欧阳修玉楼春·别后不知君远近一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《玉楼春·别后不知君远近》由欧阳修创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/13 20:18:52
- yù
玉lóu
楼chūn
春·
·bié
别hòu
后bù
不zhī
知jūn
君yuǎn
远jìn
近
-
〔běi
北sòng
宋
〕ōu
欧yáng
阳xiū
修
- 〔1〕
bié
别hòu
后bù
不zhī
知jūn
君yuγn
远jìn
近
。 - ▓译：自从我们分别以后，我完全不知道你去了哪里？
- 〔2〕
chù
触mù
目qī
凄liáng
凉duō
多shγo
少mèn
闷
。 - ▓译：满眼满心都是凄凉和忧愁，越想越觉得难过，忧愁仿佛没完没了！
- 〔3〕
jiàn
渐xíng
行jiàn
渐yuγn
远jiàn
渐wω
无shū
书
，shuǐ
水kuò
阔yω
鱼chén
沉hé
何chù
处wèn
问
。 - ▓译：你越走越远，最后竟然连一点消息都没有了，江水是那么宽广，鱼儿都藏在深深的水底，我又能到哪里去打听你的下落呢？
- 〔4〕
yè
夜shēn
深βēng
风zhω
竹qiāo
敲qiū
秋yùn
韵
。 - ▓译：昨夜大风吹得竹林到处沙沙作响，传递着深秋的气息。
- 〔5〕
wàn
万yè
叶qiān
千shēng
声jiē
皆shì
是hèn
恨
。 - ▓译：每一片叶子的声音好像都在诉说着心中的哀怨。
- 〔6〕
gù
故qī
欹dān
单zhěn
枕mèng
梦zhōng
中xωn
寻
，mèng
梦yòu
又bù
不chéng
成dēng
灯yòu
又jìn
烬
。 - ▓译：我本想斜靠在枕头上，希望能在梦里与你相见，可惜梦却怎么也做不成，无奈之下，灯芯在秋风中燃尽成灰。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
- 【第1楼】题目应该是木兰花吧？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
