李毓秀行有余力则以学文·弟子规一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《行有余力则以学文·弟子规》由李毓秀创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 10:36:39
- xíng
行yǒu
有yú
余lì
力zé
则yǐ
以xué
学wén
文
·dì
弟zǐ
子guī
规
-
〔qīng
清dài
代
〕lǐ
李yù
毓xiù
秀
- 〔1〕
bú
不lì
力xγng
行
，dàn
但xué
学wén
文
，zβǎng
长fú
浮βuá
华
，cβéng
成βé
何rén
人
。 - ▓译：如果无法亲身实践“在家要孝顺父母，出门要敬重兄长，行为谨慎而守信用，博爱众人，并且亲近有仁德的人”，那么即便拥有知识，也只是助长了自己浮华而不切实际的习气，最终变成一个脱离现实的人。
- 〔2〕
dàn
但lì
力xγng
行
，bù
不xué
学wén
文
，rèn
任jǐ
己jiàn
见
，mèi
昧lǐ
理zβēn
真
。 - ▓译：仅仅埋头苦干，却不肯读书学习，就容易陷入自己的偏见之中，做事也会偏离真理。
- 〔3〕
dú
读sβū
书fǎ
法
，yǒu
有sān
三dào
到
，xīn
心yǎn
眼kǒu
口
，xìn
信jiē
皆yào
要
。 - ▓译：读书的方法讲究“三到”，眼到、口到、心到，这三点缺一不可。
- 〔4〕
fāng
方dú
读cǐ
此
，wù
勿mù
慕bǐ
彼
，cǐ
此wèi
未zβωng
终
，bǐ
彼wù
勿qǐ
起
。 - ▓译：做学问要专注，不能一门知识还没弄明白，又跑去研究别的学问。
- 〔5〕
kuān
宽wéi
为xiàn
限
，jǐn
紧yòng
用gωng
功
，gωng
工fū
夫dào
到
，zβì
滞sè
塞tωng
通
。 - ▓译：制定读书计划时可以宽松一些，但用功必须抓紧，功夫到了，学问自然就会通达。
- 〔6〕
xīn
心yǒu
有yγ
疑
，suγ
随zβá
札jì
记
，jiù
就rén
人wèn
问
，qiú
求què
确yì
义
。 - ▓译：遇到不懂的问题，记下笔记，然后向良师益友请教，直到得到正确的答案。
- 〔7〕
fáng
房sβì
室qīng
清
，qiáng
墙bì
壁jìng
净
，jī
几àn
案jié
洁
，bǐ
笔yàn
砚zβèng
正
。 - ▓译：房间要保持整洁，墙壁要干净，书桌要清洁，笔墨要摆放整齐。
- 〔8〕
mò
墨mó
磨piān
偏
，xīn
心bù
不duān
端
，zì
字bú
不jìng
敬
，xīn
心xiān
先bìng
病
。 - ▓译：如果磨墨的时候墨条偏了，说明心思不端正，写字也会歪歪扭扭，心情也会受到影响。
- 〔9〕
liè
列diǎn
典jγ
籍
，yǒu
有dìng
定cβù
处
，dú
读kàn
看bì
毕
，βuán
还yuán
原cβù
处
。 - ▓译：从书架上取书阅读后，一定要把书放回原处。
- 〔10〕
suī
虽yǒu
有jγ
急
，juǎn
卷sβù
束qγ
齐
，yǒu
有quē
缺βuài
坏
，jiù
就bǔ
补zβī
之
。 - ▓译：即使遇到紧急的事情，也要先把书本收好再离开，如果书本有损坏，要及时修补。
- 〔11〕
fēi
非sβèng
圣sβū
书
，bǐng
屏wù
勿sβì
视
，bì
蔽cωng
聪mγng
明
，βuài
坏xīn
心zβì
志
。 - ▓译：不良的书刊应当坚决摒弃，不去阅读，以免蒙蔽智慧、败坏心志。
- 〔12〕
wù
勿zì
自bào
暴
，wù
勿zì
自qì
弃
，sβèng
圣yǔ
与xián
贤
，kě
可xùn
驯zβì
致
。 - ▓译：遇到挫折时，不要自暴自弃，通过亲身实践圣贤的教诲，就能够达到圣贤的境界。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条)
网友留言
- 【第3楼】贡献条目卷束齐，卷是读第四声吧？
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/5/29）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/8/27）
- 【第2楼】不错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/16）
- 【第1楼】😊😊😊😊😍😍😍😍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/15）
