《五十步笑百步》的原文打印版、对照翻译（孟子）

填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。
咚咚地敲响战鼓，两军开始交战，战败的扔掉盔甲拖着武器逃跑，有人逃了一百步然后停下来，有的人逃了五十步然后停下来。
以五十步笑百步，则何如？
凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢？”