- 对照翻译:
孟子曰:“
孟子说:“
鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也。
鱼是我想要的,熊掌也是我想要的。
二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。
如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。
生,亦我所欲也,义,亦我所欲也。
生命是我所喜爱的,大义也是我所喜爱的。
二者不可得兼,舍生而取义者也。
如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取大义了。”
“
。
原文:
孟子曰:“鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。“
孟子曰:“
孟子说:“
鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也。
鱼是我想要的,熊掌也是我想要的。
二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。
如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。
生,亦我所欲也,义,亦我所欲也。
生命是我所喜爱的,大义也是我所喜爱的。
二者不可得兼,舍生而取义者也。
如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取大义了。”
“
。
《孟子》,被南宋朱熹列为“四书”(另外三本为《大学》《中庸》《论语》)。战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。最早见于赵岐《孟子题辞》:“此书,孟子之所作