- 对照翻译:
人之生也柔弱,其死也坚强。
当人活着的时候,他的身体十分柔软灵活,可是他死后身体就会变得枯槁僵硬。
草木之生也柔脆,其死也枯犒。
万物草木生长的时候形质是柔软脆弱的,死了之后就变得干枯残败了。
故曰坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
所以坚强的东西属于死亡的一类,柔弱的东西属于生长的一类。
是以兵强则灭,木强则折。
因此用兵逞强就会招致失败,树木强大就会遭致砍伐摧折。
强大处下,柔弱处上。
因此凡是坚强的往往处于劣势,相反,柔弱的往往能处于优势。
原文:
人之生也柔弱,其死也坚强。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故曰坚强者死之徒,柔弱者生之徒。是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
人之生也柔弱,其死也坚强。
当人活着的时候,他的身体十分柔软灵活,可是他死后身体就会变得枯槁僵硬。
草木之生也柔脆,其死也枯犒。
万物草木生长的时候形质是柔软脆弱的,死了之后就变得干枯残败了。
故曰坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
所以坚强的东西属于死亡的一类,柔弱的东西属于生长的一类。
是以兵强则灭,木强则折。
因此用兵逞强就会招致失败,树木强大就会遭致砍伐摧折。
强大处下,柔弱处上。
因此凡是坚强的往往处于劣势,相反,柔弱的往往能处于优势。
①徒:一类的人。
②下:劣势。
③上:优势。
老子(公元前571年—公元前471年),姓李名耳,字聃(音读:dān),一字或曰谥伯阳,出生于周朝春秋时期陈国苦县 (河南省),是中国古代伟大的思想家、哲