- 对照翻译:
知不知,尚矣;
知道自己还有所不知道,这是最好的。
不知知,病也。
不知道却自以为知道,这就是很糟糕的。
是以圣人之不病也,以其病病也,是以不病。
有道的人没有缺点,因为他把缺点当作缺点,正因为他把缺点当作缺点对待,所以他就没有缺点了。
原文:
知不知①,尚矣;不知知②,病也。是以圣人之不病也,以其病病也③,是以不病。
知不知,尚矣;
知道自己还有所不知道,这是最好的。
不知知,病也。
不知道却自以为知道,这就是很糟糕的。
是以圣人之不病也,以其病病也,是以不病。
有道的人没有缺点,因为他把缺点当作缺点,正因为他把缺点当作缺点对待,所以他就没有缺点了。
①知不知:有两种解释:一是知道却自以为不知道,一是知道自己还有所不知。
②不知知:不知而自以为知。
③病病:把这种毛病当作毛病。
【译文】
知道自己还有所不知道,这是最好的。不知道却自以为知道,这就是很糟糕的。有道的人没有缺点,因为他把缺点当作缺点,正因为他把缺点当作缺点对待,所以他就没有缺点了。
老子(公元前571年—公元前471年),姓李名耳,字聃(音读:dān),一字或曰谥伯阳,出生于周朝春秋时期陈国苦县 (河南省),是中国古代伟大的思想家、哲