- 对照翻译:
知者不言,言者不知。
知道的人不说话,说话的人不知道。
塞其兑,闭其门;
堵住出口,关起门来。
挫其锐,解其纷,和其光,同其尘,是谓玄同。
挫去锋芒,解除纠纷,含蓄光耀,混同尘埃,这就叫作玄妙的大同。
故不可得而亲,不可得而疏;
这样就没有人可以亲近,也没有人可以疏远;
不可得而利,不可得而害;
没有人可以给予利益,也没有人可以加以损害;
不可得而贵,不可得而贱。
没有人可以使他尊贵,也没有人可以使他卑贱。
故为天下贵。
所以“玄同”的境界为天下人所珍视。
原文:
知者不言,言者不知。塞其兑,闭其门;挫其锐,解其纷,和其光,同其尘,是谓玄同。故不可得而亲,不可得而疏;不可得而利,不可得而害;不可得而贵,不可得而贱。故为天下贵。
知者不言,言者不知。
知道的人不说话,说话的人不知道。
塞其兑,闭其门;
堵住出口,关起门来。
挫其锐,解其纷,和其光,同其尘,是谓玄同。
挫去锋芒,解除纠纷,含蓄光耀,混同尘埃,这就叫作玄妙的大同。
故不可得而亲,不可得而疏;
这样就没有人可以亲近,也没有人可以疏远;
不可得而利,不可得而害;
没有人可以给予利益,也没有人可以加以损害;
不可得而贵,不可得而贱。
没有人可以使他尊贵,也没有人可以使他卑贱。
故为天下贵。
所以“玄同”的境界为天下人所珍视。
老子(公元前571年—公元前471年),姓李名耳,字聃(音读:dān),一字或曰谥伯阳,出生于周朝春秋时期陈国苦县 (河南省),是中国古代伟大的思想家、哲