《狱中寄子由二首·其一》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（苏轼）

圣主如天万物春，小臣愚暗自亡身。
君王如春天一般圣明，是自己暗昧无知，讥谤时事自取灭亡。
百年未满先偿债，十口无归更累人。
还没完整过完的一生，就要偿还前世的夙债，只是自己家中妻儿十口，还要依靠弟弟多多照顾。
是处青山可埋骨，他年夜雨独伤神。
其实自己对生死之事并不十分在意，只是自己故去之后，恐怕每逢夜雨秋灯之时，只剩弟弟孤苦一人，思念自己的兄长。
与君今世为兄弟，更结来生未了因。
只能寄希望于来世，二人继续做一对好兄弟。

原句：圣主如天万物春　小臣愚暗自亡身　
平仄：仄仄平平仄仄平　仄平平仄仄平平　

原句：百年未满先偿债　十口无归更累人　
平仄：仄平仄仄平平仄　平仄平平仄仄平　

原句：是处青山可埋骨　他年夜雨独伤神　
平仄：仄仄平平仄平仄　平平仄仄平平平　

原句：与君今世为兄弟　更结来生未了因　
平仄：仄平平仄平平仄　仄平平平仄仄平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：圣主如天万物春，小臣愚暗自亡身。
古韵平仄：仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。 注：身『十一真平声』
今韵平仄：仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。

原始诗句：百年未满先偿债，十口无归更累人。
古韵平仄：仄平仄仄平平仄，仄仄平平通通平。 注：人『十一真平声』
今韵平仄：通平仄仄平平仄，平仄平平通通平。

原始诗句：是处青山可埋骨，他年夜雨独伤神。
古韵平仄：仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。 注：神『十一真平声』
今韵平仄：仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

原始诗句：与君今世为兄弟，更结来生未了因。
古韵平仄：仄平平仄通平仄，通仄平平仄通平。 注：因『十一真平声』
今韵平仄：仄平平仄平？仄，通平平平仄仄平。

重复字体：
圣主如天万物春，小臣愚暗自亡身。
百年未满先偿债，十口无归更累人。是处青山可埋骨，他年夜雨独伤神。与君今世为兄弟，更结来生未了因。