《七步成诗》的原文打印版、对照翻译刘义庆

文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法；
魏文帝曹丕曾经命令东阿王曹植在七步之内作成一首诗，作不出的话，就要动用死刑。
应声便为诗曰：
曹植应声便作成一诗：
煮豆持作羹，漉菽以为汁；
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣；
箕在釜下燃，豆在釜中泣：
本自同根生，相煎何太急！
本自同根生，相煎何太急！
帝深有惭色。
魏文帝听了深感惭愧。

文帝：魏文帝曹丕，字子桓，三国魏文学家。与其父曹操、其弟曹植合称“三曹”。 东阿王：曹植，字子建，封为陈王，谥思，世称“陈思王”。 大法：大刑，重刑，这里指死刑。 应声：随着（命令的）声音，立即……。 煮豆持作羹：煮熟了豆子做豆羹。羹，有浓汁的食品。 漉菽以为汁：滤去豆渣做成豆羹汁。漉，过滤。菽，豆类的总称。