中国古文之家 访问手机版

《中庸·天命章》的原文打印版、对照翻译及详解(礼记)

《中庸·天命章》由礼记创作

原文:

中庸·天命章

西汉-礼记

  天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。道也者,不可须臾离也,可离非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和;中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。
      天所赋予人的东西就是性,遵循天性就是道,遵循道来修养自身就是教。
    道也者,不可须臾离也,可离非道也。
    道是片刻不能离开的,可离开的就不是道。
    是故君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻。
    因此,君子在无人看见的地方也要小心谨慎,在无人听得到的地方也要恐惧敬畏。
    莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。
    隐蔽时也会被人发现,细微处也会昭著,因此君子在独处时要慎重。
    喜怒哀乐之未发,谓之中;
    喜怒哀乐的情绪没有表露出来,这叫做中。
    发而皆中节,谓之和;
    表露出来但合干法度,这叫做和。
    中也者,天下之大本也;
    中是天下最为根本的。
    和也者,天下之达道也。
    和是天下共同遵循的法度。
    致中和,天地位焉,万物育焉。
    达到了中和,天地便各归其位,万物便生长发育了。

礼记相关作品
      大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老...
      晋献公将杀其世子申生,公子重耳谓之曰:“子盍言子之志于公乎”世子曰:“不可...
      曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。   童...
      有子问于曾子曰:“问丧于夫子乎?”曰:“闻之矣:‘丧欲速贫,死欲速朽’。”...
      晋献公之丧,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人闻之,亡国恒于斯,得国恒于斯...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    礼记(西汉)

    《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》,成书于汉代,为西汉礼学家戴圣所编。《礼记》是中国古代一部重要的典章制度选集,共二十卷四十九篇   ,书中内

    中庸·天命章图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。