原文：与君散两钱，当吐二升馀脓血讫，快自养，一月可小起，好自将爱，一年便健
[译文]：现在给您开两钱散剂，就会吐出两升脓血，之后应该赶快休养，一个月之后就会见效，随后小心爱护自己，一年之后就能康复
[拼音]： yǔ 与 jūn 君 sǎn 散 liǎng 两 qián 钱 ， dāng 当 tǔ ...
原文：君病肠臃，欬之所吐，非从肺来也
[译文]：您的病情已经很厉害，是从肠中的毒疮而来，您吐出来的东西，不是来自肺中
[拼音]： jūn 君 bìng 病 cháng 肠 yōng 臃 ， kài 欬 zhī 之 suǒ ...
原文：初，军吏李成苦欬嗽，昼夜不寤，时吐脓血，以问佗
[译文]：当初，军吏李成苦于咳嗽之症，昼夜不能睡觉，经常会吐出脓血，用这病情去问华佗
[拼音]： chū 初 ， jūn 军 lì 吏 lǐ 李 chéng 成 kǔ 苦 kài 欬 ...
原文：吾悔杀华佗，令此儿强死也
[译文]：我后悔杀了华佗，让我的儿子也病重而死
[拼音]： wú 吾 huǐ 悔 shā 杀 huá 华 tuó 佗 ， lìng 令 cǐ...
原文：及后爱子仓舒病因，太祖叹曰
[译文]：后来他的爱子仓舒病重，太祖感叹说
[拼音]： jí 及 hòu 后 ài 爱 zǐ 子 cāng 仓 shū 舒 bìnɡ 病 yīn 因 ， ...
原文：小人养吾病，欲以自重，然吾不杀此子，亦终当不为我断此根原耳
[译文]：但他治疗我的病情，只是想要抬高自己的身价，但我不杀掉这个人，他最终也不会为我除去病根
[拼音]： xiǎo 小 rén 人 yǎng 养 wú 吾 bìng 病 ， yù 欲 yǐ 以 zì 自...
原文：佗死后，太祖头风未除
[译文]：华佗去世之后，太祖的头痛并没有痊愈
[拼音]： tuó 佗 sǐ 死 hòu 后 ， tài 太 zǔ 祖 tóu 头 fēng 风 wèi...
原文：吏畏法不受，佗亦不强，索火烧之
[译文]：狱卒畏惧律法，不敢接受，华佗也没有勉强，就用火烧毁了
[拼音]： lì 吏 wèi 畏 fǎ 法 bú 不 shòu 受 ， tuó 佗 yì 亦 bù 不 ...
原文：佗临死，出一卷书与狱吏，曰
[译文]：华佗临死之前，将一卷书交给狱卒，说
[拼音]： tuó 佗 lín 临 sǐ 死 ， chū 出 yí 一 juàn 卷 shū 书 y...
原文：不忧，天下当无此鼠辈耶
[译文]：不用担忧，难道天下没有这样的人了吗
[拼音]： bù 不 yōu 忧 ， tiān 天 xià 下 dāng 当 wú 无 cǐ 此...
原文：佗术实工，人命所县，宜含宥之
[译文]：华佗的医术超凡，是能解救很多人命的，应该宽恕他
[拼音]： tuó 佗 shù 术 shí 实 gōng 工 ， rén 人 mìnɡ 命 suǒ 所 ...
原文：於是传付许狱，考验首服
[译文]：于是就将华佗关押起来，并对他拷问让他认罪
[拼音]： yú 於 shì 是 chuán 传 fù 付 xǔ 许 yù 狱 ， kǎo 考 yà...
原文：若其虚诈，便收送之
[译文]：如果其中有虚假，就将他们收押起来
[拼音]： ruò 若 qí 其 xū 虚 zhà 诈 ， biàn 便 shōu 收 sòng 送 ...
原文：若妻信病，赐小豆四十斛，宽假限日
[译文]：如果华佗的妻子确实病了，就赏赐四十斛小豆，并且宽限假期
[拼音]： ruò 若 qī 妻 xìn 信 bìng 病 ， cì 赐 xiǎo 小 dòu 豆 ...
