原文：今君实所以见教者，以为侵官、生事、征利、拒谏，以致天下怨谤也
[译文]：现在君实您用来指教我的，是认为我（推行新法）侵夺了官吏们的职权，制造了事端，争夺了百姓的财利，拒绝接受不同的意见，因而招致天下人的怨恨和诽谤
[拼音]： jīn 今 jūn 君 shí 实 suǒ 所 yǐ 以 jiàn 见 jiào 教 zhě 者...
原文：盖儒者所争，尤在名实，名实已明，而天下之理得矣
[译文]：有学问的读书人所争论的问题，特别注重于名义和实际（是否相符）,如果名义和实际的关系已经明确了，那么天下的大道理也就清晰了
[拼音]： gài 盖 rú 儒 zhě 者 suǒ 所 zhēng 争 ， yóu 尤 zài 在 m...
原文：虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨
[译文]：虽然想要（向您）硬啰嗦几句，（但）终究一定（是）不能蒙受（您）考虑（我的意见），所以（我）只是简单地给您写了封回信，不再一一为自己辩解了
[拼音]： suī 虽 yù 欲 qiǎng 强 guō 聒 ， zhōng 终 bì 必 bù 不 m...
原文：幸甚至哉，歌以咏志
[译文]：我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向
[拼音]： xìng 幸 shèn 甚 zhì 至 zāi 哉 ， gē 歌 yǐ 以 yǒng 咏 zhì...
原文：星汉灿烂，若出其里
[译文]：银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的
[拼音]： xīng 星 hàn 汉 càn 灿 làn 烂 ， ruò 若 chū 出 qí 其 lǐ...
原文：日月之行，若出其中
[译文]：太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的
[拼音]： rì 日 yuè 月 zhī 之 xíng 行 ， ruò 若 chū 出 qí 其 z...
原文：秋风萧瑟，洪波涌起
[译文]：萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪
[拼音]： qiū 秋 fēng 风 xiāo 萧 sè 瑟 ， hóng 洪 bō 波 yǒng 涌 ...
原文：树木丛生，百草丰茂
[译文]：周围树木葱茏，花草丰茂
[拼音]： shù 树 mù 木 cóng 丛 shēng 生 ， bǎi 百 cǎo 草 fēng 丰 m...
原文：水何澹澹，山岛竦峙
[译文]：海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立
[拼音]： shuǐ 水 hé 何 dàn 澹 dàn 澹 ， shān 山 dǎo 岛 sǒng 竦...
原文：东临碣石，以观沧海
[译文]：东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海
[拼音]： dōng 东 lín 临 jié 碣 shí 石 ， yǐ 以 guān 观 cāng ...
原文：后之览者，亦将有感于斯文
[译文]：后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨
[拼音]： hòu 后 zhī 之 lǎn 览 zhě 者 ， yì 亦 jiāng 将 yǒu 有 g...
原文：故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也
[译文]：所以一个一个记下当时与会的人，录下他们所作的诗篇，纵使时代变了，事情不同了，但触发人们情怀的原因，他们的思想情趣是一样的
[拼音]： gù 故 liè 列 xù 叙 shí 时 rén 人 ， lù 录 qí 其 suǒ 所 s...
原文：后之视今，亦犹今之视昔
[译文]：后人看待今人，也就像今人看待前人
[拼音]： hòu 后 zhī 之 shì 视 jīn 今 ， yì 亦 yóu 犹 jīn 今 zhī 之 ...
原文：固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作
[译文]：本来知道把生死等同的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的
[拼音]： gù 固 zhī 知 yì 一 sǐ 死 shēng 生 wéi 为 xū 虚 dàn ...
原文：每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀
[译文]：每当看到前人所发感慨的原因，其缘由像一张符契那样相和，总难免要在读前人文章时叹息哀伤，不能明白于心
[拼音]： měi 每 lǎn 览 xī 昔 rén 人 xīng 兴 gǎn 感 zhī 之 yóu 由 ...
