原文：得其情乃制其术，此用可出可入，可楗可开
[译文]：只有充分了解对方的真实情况与意图，再依据实际情况确定方法，这样去推行自己的主张，就可以出去，又可以进来，既可以进谏君主，坚持己见，又可以放弃自己的主张，随机应变
[拼音]： dé 得 qí 其 qíng 情 nǎi 乃 zhì 制 qí 其 shù 术 ， ...
原文：不得其情而说之者，见非
[译文]：在还没有掌握实情的时候就去游说的人，定要受到非议
[拼音]： bù 不 dé 得 qí 其 qíng 情 ér 而 shuō 说 zhī 之 zhě ...
原文：不见其类而为之者，见逆
[译文]：在情况还没有明朗之前就去游说的人，定会事与愿违
[拼音]： bú 不 jiàn 见 qí 其 lèi 类 ér 而 wéi 为 zhī 之 zhě ...
原文：遥闻声而相思者，合于谋待决事也
[译文]：距离遥远只要能听到声音就被思念的人，是因为其主张与决策都与君主相合，君主正等他参加决断大事
[拼音]： yáo 遥 wén 闻 shēng 声 ér 而 xiānɡ 相 sī 思 zhě 者 ， ...
原文：日进前而不御者，施不合也
[译文]：每天都能出入君主面前，却不被信任的人，是因为他的主张不得君心
[拼音]： rì 日 jìn 进 qián 前 ér 而 bú 不 yù 御 zhě 者 ， shī 施 ...
原文：去而反求者，事中来也
[译文]：革职离去而能再被诏求的人，是因为他和主张被后来的现实证明是可行的，合乎君意的
[拼音]： qù 去 ér 而 fǎn 反 qiú 求 zhě 者 ， shì 事 zhōng 中 lá...
原文：就而不用者，策不得也
[译文]：就职上任而不被重用的人，是因为他的决策不得君心
[拼音]： jiù 就 ér 而 bù 不 yòng 用 zhě 者 ， cè 策 bù 不 dé 得...
原文：近而疏者，志不合也
[译文]：距离君主很近却反被疏远的人，是因为与君主志趣不投
[拼音]： jìn 近 ér 而 shū 疏 zhě 者 ， zhì 志 bù 不 hé 合 yě 也 ...
原文：故远而亲者，有阴德也
[译文]：所以说，与君主相距很远却被亲近的人，是因为能与君主心意暗合
[拼音]： gù 故 yuǎn 远 ér 而 qīn 亲 zhě 者 ， yǒu 有 yī...
原文：事有不合者，圣人不为谋也
[译文]：若决策不合君意，圣智之人也难以将决策付诸实践
[拼音]： shì 事 yǒu 有 bù 不 hé 合 zhě 者 ， shèng 圣 rén 人 ...
原文：合而不结者，阳亲而阴疏
[译文]：若表面上我们的决策得到了同意但实际上却并没有得到施行，那是因为君主与我们的关系表面上看起来亲密，实际上却很疏远
[拼音]： hé 合 ér 而 bù 不 jié 结 zhě 者 ， yáng 阳 qīn 亲 ...
原文：事有不合者，有所未知也
[译文]：若我们所办的事情不合君主之意，那是因为我们对君主的意图掌握得还不够
[拼音]： shì 事 yǒu 有 bù 不 hé 合 zhě 者 ， yǒu 有 suǒ 所 ...
原文：见其谋事，知其志意
[译文]：了解君主谋划的事情，就能从中洞悉其意愿志向
[拼音]： jiàn 见 qí 其 móu 谋 shì 事 ， zhī 知 qí 其 ...
原文：善变者审知地势，乃通于天，以化四时，使鬼神，合于阴阳，而牧人民
[译文]：能自如地改变决策的人，必须审知地理形势，明于天道，又有随顺、运用固有法则的能力，善于应变，且能契合于阴阳变化规律，从而驾驭天下百姓
[拼音]： shàn 善 biàn 变 zhě 者 shěn 审 zhī 知 dì 地 shì 势 ， ...
