原文：远而可知者，反往以验来也
[译文]：距离远却能了如指掌，是因为对其历史和现状都做了深入研究，能够反观往昔以比证未来
[拼音]： yuǎn 远 ér 而 kě 可 zhī 知 zhě 者 ， fǎn 反 wǎng 往 ...
原文：近而不可见者，不察其辞也
[译文]：距离近而互相不了解，是因为没有互相考察言辞
[拼音]： jìn 近 ér 而 bù 不 kě 可 jiàn 见 zhě 者 ， bù 不 c...
原文：有近而不可见，有远而可知
[译文]：有时彼此距离很近却难以看透，有的远在天边却了如指掌
[拼音]： yǒu 有 jìn 近 ér 而 bù 不 kě 可 jiàn 见 ， yǒu 有 ...
原文：物有自然，事有合离
[译文]：世间万物都有规律存在，任何事情都有对立的两方面
[拼音]： wù 物 yǒu 有 zì 自 rán 然 ， shì 事 yǒu 有 hé ...
原文：环转因化，莫知所为，退为大仪
[译文]：要圆转灵活地根据所面临的具体情况来决定我们的策略、变换我们的手法，让外人摸不透自己的真实意图，这就是进用和退居的根本原则
[拼音]： huán 环 zhuǎn 转 yīn 因 huà 化 ， mò 莫 zhī 知 suǒ...
原文：若欲去之，因危与之
[译文]：若觉得某位君主实在不堪凭依而想离之而去时，就趁乱离开，伺机退隐，以保全自己不受伤害
[拼音]： ruò 若 yù 欲 qù 去 zhī 之 ， yīn 因 wēi 危 yǔ 与 zhī...
原文：内自得而外不留，说而飞之，若命自来，己迎而御之
[译文]：在这种情况下，如果朝廷诏命自己，就先迎合他的心意再设法逐步掌握他
[拼音]： nèi 内 zì 自 dé 得 ér 而 wài 外 bù 不 liú 留 ， shuō...
原文：上暗不治，下乱不窹，楗而反之
[译文]：如果上层昏庸不理国家政务，下层纷乱不明为臣事理，各执己见，事事抵触，还自鸣得意，不接受外面的新思想，还自吹自擂
[拼音]： shàng 上 àn 暗 bú 不 zhì 治 ， xià 下 luàn 乱 bú 不 ...
原文：策无失计，立功建德，治名入产业，曰楗而内合
[译文]：在运用策略时要不失算，不断建立功业和积累德政，善于管理人民，使他们从事生产事业，这叫做巩固内部团结
[拼音]： cè 策 wú 无 shī 失 jì 计 ， lì 立 gōng 功 jiàn 建 dé 德...
原文：揣策来事，见疑决之
[译文]：要预测未来的事情，就要善于在各种疑难面前临机决断
[拼音]： chuǎi 揣 cè 策 lái 来 shì 事 ， jiàn 见 yí 疑 jué ...
原文：外内者，必明道数
[译文]：处理内外大事必须明确理论和方法
[拼音]： wài 外 nèi 内 zhě 者 ， bì 必 míng 明 dào 道 shù 数 ...
原文：欲合者用内，欲去者用外
[译文]：要想与人合作，就要把力量用在内部，要想离开现职，就要把力量用在外面
[拼音]： yù 欲 hé 合 zhě 者 yòng 用 nèi 内 ， yù 欲 qù 去 zhě...
原文：由夫道德仁义，礼乐忠信计谋，先取诗书，混说损益，议论去就
[译文]：进而顺合道德、仁义、礼乐、忠信、计谋的种种规范，对于君主的决策，我们可以先引用《诗经》《尚书》中的立论、教诲为其论证，笼统地说些添添减减的修改意见，同时在内心里衡量一下此决策与自己决策的差距大小，以决定离去还是留下
[拼音]： yóu 由 fú 夫 dào 道 dé 德 rén 仁 yì 义 ， lǐ 礼 ...
原文：故圣人立事，以此先知而楗万物
[译文]：所以，圣智之士行事成大业，都是凭着预先全面把握信息而驾驭、控制世间万物
[拼音]： gù 故 shèng 圣 rén 人 lì 立 shì 事 ， yǐ 以 cǐ 此 xiān 先 ...
