原文：到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸
[译文]：当我到达湖心亭时，我看到两个人铺着毡子，坐在对面，一个孩子正在把酒炉（里面的酒）烧得沸沸扬扬
[拼音]： dào 到 tíng 亭 shàng 上 ， yǒu 有 liǎng 两 rén 人...
原文：湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已
[译文]：湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了
[拼音]： hú 湖 shàng 上 yǐng 影 zǐ 子 ， wéi 惟 cháng 长 dī 堤 ...
原文：雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白
[译文]：（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的
[拼音]： wù 雾 sōng 凇 hàng 沆 dàng 砀 ， tiān 天 yǔ 与 yún 云 yǔ...
原文：是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪
[译文]：那天晚上点左右，我撑着一艘船，穿着毛皮衣，带着火炉，独自去湖心亭看雪
[拼音]： shì 是 rì 日 gēng 更 dìng 定 yǐ 矣 ， yú 余 ná 拏 yì ...
原文：大雪三日，湖中人鸟声俱绝
[译文]：下了很多天大雪，湖里行人和鸟儿的声音都消失了
[拼音]： dà 大 xuě 雪 sān 三 rì 日 ， hú 湖 zhōng 中 rén 人 niǎ...
原文：崇祯五年十二月，余住西湖
[译文]：崇祯五年（公元年）十二月，我住在西湖边
[拼音]： chóng 崇 zhēn 祯 wǔ 五 nián 年 shí 十 èr 二 yuè 月 ...
原文：醉能同其乐，醒能述以文者，太守也
[译文]：喝醉了能和大家一起欢乐，醒来能用文章记述这些事的人，那就是太守啊，
[拼音]： zuì 醉 néng 能 tóng 同 qí 其 lè 乐 ， xǐng 醒 néng...
原文：树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也
[译文]：森林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处鸣叫，是游客们离开后鸟儿快乐地欢呼
[拼音]： shù 树 lín 林 yīn 阴 yì 翳 ， míng 鸣 shēng 声 shàng 上 ...
原文：苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也
[译文]：这位容颜苍老、头发花白，醉倒在众人中间的老人，那就是我们喝醉的太守
[拼音]： cāng 苍 yán 颜 bái 白 fà 发 ， tuí 颓 rán 然 hū 乎 qí 其...
原文：宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也
[译文]：宴会饮酒的乐趣不在于音乐，投壶，下棋赢，酒杯与酒筹交叉错杂，此起彼伏的大声暄闹，是宾客们欢愉的景象
[拼音]： yàn 宴 hān 酣 zhī 之 lè 乐 ， fēi 非 sī 丝 fēi 非 zhú 竹 ...
原文：临溪而渔，溪深而鱼肥
[译文]：在溪边钓鱼，深深的溪水里往往有肉肥而味美的鱼
[拼音]： lín 临 xī 溪 ér 而 yú 渔 ， xī 溪 shēn 深 ér 而 yú 鱼 féi ...
原文：朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也
[译文]：清晨前往，黄昏而归，四季风光景色不同，乐趣亦无穷无尽
[拼音]： zhāo 朝 ér 而 wǎng 往 ， mù 暮 ér 而 guī 归 ， sì 四 sh...
原文：野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也
[译文]：野花盛开，有一股淡淡的幽香，漂亮的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫，风高霜洁，天高气爽，水落石出，这是山中的四季
[拼音]： yě 野 fāng 芳 fā 发 ér 而 yōu 幽 xiāng 香 ， jiā 佳 mù 木...
原文：山水之乐，得之心而寓之酒也
[译文]：欣赏山水的乐趣，领会于心间，寄托在酒上
[拼音]： shān 山 shuǐ 水 zhī 之 lè 乐 ， dé 得 zhī 之 xīn 心 ér...
