原文：《齐谐》者，志怪者也
[译文]：《齐谐》这本书，是记载一些怪异事情的书
[拼音]： 《 qí 齐 xié 谐 》 zhě 者 ， zhì 志 guài 怪 zhě 者 yě ...
原文：南冥者，天池也
[译文]：南方的大海是一个天然的大池子
[拼音]： nán 南 míng 冥 zhě 者 ， tiān 天 chí 池 yě 也 ...
原文：是鸟也，海运则将徙于南冥
[译文]：这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了
[拼音]： shì 是 niǎo 鸟 yě 也 ， hǎi 海 yùn 运 zé 则 jiāng 将 x...
原文：鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云
[译文]：鹏的脊背，也不知道有几千里长，当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩
[拼音]： péng 鹏 zhī 之 bèi 背 ， bù 不 zhī 知 qí 其 jǐ 几 ...
原文：化而为鸟，其名为鹏
[译文]：鲲变化成为鸟，它的名字就叫做鹏
[拼音]： huà 化 ér 而 wéi 为 niǎo 鸟 ， qí 其 míng 名 wéi ...
原文：鲲之大，不知其几千里也
[译文]：鲲非常巨大，不知道有几千里
[拼音]： kūn 鲲 zhī 之 dà 大 ， bù 不 zhī 知 qí 其 jǐ 几 ...
原文：北冥有鱼，其名为鲲
[译文]：北海里有一条鱼，它的名字叫鲲
[拼音]： běi 北 míng 冥 yǒu 有 yú 鱼 ， qí 其 míng 名 ...
原文：卢橘垂金弹，甘蕉吐白莲
[拼音]： lú 卢 jú 橘 chuí 垂 jīn 金 dàn 弹 ， gān 甘 jiāo 蕉 tǔ ...
原文：江南仲夏天，时雨下如川
[拼音]： jiāng 江 nán 南 zhòng 仲 xià 夏 tiān 天 ， shí 时 yǔ 雨 ...
原文：众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活
[译文]：大家都扔下（他）而离去，司马光拿起石头砸破缸，（缸里的）水涌出，落水的小孩得救了
[拼音]： zhòng 众 jiē 皆 qì 弃 qù 去 ， guāng 光 chí 持 shí 石 jī...
原文：群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中
[译文]：一群人在庭院里玩耍，一个小孩站在缸上，失足掉了进去
[拼音]： qún 群 ér 儿 xì 戏 yú 于 tíng 庭 ， yì 一 ér ...
原文：於是乃以执珪而授之为阳陵君，与淮北之地也
[译文]：於是把执圭的爵位授予庄辛封为阳陵君，不久庄辛为楚襄王收复了淮北的土地
[拼音]： yú 於 shì 是 nǎi 乃 yǐ 以 zhí 执 guī 珪 ér 而 shòu 授 zhī...
原文：襄王闻之，颜色变作，身体战栗
[译文]：襄王听了，脸色大变，浑身发抖
[拼音]： xiāng 襄 wáng 王 wén 闻 zhī 之 ， yán 颜 sè 色 bià...
原文：不知夫穰侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己乎黾塞之外
[译文]：不知道那穰侯正受命于秦王，在塞南布满军队，而把君王抛在塞北
[拼音]： bù 不 zhī 知 fú 夫 ráng 穰 hóu 侯 fāng 方 shòu 受 ...
原文：左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而载方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事；
[译文]：君王左边是州侯，右边是夏侯，车后跟着鄢陵君和寿陵君，吃的是封地收取的赋税，用的是地方上贡的金银，与他们驰骋在云梦大泽，根本不把国家大事放在心上
[拼音]： zuǒ 左 zhōu 州 hóu 侯 ， yòu 右 xià 夏 hóu 侯 ， niǎn...
