原文:首立楚者,将军家也
[译文]:创建楚国的,是将军一家
[拼音]: shǒu 首 lì 立 chǔ 楚 zhě 者 , jiāng 将 jūn 军 jiā 家...
原文:当是时,诸将皆慴服,莫敢枝梧
[译文]:这时,将领们都恐惧屈服,没有敢抗拒的
[拼音]: dāng 当 shì 是 shí 时 , zhū 诸 jiàng 将 jiē 皆 shè 慴 ...
原文:宋义与齐谋反楚,楚王阴令羽诛之
[译文]:宋义和齐国阴谋反楚,楚王秘密命令我杀死他
[拼音]: sòng 宋 yì 义 yǔ 与 qí 齐 móu 谋 fǎn 反 chǔ 楚 , c...
原文:项羽晨朝上将军宋义,即其帐中斩宋义头,出令军中曰
[译文]:项羽早晨参见上将军宋义,就在他的帐幕中割下了宋义的脑袋,出来发令军中说
[拼音]: xiàng 项 yǔ 羽 chén 晨 cháo 朝 shàng 上 jiāng 将 jūn ...
原文:今不恤士卒而徇其私,非社稷之臣
[译文]:如今不体恤士卒,而徇情营私,不是与国家同休共戚之臣
[拼音]: jīn 今 bú 不 xù 恤 shì 士 zú 卒 ér 而 xùn 徇 qí 其 sī...
原文:且国兵新破,王坐不安席,埽境内而专属於将军,国家安危,在此一举
[译文]:而且楚军最近被打败,国王坐不安席,把国内的所有兵力都集中起来统属于上将军,国家安危,在此一举
[拼音]: qiě 且 guó 国 bīng 兵 xīn 新 pò 破 , wáng 王 zuò 坐 b...
原文:赵举而秦彊,何敝之承
[译文]:赵国的军队被打垮了,而秦军更加强大,还有什么疲惫的机会可乘
[拼音]: zhào 赵 jǔ 举 ér 而 qín 秦 qiáng 彊 , hé 何 bì 敝 zhī...
原文:夫以秦之彊,攻新造之赵,其势必举赵
[译文]:以秦那样强大的兵力,进攻新建立的赵国,形势发展的结果必定是秦军打垮赵国的军队
[拼音]: fú 夫 yǐ 以 qín 秦 zhī 之 qiáng 彊 , gōng 攻 xīn 新 z...
原文:今岁饥民贫,士卒食芋菽,军无见粮,乃饮酒高会,不引兵渡河因赵食,与赵并力攻秦,乃曰承其敝
[译文]:现在年荒岁饥,人民贫困,士卒只吃半升豆子,(食不果腹,)军中没有存粮,宋义却还设酒宴,会宾客,不率领军队渡河就地取用赵国的粮食,而说什么等待秦军疲惫
[拼音]: jīn 今 suì 岁 jī 饥 mín 民 pín 贫 , shì 士 zú 卒 shí 食...
原文:将戮力而攻秦,久留不行
[译文]:本来打算并力攻秦,却长期停留不进
[拼音]: jiāng 将 lù 戮 lì 力 ér 而 gōng 攻 qín 秦 , jiǔ 久 l...
原文:天寒大雨,士卒冻饥
[译文]:(当时,)天寒大雨,士卒冻饿交加
[拼音]: tiān 天 hán 寒 dà 大 yǔ 雨 , shì 士 zú 卒 dòng 冻 j...
原文:乃遣其子宋襄相齐,身送之至无盐,饮酒高会
[译文]:宋义又派遣他的儿子宋襄去辅助齐国,亲自送他到无盐,摆酒设筵,大会宾客
[拼音]: nǎi 乃 qiǎn 遣 qí 其 zǐ 子 sòng 宋 xiāng 襄 xiàng 相 qí...
原文:猛如虎,很如羊,贪如狼,彊不可使者,皆斩之
[译文]:凶猛如虎,狠戾如羊,贪婪如狼,倔强不听指挥的人,一律斩首
[拼音]: měng 猛 rú 如 hǔ 虎 , hěn 很 rú 如 yáng 羊 , tān 贪...