古文之家会员中心访问手机版

《晏子辞千金》拼音版,可打印PDF文档下载晏子春秋-文言文

《晏子辞千金》由晏子春秋创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:40:03
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • yàn
    晏
    zǐ
    子
    cí
    辞
    qiān
    千
    jīn
    金
  • yàn
    晏
    zǐ
    子
    chūn
    春
    qiū
    秋
  •  
     
     
     
    yγn
    晏
    zǐ
    子
    fāng
    方
    shí
    食
     
    ,
    jǐng
    景
    gōng
    公
    shǐ
    使
    shǐ
    使
    zhě
    者
    zhì
    至
     
    。
    fēn
    分
    shí
    食
    shí
    食
    zhī
    之
     
    ,
    shǐ
    使
    zhě
    者
    bù
    不
    bǎo
    饱
     
    ,
    yγn
    晏
    zǐ
    子
    yì
    亦
    bù
    不
    bǎo
    饱
     
    。
    shǐ
    使
    zhě
    者
    fǎn
    反
     
    ,
    yán
    言
    zhī
    之
    gōng
    公
     
    。
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    嘻
     
    !
    yγn
    晏
    zǐ
    子
    zhī
    之
    jiā
    家
    ruω
    若
    shì
    是
    qí
    其
    pín
    贫
    yě
    也
     
    !
    guǎ
    寡
    rén
    人
    bù
    不
    zhī
    知
     
    ,
    shì
    是
    guǎ
    寡
    rén
    人
    zhī
    之
    guω
    过
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    shǐ
    使
    lì
    吏
    zhì
    致
    qiān
    千
    jīn
    金
    yǔ
    与
    shì
    市
    zū
    租
     
    ,
    qǐng
    请
    yǐ
    以
    fèng
    奉
    bīn
    宾
    βè
    客
     
    。
    yγn
    晏
    zǐ
    子
    cí
    辞
     
    。
    sān
    三
    zhì
    致
    zhī
    之
     
    ,
    zhōng
    终
    zγi
    再
    bγi
    拜
    ér
    而
    cí
    辞
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yīng
    婴
    zhī
    之
    jiā
    家
    bù
    不
    pín
    贫
     
    ,
    yǐ
    以
    jūn
    君
    zhī
    之
    cì
    赐
     
    ,
    zé
    泽
    fù
    覆
    sān
    三
    zú
    族
     
    ,
    yán
    延
    jí
    及
    jiāo
    交
    yóu
    游
     
    ,
    yǐ
    以
    zhèn
    振
    bǎi
    百
    xìng
    姓
     
    ,
    jūn
    君
    zhī
    之
    cì
    赐
    yě
    也
    hωu
    厚
    yǐ
    矣
     
    ,
    yīng
    婴
    zhī
    之
    jiā
    家
    bù
    不
    pín
    贫
    yě
    也
     
    。
    yīng
    婴
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    ,
    fú
    夫
    hωu
    厚
    qǔ
    取
    zhī
    之
    jūn
    君
    ér
    而
    shī
    施
    zhī
    之
    mín
    民
     
    ,
    shì
    是
    chén
    臣
    dγi
    代
    jūn
    君
    jūn
    君
    mín
    民
    yě
    也
     
    ,
    zhōnɡ
    忠
    chén
    臣
    bù
    不
    wéi
    为
    yě
    也
     
    ;
    hωu
    厚
    qǔ
    取
    zhī
    之
    jūn
    君
    ér
    而
    bù
    不
    shī
    施
    yú
    于
    mín
    民
     
    ,
    shì
    是
    wéi
    为
    βuānɡ
    筐
    qiè
    箧
    zhī
    之
    cáng
    藏
    yě
    也
     
    ,
    rén
    仁
    rén
    人
    bù
    不
    wéi
    为
    yě
    也
     
    ;
    jìn
    进
    qǔ
    取
    yú
    于
    jūn
    君
     
    ,
    tuì
    退
    dé
    得
    zuì
    罪
    yú
    于
    shì
    士
     
    ,
    shēn
    身
    sǐ
    死
    ér
    而
    cái
    财
    qiān
    迁
    yú
    于
    tā
    它
    rén
    人
     
    ,
    shì
    是
    wéi
    为
    zǎi
    宰
    cáng
    藏
    yě
    也
     
    ,
    zhì
    智
    zhě
    者
    bù
    不
    wéi
    为
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    shí
    十
    zǒng
    总
    zhī
    之
    bù
    布
     
    ,
    yí
    一
    dωu
    豆
    zhī
    之
    shí
    食
     
    ,
    zú
    足
    yú
    于
    zhōng
    中
     
    ,
    miǎn
    免
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    jǐng
    景
    gōng
    公
    wèi
    谓
    yγn
    晏
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    昔
    wú
    吾
    xiān
    先
    jūn
    君
    huán
    桓
    gōng
    公
    yǐ
    以
    shū
    书
    shè
    社
    wǔ
    五
    bǎi
    百
    fēng
    封
    guǎn
    管
    zhωng
    仲
     
    ,
    bù
    不
    cí
    辞
    ér
    而
    shωu
    受
     
    ,
    zǐ
    子
    cí
    辞
    zhī
    之
    hé
    何
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    yγn
    晏
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yīng
    婴
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    ,
    shèng
    圣
    rén
    人
    qiān
    千
    lǜ
    虑
     
    ,
    bì
    必
    yǒu
    有
    yì
    一
    shī
    失
     
    ,
    yú
    愚
    rén
    人
    qiān
    千
    lǜ
    虑
     
    ,
    bì
    必
    yǒu
    有
    yī
    一
    dé
    得
     
    。
    yì
    意
    zhě
    者
    guǎn
    管
    zhωng
    仲
    zhī
    之
    shī
    失
    ér
    而
    yīng
    婴
    zhī
    之
    dé
    得
    zhě
    者
    yé
    耶
     
    ?
    gù
    故
    zγi
    再
    bγi
    拜
    ér
    而
    bù
    不
    gǎn
    敢
    shωu
    受
    mìng
    命
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      晏子方食,景公使使者至。
      晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到。
    分食食之,使者不饱,晏子亦不饱。
    (晏子)把食物分出来,给使臣吃,(结果)使臣没吃饱,晏子也没吃饱。
    使者反,言之公。
    使臣回去后,把(晏子贫困的情况)告诉了齐景公。
    公曰:“
    齐景公惊叹道:“
    嘻!
    唉!
    晏子之家若是其贫也!
    晏子的家真的像(你说的)这样穷!
    寡人不知,是寡人之过也。”
    我不了解,这是我的过错。”
    使吏致千金与市租,请以奉宾客。
    (于是)派公差送去千金与税款,(请他用千金与市租)供养宾客。
    晏子辞。
    晏子没有接受。
    三致之,终再拜而辞曰:“
    多次相送,最终(晏子)拜两拜而辞谢道:“
    婴之家不贫,以君之赐,泽覆三族,延及交游,以振百姓,君之赐也厚矣,婴之家不贫也。
    我的家不贫穷,由于您的赏赐,恩泽遍及父族、母族、妻族,延伸到朋友,并以此救济百姓,您的赏赐够丰厚了,我的家不贫穷啊。
    婴闻之,夫厚取之君而施之民,是臣代君君民也,忠臣不为也;
    我听人这样说,从君主那里拿来厚赏然后散发给百姓,这就是臣子代替君主统治人民,忠臣是不这样做的;
    厚取之君而不施于民,是为筐箧之藏也,仁人不为也;
    从君主那里拿来厚赏却不散发给百姓,这是用筐箧收藏财物归为己有,仁义之人是不这样做的;
    进取于君,退得罪于士,身死而财迁于它人,是为宰藏也,智者不为也。
    在朝中,得到君主的厚赏,在朝外,取得君主赏赐不能与士人共享而得罪他们,死后财物转为别人所有,这是为家臣蓄积财物,聪明的人是不会这样做的。
    夫十总之布,一豆之食,足于中,免矣。”
    有衣穿,有饭吃,(只要)心里满足就可以免于(一切)忧患。”
      景公谓晏子曰:“
      齐景公对晏子说:“
    昔吾先君桓公以书社五百封管仲,不辞而受,子辞之何也?”
    从前我们前代的君主桓公用五百里的土地人口授予管仲,(他)接受了并没有推辞,你推辞不接受是为什么呢?”
    晏子曰:“
    晏子回答说:“
    婴闻之,圣人千虑,必有一失,愚人千虑,必有一得。
    我听人这样说,圣明的人考虑多了,也难免会有失误,愚蠢的人经过多次考虑,也有可取之处。
    意者管仲之失而婴之得者耶?
    想来这是管仲的错,是我的对吧?
    故再拜而不敢受命。”
    因此再次拜谢而不能接受。”
多音字参考列表
    若[若](读音:rě,ruò)
    其[其](读音:jī,qí)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    过[過](读音:guò,guō)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    泽[澤](读音:zé,shì,yì,duó)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    藏[藏](读音:cáng,zàng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    一[一](读音:yī)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    耶[耶](读音:yé,yē,xié)
欢迎留言/纠错(共有信息1条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    晏子春秋作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。