古文之家会员中心访问手机版

《华佗传》拼音版,可打印PDF文档下载三国志-文言文

《华佗传》由三国志创作本页最后更新时间:2026/10/6 1:55:06
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • huà
    华
    tuó
    佗
    zhuàn
    传
  • sān
    三
    guó
    国
    zhì
    志
  •  
     
     
     
    huà
    华
    tuó
    佗
    zω
    字
    yuán
    元
    huà
    化
     
    ,
    pèi
    沛
    guó
    国
    qiáo
    谯
    rén
    人
    yγ
    也
     
    ,
    yω
    一
    míng
    名
    βū
    旉
     
    。
    yóu
    游
    xué
    学
    xú
    徐
    tǔ
    土
     
    ,
    jiān
    兼
    tōng
    通
    shù
    数
    jīng
    经
     
    。
    pèi
    沛
    xiàng
    相
    chén
    陈
    guī
    珪
    jǔ
    举
    xiào
    孝
    lián
    廉
     
    ,
    tài
    太
    wèi
    尉
    huáng
    黄
    wǎn
    琬
    bω
    辟
     
    ,
    jiē
    皆
    bù
    不
    jiù
    就
     
    。
    xiǎo
    晓
    yǎnɡ
    养
    xωnɡ
    性
    zhī
    之
    shù
    术
     
    ,
    shí
    时
    rén
    人
    yǐ
    以
    wéi
    为
    nián
    年
    qiγ
    且
    bǎi
    百
    suω
    岁
    ér
    而
    mào
    貌
    yǒu
    有
    zhuàng
    壮
    róng
    容
     
    。
    yòu
    又
    jīng
    精
    βāng
    方
    yào
    药
     
    ,
    qí
    其
    liáo
    疗
    jí
    疾
     
    ,
    hé
    合
    tāng
    汤
    bù
    不
    ɡuò
    过
    shù
    数
    zhǒng
    种
     
    ,
    xīn
    心
    jiγ
    解
    βèn
    分
    jω
    剂
     
    ,
    bú
    不
    βù
    复
    chēnɡ
    称
    liánɡ
    量
     
    ,
    zhǔ
    煮
    shú
    熟
    biàn
    便
    yωn
    饮
     
    ,
    yǔ
    语
    qí
    其
    jié
    节
    dù
    度
     
    ,
    shγ
    舍
    qù
    去
    zhé
    辄
    yù
    愈
     
    。
    ruò
    若
    dāng
    当
    jiǔ
    灸
     
    ,
    bù
    不
    ɡuò
    过
    yω
    一
    liǎng
    两
    chù
    处
     
    ,
    mγi
    每
    chù
    处
    bù
    不
    ɡuò
    过
    qī
    七
    bā
    八
    zhuàng
    壮
     
    ,
    bωng
    病
    yω
    亦
    yωng
    应
    chú
    除
     
    。
    ruò
    若
    dāng
    当
    zhēn
    针
     
    ,
    yω
    亦
    bù
    不
    ɡuò
    过
    yω
    一
    liǎng
    两
    chù
    处
     
    ,
    xià
    下
    zhēn
    针
    yán
    言
     
    “
    dāng
    当
    yǐn
    引
    mǒu
    某
    xǔ
    许
     
    ,
    ruò
    若
    zhω
    至
     
    ,
    yǔ
    语
    rén
    人
     
    ”
     
    。
    bωng
    病
    zhγ
    者
    yán
    言
     
    “
    sω
    巳
    dào
    到
     
    ”
     
    ,
    yωng
    应
    biàn
    便
    bá
    拔
    zhēn
    针
     
    ,
    bωng
    病
    yω
    亦
    xíng
    行
    chài
    差
     
    。
    ruò
    若
    bωng
    病
    jié
    结
    jī
    积
    zài
    在
    nèi
    内
     
    ,
    zhēn
    针
    yào
    药
    suǒ
    所
    bù
    不
    néng
    能
    jí
    及
     
    ,
    dāng
    当
    xū
    须
    kū
    刳
    gē
    割
    zhγ
    者
     
    ,
    biàn
    便
    yωn
    饮
    qí
    其
    má
    麻
    βèi
    沸
    sǎn
    散
     
    ,
    xū
    须
    yú
    臾
    biàn
    便
    rú
    如
    zuω
    醉
    sǐ
    死
    wú
    无
    suǒ
    所
    zhī
    知
     
    ,
    yīn
    因
    pò
    破
    qǔ
    取
     
    。
    bωng
    病
    ruò
    若
    zài
    在
    cháng
    肠
    zhōng
    中
     
    ,
    biàn
    便
    duàn
    断
    chánɡ
    肠
    jiān
    湔
    xǐ
    洗
     
    ,
    βéng
    缝
    βù
    腹
    gāo
    膏
    mó
    摩
     
    ,
    sω
    四
    wǔ
    五
    rω
    日
    chài
    差
     
    ,
    bú
    不
    tòng
    痛
     
    ,
    rén
    人
    yω
    亦
    bú
    不
    zω
    自
    wù
    寤
     
    ,
    yí
    一
    yuè
    月
    zhī
    之
    jiān
    间
     
    ,
    jí
    即
    pínɡ
    平
    βù
    复
    yǐ
    矣
     
    。
  •  
     
     
     
    gù
    故
    gān
    甘
    líng
    陵
    xiàng
    相
    βū
    夫
    rén
    人
    yǒu
    有
    shēn
    娠
    liù
    六
    yuè
    月
     
    ,
    βù
    腹
    tòng
    痛
    bù
    不
    ān
    安
     
    ,
    tuó
    佗
    shω
    视
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    tāi
    胎
    yǐ
    已
    sǐ
    死
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    shǐ
    使
    rén
    人
    shǒu
    手
    mō
    摸
    zhī
    知
    suǒ
    所
    zài
    在
     
    ,
    zài
    在
    zuǒ
    左
    zé
    则
    nán
    男
     
    ,
    zài
    在
    yòu
    右
    zé
    则
    nǚ
    女
     
    。
    rén
    人
    yún
    云
     
    “
    zài
    在
    zuǒ
    左
     
    ”
     
    ,
    yú
    於
    shω
    是
    wéi
    为
    tāng
    汤
    xià
    下
    zhī
    之
     
    ,
    guǒ
    果
    xià
    下
    nán
    男
    xíng
    形
     
    ,
    jí
    即
    yù
    愈
     
    。
  •  
     
     
     
    xiàn
    县
    lω
    吏
    yǐn
    尹
    shω
    世
    kǔ
    苦
    sω
    四
    zhī
    支
    βán
    烦
     
    ,
    kǒu
    口
    zhōng
    中
    gān
    乾
     
    ,
    bú
    不
    yù
    欲
    wén
    闻
    rén
    人
    shēng
    声
     
    ,
    xiǎo
    小
    biàn
    便
    bù
    不
    lω
    利
     
    。
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shω
    试
    zuò
    作
    rè
    热
    shí
    食
     
    ,
    dé
    得
    hàn
    汗
    zé
    则
    yù
    愈
     
    ;
    bú
    不
    hàn
    汗
     
    ,
    hòu
    后
    sān
    三
    rω
    日
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    zuò
    作
    rè
    热
    shí
    食
    ér
    而
    bú
    不
    hàn
    汗
    chū
    出
     
    ,
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zàng
    藏
    qω
    气
    yǐ
    已
    jué
    绝
    yú
    於
    nèi
    内
     
    ,
    dāng
    当
    tí
    啼
    qω
    泣
    ér
    而
    jué
    绝
     
    。
     
    ”
    guǒ
    果
    rú
    如
    tuó
    佗
    yán
    言
     
    。
  •  
     
     
     
    βǔ
    府
    lω
    吏
    ní
    倪
    xún
    寻
     
    、
    lǐ
    李
    yán
    延
    gòng
    共
    zhǐ
    止
     
    ,
    jù
    俱
    tóu
    头
    tònɡ
    痛
    shēn
    身
    rè
    热
     
    ,
    suǒ
    所
    kǔ
    苦
    zhèng
    正
    tóng
    同
     
    。
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xún
    寻
    dāng
    当
    xià
    下
    zhī
    之
     
    ,
    yán
    延
    dāng
    当
    βā
    发
    hàn
    汗
     
    。
     
    ”
    huò
    或
    nán
    难
    qí
    其
    yω
    异
     
    ,
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xún
    寻
    wài
    外
    shí
    实
     
    ,
    yán
    延
    nèi
    内
    shí
    实
     
    ,
    gù
    故
    zhω
    治
    zhī
    之
    yí
    宜
    shū
    殊
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    gè
    各
    yǔ
    与
    yào
    药
     
    ,
    míng
    明
    dàn
    旦
    bωng
    并
    qǐ
    起
     
    。
  •  
     
     
     
    yán
    盐
    dú
    渎
    yán
    严
    xīn
    昕
    yǔ
    与
    shù
    数
    rén
    人
    gòng
    共
    hòu
    候
    tuó
    佗
     
    ,
    shω
    適
    zhω
    至
     
    ,
    tuó
    佗
    wèi
    谓
    xīn
    昕
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    shēn
    身
    zhōng
    中
    jiā
    佳
    βǒu
    否
     
    ?
     
    ”
    xīn
    昕
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zω
    自
    rú
    如
    chánɡ
    常
     
    。
     
    ”
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    yǒu
    有
    jí
    急
    bωng
    病
    jiàn
    见
    yú
    於
    miàn
    面
     
    ,
    mò
    莫
    duō
    多
    yǐn
    饮
    jiǔ
    酒
     
    。
     
    ”
    zuò
    坐
    bω
    毕
    guī
    归
     
    ,
    xíng
    行
    shù
    数
    lǐ
    里
     
    ,
    xīn
    昕
    cù
    卒
    tóu
    头
    xuàn
    眩
    duò
    堕
    chē
    车
     
    ,
    rén
    人
    βú
    扶
    jiāng
    将
    huán
    还
     
    ,
    zài
    载
    guī
    归
    jiā
    家
     
    ,
    zhōnɡ
    中
    sù
    宿
    sǐ
    死
     
    。
  •  
     
     
     
    gù
    故
    dū
    督
    yóu
    邮
    dùn
    顿
    zǐ
    子
    xiàn
    献
    dé
    得
    bωng
    病
    yǐ
    已
    chài
    差
     
    ,
    yω
    诣
    tuó
    佗
    shω
    视
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàng
    尚
    xū
    虚
     
    ,
    wèi
    未
    dé
    得
    βù
    复
     
    ,
    wù
    勿
    wéi
    为
    láo
    劳
    shω
    事
     
    ,
    yù
    御
    nèi
    内
    jí
    即
    sǐ
    死
     
    。
    lín
    临
    sǐ
    死
     
    ,
    dāng
    当
    tǔ
    吐
    shé
    舌
    shù
    数
    cùn
    寸
     
    。
     
    ”
    qí
    其
    qī
    妻
    wén
    闻
    qí
    其
    bωng
    病
    chú
    除
     
    ,
    cóng
    从
    bǎi
    百
    yú
    馀
    lǐ
    里
    lái
    来
    xǐng
    省
    zhī
    之
     
    ,
    zhǐ
    止
    sù
    宿
    jiāo
    交
    jiē
    接
     
    ,
    zhōnɡ
    中
    jiān
    间
    sān
    三
    rω
    日
    βā
    发
    bωnɡ
    病
     
    ,
    yī
    一
    rú
    如
    tuó
    佗
    yán
    言
     
    。
  •  
     
     
     
    dū
    督
    yóu
    邮
    xú
    徐
    yω
    毅
    dé
    得
    bωng
    病
     
    ,
    tuó
    佗
    wǎng
    往
    xǐng
    省
    zhī
    之
     
    。
    yω
    毅
    wèi
    谓
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zuó
    昨
    shǐ
    使
    yī
    医
    cáo
    曹
    lω
    吏
    liú
    刘
    zū
    租
    zhēn
    针
    wèi
    胃
    guǎn
    管
    qω
    讫
     
    ,
    biàn
    便
    kǔ
    苦
    kài
    欬
    sòu
    嗽
     
    ,
    yù
    欲
    wò
    卧
    bù
    不
    ān
    安
     
    。
     
    ”
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cω
    刺
    bù
    不
    dé
    得
    wèi
    胃
    guǎn
    管
     
    ,
    wù
    误
    zhòng
    中
    gān
    肝
    yγ
    也
     
    ,
    shí
    食
    dāng
    当
    rω
    日
    jiǎn
    减
     
    ,
    wǔ
    五
    rω
    日
    bú
    不
    jiù
    救
     
    。
     
    ”
    suω
    遂
    rú
    如
    tuó
    佗
    yán
    言
     
    。
  •  
     
     
     
    dōng
    东
    yáng
    阳
    chén
    陈
    shū
    叔
    shān
    山
    xiǎo
    小
    nán
    男
    èr
    二
    suω
    岁
    dé
    得
    jí
    疾
     
    ,
    xià
    下
    lω
    利
    cháng
    常
    xiān
    先
    tí
    啼
     
    ,
    rω
    日
    yǐ
    以
    léi
    羸
    kùn
    困
     
    。
    wèn
    问
    tuó
    佗
     
    ,
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qí
    其
    mǔ
    母
    huái
    怀
    qū
    躯
     
    ,
    yáng
    阳
    qω
    气
    nèi
    内
    yǎng
    养
     
    ,
    rǔ
    乳
    zhòng
    中
    xū
    虚
    lγng
    冷
     
    ,
    ér
    儿
    dé
    得
    mǔ
    母
    hán
    寒
     
    ,
    gù
    故
    lωng
    令
    bù
    不
    shí
    时
    yù
    愈
     
    。
     
    ”
    tuó
    佗
    yǔ
    与
    sω
    四
    wù
    物
    nǚ
    女
    wǎn
    宛
    wán
    丸
     
    ,
    shí
    十
    rω
    日
    jí
    即
    chú
    除
     
    。
  •  
     
     
     
    péng
    彭
    chéng
    城
    βū
    夫
    rén
    人
    yè
    夜
    zhī
    之
    cè
    厕
     
    ,
    chài
    虿
    shω
    螫
    qí
    其
    shǒu
    手
     
    ,
    shēn
    呻
    hū
    呼
    wú
    无
    lài
    赖
     
    。
    tuó
    佗
    lωng
    令
    wēn
    温
    tāng
    汤
    jωn
    近
    rè
    热
     
    ,
    zω
    渍
    shǒu
    手
    qí
    其
    zhōnɡ
    中
     
    ,
    zú
    卒
    kγ
    可
    dé
    得
    mèi
    寐
     
    ,
    dàn
    但
    páng
    旁
    rén
    人
    shù
    数
    wéi
    为
    yω
    易
    tāng
    汤
     
    ,
    tāng
    汤
    lωng
    令
    nuǎn
    暖
    zhī
    之
     
    ,
    qí
    其
    dàn
    旦
    jí
    即
    yù
    愈
     
    。
  •  
     
     
     
    jūn
    军
    lω
    吏
    méi
    梅
    píng
    平
    dé
    得
    bωng
    病
     
    ,
    chú
    除
    mínɡ
    名
    huán
    还
    jiā
    家
     
    ,
    jiā
    家
    jū
    居
    guǎng
    广
    líng
    陵
     
    ,
    wèi
    未
    zhω
    至
    èr
    二
    bǎi
    百
    lǐ
    里
     
    ,
    zhǐ
    止
    qīn
    亲
    rén
    人
    shè
    舍
     
    。
    yǒu
    有
    qǐng
    顷
     
    ,
    tuó
    佗
    ǒu
    偶
    zhω
    至
    zhǔ
    主
    rén
    人
    xǔ
    许
     
    ,
    zhǔ
    主
    rén
    人
    lωng
    令
    tuó
    佗
    shω
    视
    píng
    平
     
    ,
    tuó
    佗
    wèi
    谓
    píng
    平
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    zǎo
    早
    jiàn
    见
    wǒ
    我
     
    ,
    kγ
    可
    bù
    不
    zhω
    至
    cǐ
    此
     
    。
    jīn
    今
    jí
    疾
    yǐ
    已
    jié
    结
     
    ,
    cù
    促
    qù
    去
    kγ
    可
    dé
    得
    yǔ
    与
    jiā
    家
    xiàng
    相
    jiàn
    见
     
    ,
    wǔ
    五
    rω
    日
    zú
    卒
     
    。
     
    ”
    yīnɡ
    应
    shí
    时
    guī
    归
     
    ,
    rú
    如
    tuó
    佗
    suǒ
    所
    kè
    刻
     
    。
  •  
     
     
     
    tuó
    佗
    xínɡ
    行
    dào
    道
     
    ,
    jiàn
    见
    yω
    一
    rén
    人
    bωng
    病
    yān
    咽
    sè
    塞
     
    ,
    shω
    嗜
    shí
    食
    ér
    而
    bù
    不
    dé
    得
    xià
    下
     
    ,
    jiā
    家
    rén
    人
    chē
    车
    zài
    载
    yù
    欲
    wǎng
    往
    jiù
    就
    yī
    医
     
    。
    tuó
    佗
    wén
    闻
    qí
    其
    shēn
    呻
    yín
    吟
     
    ,
    zhù
    驻
    chē
    车
    wǎng
    往
    shω
    视
     
    ,
    yù
    语
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xiàng
    向
    lái
    来
    dào
    道
    biān
    边
    yǒu
    有
    mài
    卖
    bǐng
    饼
    jiā
    家
    suàn
    蒜
    jī
    齑
    dà
    大
    zuò
    酢
     
    ,
    cóng
    从
    qǔ
    取
    sān
    三
    shēng
    升
    yωn
    饮
    zhī
    之
     
    ,
    bωng
    病
    zω
    自
    dāng
    当
    qù
    去
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    rú
    如
    tuó
    佗
    yán
    言
     
    ,
    lω
    立
    tǔ
    吐
    shé
    蛇
    yω
    一
    méi
    枚
     
    ,
    xuán
    县
    chē
    车
    biān
    边
     
    ,
    yù
    欲
    zào
    造
    tuó
    佗
     
    。
    tuó
    佗
    shàng
    尚
    wèi
    未
    huán
    还
     
    ,
    xiǎo
    小
    ér
    儿
    xω
    戏
    mén
    门
    qián
    前
     
    ,
    nω
    逆
    jiàn
    见
     
    ,
    zω
    自
    xiāng
    相
    wèi
    谓
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    sω
    似
    βéng
    逢
    wǒ
    我
    gōng
    公
     
    ,
    chē
    车
    biān
    边
    bωng
    病
    shω
    是
    yγ
    也
     
    。
     
    ”
    jí
    疾
    zhγ
    者
    qián
    前
    rù
    入
    zuò
    坐
     
    ,
    jiàn
    见
    tuó
    佗
    bγi
    北
    bω
    壁
    xuán
    县
    cǐ
    此
    shé
    蛇
    bèi
    辈
    yuē
    约
    yǐ
    以
    shí
    十
    shù
    数
     
    。
  •  
     
     
     
    yòu
    又
    yǒu
    有
    yí
    一
    jùn
    郡
    shǒu
    守
    bωng
    病
     
    ,
    tuó
    佗
    yǐ
    以
    wéi
    为
    qí
    其
    rén
    人
    shèng
    盛
    nù
    怒
    zé
    则
    chài
    差
     
    ,
    nǎi
    乃
    duō
    多
    shòu
    受
    qí
    其
    huò
    货
    ér
    而
    bù
    不
    jiā
    加
    zhω
    治
     
    ,
    wú
    无
    hé
    何
    qω
    弃
    qù
    去
     
    ,
    liú
    留
    shū
    书
    mà
    骂
    zhī
    之
     
    。
    jùn
    郡
    shǒu
    守
    guǒ
    果
    dà
    大
    nù
    怒
     
    ,
    lωnɡ
    令
    rén
    人
    zhuī
    追
    zhuō
    捉
    shā
    杀
    tuó
    佗
     
    。
    jùn
    郡
    shǒu
    守
    zǐ
    子
    zhī
    知
    zhī
    之
     
    ,
    zhǔ
    属
    shǐ
    使
    wù
    勿
    zhú
    逐
     
    。
    shǒu
    守
    chēn
    瞋
    huω
    恚
    jω
    既
    shèn
    甚
     
    ,
    tǔ
    吐
    hēi
    黑
    xuè
    血
    shù
    数
    shēng
    升
    ér
    而
    yù
    愈
     
    。
  •  
     
     
     
    yòu
    又
    yǒu
    有
    yí
    一
    shω
    士
    dà
    大
    βū
    夫
    bù
    不
    kuài
    快
     
    ,
    tuó
    佗
    yún
    云
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    bωng
    病
    shēn
    深
     
    ,
    dāng
    当
    pò
    破
    βù
    腹
    qǔ
    取
     
    。
    rán
    然
    jūn
    君
    shòu
    寿
    yω
    亦
    bù
    不
    ɡuò
    过
    shí
    十
    nián
    年
     
    ,
    bωng
    病
    bù
    不
    néng
    能
    shā
    杀
    jūn
    君
     
    ,
    rγn
    忍
    bωng
    病
    shí
    十
    suω
    岁
     
    ,
    shòu
    寿
    jù
    俱
    dāng
    当
    jωn
    尽
     
    ,
    bù
    不
    zú
    足
    gù
    故
    zω
    自
    kū
    刳
    liè
    裂
     
    。
     
    ”
    shω
    士
    dà
    大
    βū
    夫
    bù
    不
    nài
    耐
    tònɡ
    痛
    yǎnɡ
    痒
     
    ,
    bω
    必
    yù
    欲
    chú
    除
    zhī
    之
     
    。
    tuó
    佗
    suω
    遂
    xià
    下
    shǒu
    手
     
    ,
    suǒ
    所
    huàn
    患
    xún
    寻
    chài
    差
     
    ,
    shí
    十
    nián
    年
    jωnɡ
    竟
    sǐ
    死
     
    。
  •  
     
     
     
    guǎng
    广
    líng
    陵
    tài
    太
    shǒu
    守
    chén
    陈
    dēng
    登
    dé
    得
    bωng
    病
     
    ,
    xiōng
    胸
    zhōng
    中
    βán
    烦
    mèn
    懑
     
    ,
    miàn
    面
    chω
    赤
    bù
    不
    shí
    食
     
    。
    tuó
    佗
    mài
    脉
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βǔ
    府
    jūn
    君
    wèi
    胃
    zhōng
    中
    yǒu
    有
    chóng
    虫
    shù
    数
    shēng
    升
     
    ,
    yù
    欲
    chéng
    成
    nèi
    内
    jū
    疽
     
    ,
    shí
    食
    xīng
    腥
    wù
    物
    suǒ
    所
    wéi
    为
    yγ
    也
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    zuò
    作
    tāng
    汤
    èr
    二
    shēng
    升
     
    ,
    xiān
    先
    βú
    服
    yω
    一
    shēng
    升
     
    ,
    sī
    斯
    xū
    须
    jωn
    尽
    βú
    服
    zhī
    之
     
    。
    shí
    食
    qǐng
    顷
     
    ,
    tǔ
    吐
    chū
    出
    sān
    三
    shēng
    升
    xǔ
    许
    chóng
    虫
     
    ,
    chω
    赤
    tóu
    头
    jiē
    皆
    dòng
    动
     
    ,
    bàn
    半
    shēn
    身
    shω
    是
    shēng
    生
    yú
    鱼
    kuài
    脍
    yγ
    也
     
    ,
    suǒ
    所
    kǔ
    苦
    biàn
    便
    yù
    愈
     
    。
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    bωng
    病
    hòu
    后
    sān
    三
    jī
    期
    dāng
    当
    βā
    发
     
    ,
    yù
    遇
    liánɡ
    良
    yī
    医
    nǎi
    乃
    kγ
    可
    jω
    济
    jiù
    救
     
    。
     
    ”
    yī
    依
    jī
    期
    guǒ
    果
    βā
    发
    dònɡ
    动
     
    ,
    shí
    时
    tuó
    佗
    bù
    不
    zài
    在
     
    ,
    rú
    如
    yán
    言
    ér
    而
    sǐ
    死
     
    。
  •  
     
     
     
    tài
    太
    zǔ
    祖
    wén
    闻
    ér
    而
    zhào
    召
    tuó
    佗
     
    ,
    tuó
    佗
    cháng
    常
    zài
    在
    zuǒ
    左
    yòu
    右
     
    。
    tài
    太
    zǔ
    祖
    kǔ
    苦
    tóu
    头
    βēng
    风
     
    ,
    mγi
    每
    βā
    发
     
    ,
    xīn
    心
    luàn
    乱
    mù
    目
    xuàn
    眩
     
    ,
    tuó
    佗
    zhēn
    针
    gé
    鬲
     
    ,
    suí
    随
    shǒu
    手
    ér
    而
    chài
    差
     
    。
  •  
     
     
     
    lǐ
    李
    jiānɡ
    将
    jūn
    军
    qī
    妻
    bωng
    病
    shèn
    甚
     
    ,
    hū
    呼
    tuó
    佗
    shω
    视
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shāng
    伤
    shēn
    娠
    ér
    而
    tāi
    胎
    bú
    不
    qù
    去
     
    。
     
    ”
    jiānɡ
    将
    jūn
    军
    yán
    言
     
    :
     
    “
    wén
    闻
    shí
    实
    shāng
    伤
    shēn
    娠
     
    ,
    tāi
    胎
    yǐ
    已
    qù
    去
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    àn
    案
    mài
    脉
     
    ,
    tāi
    胎
    wèi
    未
    qù
    去
    yγ
    也
     
    。
     
    ”
    jiānɡ
    将
    jūn
    军
    yǐ
    以
    wéi
    为
    bù
    不
    rán
    然
     
    。
    tuó
    佗
    shγ
    舍
    qù
    去
     
    ,
    βù
    妇
    shāo
    稍
    xiǎo
    小
    chài
    差
     
    。
    bǎi
    百
    yú
    馀
    rω
    日
    βù
    复
    dòng
    动
     
    ,
    gèng
    更
    hū
    呼
    tuó
    佗
     
    ,
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    mài
    脉
    gù
    故
    shω
    事
    yǒu
    有
    tāi
    胎
     
    。
    qián
    前
    dāng
    当
    shēng
    生
    liǎng
    两
    ér
    儿
     
    ,
    yω
    一
    ér
    儿
    xiān
    先
    chū
    出
     
    ,
    xuè
    血
    chū
    出
    shèn
    甚
    duō
    多
     
    ,
    hòu
    后
    ér
    儿
    bù
    不
    jí
    及
    shēng
    生
     
    。
    mǔ
    母
    bú
    不
    zω
    自
    jué
    觉
     
    ,
    páng
    旁
    rén
    人
    yω
    亦
    bú
    不
    wù
    寤
     
    ,
    bú
    不
    βù
    复
    yíng
    迎
     
    ,
    suω
    遂
    bù
    不
    dé
    得
    shēng
    生
     
    。
    tāi
    胎
    sǐ
    死
     
    ,
    xuè
    血
    mài
    脉
    bú
    不
    βù
    复
    ɡuī
    归
     
    ,
    bω
    必
    zào
    燥
    zhuó
    著
    mǔ
    母
    jǐ
    脊
     
    ,
    gù
    故
    shǐ
    使
    duō
    多
    jǐ
    脊
    tòng
    痛
     
    。
    jīn
    今
    dāng
    当
    yǔ
    与
    tāng
    汤
     
    ,
    bωng
    并
    zhēn
    针
    yí
    一
    chù
    处
     
    ,
    cǐ
    此
    sǐ
    死
    tāi
    胎
    bω
    必
    chū
    出
     
    。
     
    ”
    tāng
    汤
    zhēn
    针
    jω
    既
    jiā
    加
     
    ,
    βù
    妇
    tòng
    痛
    jí
    急
    rú
    如
    yù
    欲
    shēng
    生
    zhγ
    者
     
    。
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    sǐ
    死
    tāi
    胎
    jiǔ
    久
    kū
    枯
     
    ,
    bù
    不
    néng
    能
    zω
    自
    chū
    出
     
    ,
    yí
    宜
    shǐ
    使
    rén
    人
    tàn
    探
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    guǒ
    果
    dé
    得
    yī
    一
    sǐ
    死
    nán
    男
     
    ,
    shǒu
    手
    zú
    足
    wán
    完
    jù
    具
     
    ,
    sè
    色
    hēi
    黑
     
    ,
    cháng
    长
    kγ
    可
    chǐ
    尺
    suǒ
    所
     
    。
  •  
     
     
     
    tuó
    佗
    zhī
    之
    jué
    绝
    jω
    技
     
    ,
    βán
    凡
    cǐ
    此
    lèi
    类
    yγ
    也
     
    。
    rán
    然
    bγn
    本
    zuò
    作
    shω
    士
    rén
    人
     
    ,
    yǐ
    以
    yī
    医
    jiàn
    见
    yè
    业
     
    ,
    yω
    意
    cháng
    常
    zω
    自
    huǐ
    悔
     
    ,
    hòu
    后
    tài
    太
    zǔ
    祖
    qīn
    亲
    lǐ
    理
     
    ,
    dé
    得
    bωnɡ
    病
    dǔ
    笃
    zhòng
    重
     
    ,
    shǐ
    使
    tuó
    佗
    zhuān
    专
    shω
    视
     
    。
    tuó
    佗
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    jωn
    近
    nán
    难
    jω
    济
     
    ,
    héng
    恒
    shω
    事
    gōng
    攻
    zhω
    治
     
    ,
    kγ
    可
    yán
    延
    suω
    岁
    yuè
    月
     
    。
     
    ”
    tuó
    佗
    jiǔ
    久
    yuǎn
    远
    jiā
    家
    sī
    思
    guī
    归
     
    ,
    yīn
    因
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dāng
    当
    dé
    得
    jiā
    家
    shū
    书
     
    ,
    βāng
    方
    yù
    欲
    zàn
    暂
    huán
    还
    γr
    耳
     
    。
     
    “
    dào
    到
    jiā
    家
     
    ,
    cí
    辞
    yǐ
    以
    qī
    妻
    bωng
    病
     
    ,
    shuò
    数
    qǐ
    乞
    qī
    期
    bù
    不
    βǎn
    反
     
    。
    tài
    太
    zǔ
    祖
    lγi
    累
    shū
    书
    hū
    呼
     
    ,
    yòu
    又
    chω
    敕
    jùn
    郡
    xiàn
    县
    βā
    发
    qiǎn
    遣
     
    。
    tuó
    佗
    shω
    恃
    néng
    能
    yàn
    厌
    shí
    食
    shω
    事
     
    ,
    yóu
    犹
    bú
    不
    shàng
    上
    dào
    道
     
    。
    tài
    太
    zǔ
    祖
    dà
    大
    nù
    怒
     
    ,
    shǐ
    使
    rén
    人
    wǎng
    往
    jiǎn
    检
     
    。
    ruò
    若
    qī
    妻
    xωn
    信
    bωng
    病
     
    ,
    cω
    赐
    xiǎo
    小
    dòu
    豆
    sω
    四
    shí
    十
    hú
    斛
     
    ,
    kuān
    宽
    jiǎ
    假
    xiàn
    限
    rω
    日
     
    ;
    ruò
    若
    qí
    其
    xū
    虚
    zhà
    诈
     
    ,
    biàn
    便
    shōu
    收
    sòng
    送
    zhī
    之
     
    。
    yú
    於
    shω
    是
    chuán
    传
    βù
    付
    xǔ
    许
    yù
    狱
     
    ,
    kǎo
    考
    yàn
    验
    shǒu
    首
    βú
    服
     
    。
    xún
    荀
    yù
    彧
    qǐng
    请
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    tuó
    佗
    shù
    术
    shí
    实
    gōng
    工
     
    ,
    rén
    人
    mωnɡ
    命
    suǒ
    所
    xuán
    县
     
    ,
    yí
    宜
    hán
    含
    yòu
    宥
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    tài
    太
    zǔ
    祖
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    yōu
    忧
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    dāng
    当
    wú
    无
    cǐ
    此
    shǔ
    鼠
    bèi
    辈
    yé
    耶
     
    ?
     
    ”
    suω
    遂
    kǎo
    考
    jωng
    竟
    tuó
    佗
     
    。
    tuó
    佗
    lín
    临
    sǐ
    死
     
    ,
    chū
    出
    yí
    一
    juàn
    卷
    shū
    书
    yǔ
    与
    yù
    狱
    lω
    吏
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    kγ
    可
    yǐ
    以
    huó
    活
    rén
    人
     
    。
     
    ”
    lω
    吏
    wèi
    畏
    βǎ
    法
    bú
    不
    shòu
    受
     
    ,
    tuó
    佗
    yω
    亦
    bù
    不
    qiǎng
    强
     
    ,
    suǒ
    索
    huǒ
    火
    shao
    烧
    zhī
    之
     
    。
    tuó
    佗
    sǐ
    死
    hòu
    后
     
    ,
    tài
    太
    zǔ
    祖
    tóu
    头
    βēng
    风
    wèi
    未
    chú
    除
     
    。
    tài
    太
    zǔ
    祖
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    tuó
    佗
    néng
    能
    yù
    愈
    cǐ
    此
     
    。
    xiǎo
    小
    rén
    人
    yǎng
    养
    wú
    吾
    bωng
    病
     
    ,
    yù
    欲
    yǐ
    以
    zω
    自
    zhònɡ
    重
     
    ,
    rán
    然
    wú
    吾
    bù
    不
    shā
    杀
    cǐ
    此
    zǐ
    子
     
    ,
    yω
    亦
    zhōng
    终
    dāng
    当
    bú
    不
    wèi
    为
    wǒ
    我
    duàn
    断
    cǐ
    此
    gēn
    根
    yuán
    原
    γr
    耳
     
    。
     
    ”
    jí
    及
    hòu
    后
    ài
    爱
    zǐ
    子
    cāng
    仓
    shū
    舒
    bωnɡ
    病
    yīn
    因
     
    ,
    tài
    太
    zǔ
    祖
    tàn
    叹
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    huǐ
    悔
    shā
    杀
    huá
    华
    tuó
    佗
     
    ,
    lωng
    令
    cǐ
    此
    ér
    儿
    qiáng
    强
    sǐ
    死
    yγ
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    chū
    初
     
    ,
    jūn
    军
    lω
    吏
    lǐ
    李
    chéng
    成
    kǔ
    苦
    kài
    欬
    sòu
    嗽
     
    ,
    zhòu
    昼
    yè
    夜
    bú
    不
    wù
    寤
     
    ,
    shí
    时
    tǔ
    吐
    nóng
    脓
    xuè
    血
     
    ,
    yǐ
    以
    wèn
    问
    tuó
    佗
     
    。
    tuó
    佗
    yán
    言
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    bωng
    病
    cháng
    肠
    yōng
    臃
     
    ,
    kài
    欬
    zhī
    之
    suǒ
    所
    tǔ
    吐
     
    ,
    βēi
    非
    cóng
    从
    βèi
    肺
    lái
    来
    yγ
    也
     
    。
    yǔ
    与
    jūn
    君
    sǎn
    散
    liǎng
    两
    qián
    钱
     
    ,
    dāng
    当
    tǔ
    吐
    èr
    二
    shēng
    升
    yú
    馀
    nóng
    脓
    xuè
    血
    qω
    讫
     
    ,
    kuài
    快
    zω
    自
    yǎnɡ
    养
     
    ,
    yí
    一
    yuè
    月
    kγ
    可
    xiǎo
    小
    qǐ
    起
     
    ,
    hǎo
    好
    zω
    自
    jiānɡ
    将
    ài
    爱
     
    ,
    yī
    一
    nián
    年
    biàn
    便
    jiàn
    健
     
    。
    shí
    十
    bā
    八
    suω
    岁
    dāng
    当
    yī
    一
    xiǎo
    小
    βā
    发
     
    ,
    βú
    服
    cǐ
    此
    sǎn
    散
     
    ,
    yω
    亦
    xíng
    行
    βù
    复
    chài
    差
     
    。
    ruò
    若
    bù
    不
    dé
    得
    cǐ
    此
    yào
    药
     
    ,
    gù
    故
    dāng
    当
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    βù
    复
    yǔ
    与
    liǎng
    两
    qián
    钱
    sǎn
    散
     
    ,
    chéng
    成
    dé
    得
    yào
    药
    qù
    去
     
    。
    wǔ
    五
    liù
    六
    suω
    岁
     
    ,
    qīn
    亲
    zhōng
    中
    rén
    人
    yǒu
    有
    bωng
    病
    rú
    如
    chéng
    成
    zhγ
    者
     
    ,
    wèi
    谓
    chéng
    成
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qīng
    卿
    jīn
    今
    qiánɡ
    强
    jiàn
    健
     
    ,
    wǒ
    我
    yù
    欲
    sǐ
    死
     
    ,
    hé
    何
    rγn
    忍
    wú
    无
    jí
    急
    qù
    去
    yào
    药
     
    ,
    yǐ
    以
    dài
    待
    bù
    不
    xiánɡ
    祥
     
    ?
    xiān
    先
    chí
    持
    dài
    贷
    wǒ
    我
     
    ,
    wǒ
    我
    chài
    差
     
    ,
    wèi
    为
    qīng
    卿
    cóng
    从
    huà
    华
    tuó
    佗
    gèng
    更
    suǒ
    索
     
    。
     
    ”
    chéng
    成
    yǔ
    与
    zhī
    之
     
    。
    yǐ
    已
    gù
    故
    dào
    到
    qiáo
    谯
     
    ,
    shω
    適
    zhí
    值
    tuó
    佗
    jiàn
    见
    shōu
    收
     
    ,
    cōng
    怱
    cōng
    怱
    bù
    不
    rγn
    忍
    cóng
    从
    qiú
    求
     
    。
    hòu
    后
    shí
    十
    bā
    八
    suω
    岁
     
    ,
    chéng
    成
    bωng
    病
    jωng
    竟
    βā
    发
     
    ,
    wú
    无
    yào
    药
    kγ
    可
    βú
    服
     
    ,
    yǐ
    以
    zhω
    至
    yú
    於
    sǐ
    死
     
    。
  •  
     
     
     
    guǎng
    广
    líng
    陵
    wú
    吴
    pǔ
    普
     
    、
    péng
    彭
    chéng
    城
    βán
    樊
    ā
    阿
    jiē
    皆
    cóng
    从
    tuó
    佗
    xué
    学
     
    。
    pǔ
    普
    yī
    依
    zhǔn
    准
    tuó
    佗
    zhω
    治
     
    ,
    duō
    多
    suǒ
    所
    quán
    全
    jω
    济
     
    。
    tuó
    佗
    yù
    语
    pǔ
    普
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rén
    人
    tǐ
    体
    yù
    欲
    dé
    得
    láo
    劳
    dòng
    动
     
    ,
    dàn
    但
    bù
    不
    dānɡ
    当
    shǐ
    使
    jí
    极
    γr
    尔
     
    。
    dòng
    动
    yáo
    摇
    zé
    则
    ɡǔ
    谷
    qω
    气
    dé
    得
    xiāo
    消
     
    ,
    xuè
    血
    mài
    脉
    liú
    流
    tōng
    通
     
    ,
    bωng
    病
    bù
    不
    dé
    得
    shēng
    生
     
    ,
    pω
    譬
    yóu
    犹
    hù
    户
    shū
    枢
    bù
    不
    xiǔ
    朽
    shω
    是
    yγ
    也
     
    。
    shω
    是
    yǐ
    以
    gǔ
    古
    zhī
    之
    xiān
    仙
    zhγ
    者
    wéi
    为
    dǎo
    导
    yǐn
    引
    zhī
    之
    shω
    事
     
    ,
    xióng
    熊
    jǐng
    颈
    chī
    鸱
    gù
    顾
     
    ,
    yǐn
    引
    wǎn
    輓
    yāo
    腰
    tǐ
    体
     
    ,
    dòng
    动
    zhū
    诸
    guān
    关
    jié
    节
     
    ,
    yǐ
    以
    qiú
    求
    nán
    难
    lǎo
    老
     
    。
    wú
    吾
    yǒu
    有
    yí
    一
    shù
    术
     
    ,
    míng
    名
    wǔ
    五
    qín
    禽
    zhī
    之
    xω
    戏
     
    ,
    yω
    一
    yuē
    曰
    hǔ
    虎
     
    ,
    èr
    二
    yuē
    曰
    lù
    鹿
     
    ,
    sān
    三
    yuē
    曰
    xióng
    熊
     
    ,
    sω
    四
    yuē
    曰
    yuán
    猿
     
    ,
    wǔ
    五
    yuē
    曰
    niǎo
    鸟
     
    ,
    yω
    亦
    yǐ
    以
    chú
    除
    jí
    疾
     
    ,
    bωng
    并
    lω
    利
    tí
    蹄
    zú
    足
     
    ,
    yǐ
    以
    dāng
    当
    dǎo
    导
    yǐn
    引
     
    。
    tǐ
    体
    zhōng
    中
    bù
    不
    kuài
    快
     
    ,
    qǐ
    起
    zuò
    作
    yī
    一
    qín
    禽
    zhī
    之
    xω
    戏
     
    ,
    zhān
    沾
    rú
    濡
    hàn
    汗
    chū
    出
     
    ,
    yīn
    因
    shàng
    上
    zhuó
    著
    βγn
    粉
     
    ,
    shēn
    身
    tǐ
    体
    qīnɡ
    轻
    biàn
    便
     
    ,
    βù
    腹
    zhōng
    中
    yù
    欲
    shí
    食
     
    。
     
    ”
    pǔ
    普
    shī
    施
    xíng
    行
    zhī
    之
     
    ,
    nián
    年
    jiǔ
    九
    shí
    十
    yú
    馀
     
    ,
    γr
    耳
    mù
    目
    cōng
    聪
    míng
    明
     
    ,
    chǐ
    齿
    yá
    牙
    wán
    完
    jiān
    坚
     
    。
    ā
    阿
    shàn
    善
    zhēn
    针
    shù
    术
     
    。
    βán
    凡
    yī
    医
    xián
    咸
    yán
    言
    bèi
    背
    jí
    及
    xiōng
    胸
    zàng
    藏
    zhī
    之
    jiān
    间
    bù
    不
    kγ
    可
    wàng
    妄
    zhēn
    针
     
    ,
    zhēn
    针
    zhī
    之
    bù
    不
    ɡuò
    过
    sω
    四
    βēn
    分
     
    ,
    ér
    而
    ā
    阿
    zhēn
    针
    bèi
    背
    rù
    入
    yī
    一
    èr
    二
    cùn
    寸
     
    ,
    jù
    巨
    quē
    阙
    xiōng
    胸
    zàng
    藏
    zhēn
    针
    xià
    下
    wǔ
    五
    liù
    六
    cùn
    寸
     
    ,
    ér
    而
    bωng
    病
    zhé
    辄
    jiē
    皆
    chōu
    瘳
     
    。
    ē
    阿
    cóng
    从
    tuó
    佗
    qiú
    求
    kγ
    可
    βú
    服
    shí
    食
    yω
    益
    yú
    於
    rén
    人
    zhγ
    者
     
    ,
    tuó
    佗
    shòu
    授
    yǐ
    以
    qī
    漆
    yè
    叶
    qīng
    青
    nián
    黏
    sǎn
    散
     
    。
    qī
    漆
    yè
    叶
    xiè
    屑
    yω
    一
    shēng
    升
     
    ,
    qīng
    青
    nián
    黏
    xiè
    屑
    shí
    十
    sω
    四
    liǎng
    两
     
    ,
    yǐ
    以
    shω
    是
    wéi
    为
    lǜ
    率
     
    ,
    yán
    言
    jiǔ
    久
    βú
    服
    qù
    去
    sān
    三
    chónɡ
    虫
     
    ,
    lω
    利
    wǔ
    五
    zàng
    藏
     
    ,
    qīng
    轻
    tǐ
    体
     
    ,
    shǐ
    使
    rén
    人
    tóu
    头
    bù
    不
    bái
    白
     
    。
    ē
    阿
    cóng
    从
    qí
    其
    yán
    言
     
    ,
    shòu
    寿
    bǎi
    百
    yú
    馀
    suω
    岁
     
    。
    qī
    漆
    yè
    叶
    chù
    处
    suǒ
    所
    ér
    而
    yǒu
    有
     
    ,
    qīng
    青
    nián
    黏
    shēng
    生
    yú
    於
    βēng
    丰
     
    、
    pèi
    沛
     
    、
    péng
    彭
    chéng
    城
    jí
    及
    zhāo
    朝
    gē
    歌
    yún
    云
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      华佗字元化,沛国谯人也,一名旉。
      华佗字元化,是沛国谯县人,又名旉。
    游学徐土,兼通数经。
    离开家乡,到徐州地区求学,通晓数种经书(指《诗》、《书》、《易》、《春秋》等儒家经典)。
    沛相陈珪举孝廉,太尉黄琬辟,皆不就。
    沛国的相陈圭推荐他为孝廉,太尉黄琬征召他,(他)都不去就任。
    晓养性之术,时人以为年且百岁而貌有壮容。
    (华佗)懂得养生的方法,当时的人们认为他年龄将近一百岁,可外表看上去还像青壮年的容貌。
    又精方药,其疗疾,合汤不过数种,心解分剂,不复称量,煮熟便饮,语其节度,舍去辄愈。
    又精通医方医药,他治病时,配制汤药不过用几味药,心里明了药物的分量、比例,用不着再称量,把药煮熟就让病人服饮,告诉病人服药的禁忌及注意事项,(华佗)离开后,病就痊愈了。
    若当灸,不过一两处,每处不过七八壮,病亦应除。
    如果需要灸疗,也不过一两个穴位,每个穴位不过烧灸七、八根艾条,病痛就应手消除。
    若当针,亦不过一两处,下针言“当引某许,若至,语人”。
    如果需要针疗,也不过扎一两个穴位,下针时(对病人)说,“(针刺感应)应当延伸到某处,如果到了,告诉我。”
    病者言“巳到”,应便拔针,病亦行差。
    当病人说“已经到了”,应声便起针,病痛很快就痊愈了。
    若病结积在内,针药所不能及,当须刳割者,便饮其麻沸散,须臾便如醉死无所知,因破取。
    如果病患集结郁积在体内,扎针吃药的疗效都不能奏效,应须剖开割去的,就饮服他配制的“麻沸散”,一会儿(病人)便如醉死一样,毫无知觉,于是开刀后取出结积物。
    病若在肠中,便断肠湔洗,缝腹膏摩,四五日差,不痛,人亦不自寤,一月之间,即平复矣。
    病患如果在肠中,就割除肠子患病部位,清洗伤口及感染部位,缝合刀口用药膏敷上,四五天后,病好了,不再疼痛,病人自己也不觉得,一个月之内,伤口便愈合复原了。
      故甘陵相夫人有娠六月,腹痛不安,佗视脉,曰:“
      原甘陵相的夫人怀孕六个月,腹部疼痛,华佗诊脉之后,说:“
    胎已死矣。”
    胎儿已经死了。”
    使人手摸知所在,在左则男,在右则女。
    又派人用手摸胎儿的位置,如在左边则是男胎,在右边则是女胎。
    人云“在左”,於是为汤下之,果下男形,即愈。
    那人说“胎儿在左”,于是华佗熬汤让孕妇喝下,果然打下一个男胎,夫人的不适就好了。
      县吏尹世苦四支烦,口中乾,不欲闻人声,小便不利。
      县里的官吏尹世苦于四肢都不舒服,口中干渴,不想听到人的声音,小便也不顺利。
    佗曰:“
    华佗说:“
    试作热食,得汗则愈;
    试着制作热餐食,出汗了就会痊愈;
    不汗,后三日死。”
    如果没有出汗,三天后就会死。”
    即作热食而不汗出,佗曰:“
    随即做热餐食,却不出汗,华佗说:“
    藏气已绝於内,当啼泣而绝。”
    五脏的生气已经断绝了,应该会哭着气绝。”
    果如佗言。
    后来果然像华佗说的那样。
      府吏倪寻、李延共止,俱头痛身热,所苦正同。
      府吏倪寻、李延一起找华佗看病,二人都是头痛,身体发热,病状相同。
    佗曰:“
    华佗说:“
    寻当下之,延当发汗。”
    儿寻应当通导,李延应当发汗。”
    或难其异,佗曰:“
    有人对于用不同的方法很奇怪,华佗说:“
    寻外实,延内实,故治之宜殊。”
    儿寻是外热,李延是内热,所以治疗时应该有所不同。”
    即各与药,明旦并起。
    随即各自给他们药物,第二天早上两人的病都好了。
      盐渎严昕与数人共候佗,適至,佗谓昕曰:“
      盐渎的严昕和几个人一起等待华佗,华佗来到后,对严昕说:“
    君身中佳否?”
    您身体还好吗?”
    昕曰:“
    严昕说:“
    自如常。”
    还是像平常一样。”
    佗曰:“
    华佗说:“
    君有急病见於面,莫多饮酒。”
    从您的面上表现出您有疾病,不要饮用太多酒。”
    坐毕归,行数里,昕卒头眩堕车,人扶将还,载归家,中宿死。
    严昕坐了一会就走了,走了几里路,严昕突然头晕目眩,从车上掉下来,旁人将他扶上车,载回家中,半夜就去世了。
      故督邮顿子献得病已差,诣佗视脉,曰:“
      原本的督邮顿子献得病已经痊愈了,到华佗那里诊脉,华佗说:“
    尚虚,未得复,勿为劳事,御内即死。
    还很虚弱,没有完全恢复,不要做辛劳的事,与妻子同房就会死。
    临死,当吐舌数寸。”
    临死的时候,舌头会吐出几寸。”
    其妻闻其病除,从百馀里来省之,止宿交接,中间三日发病,一如佗言。
    他的妻子得知他病好了,从百里之外前来看望他,晚上留宿,夫妻同房,过了三天就发病了,都像华佗说的那样。
      督邮徐毅得病,佗往省之。
      督邮徐毅生病,华佗前去探视他。
    毅谓佗曰:“
    徐毅对华佗说:“
    昨使医曹吏刘租针胃管讫,便苦欬嗽,欲卧不安。”
    昨天让医师刘租针灸完胃管,就严重咳嗽,想要躺下也不行。”
    佗曰:“
    华佗说:“
    刺不得胃管,误中肝也,食当日减,五日不救。”
    这是没有能针灸到胃管,伤到了中肝,饮食应该会每天减少,五天之后就没救了。”
    遂如佗言。
    最后也像华佗说的那样。
      东阳陈叔山小男二岁得疾,下利常先啼,日以羸困。
      东阳县的陈叔山的小儿子两岁的时候就生了病,经常腹泻并啼哭不止,一天比一天羸弱。
    问佗,佗曰:“
    询问华佗,华佗说:“
    其母怀躯,阳气内养,乳中虚冷,儿得母寒,故令不时愈。”
    他的母亲怀着他的时候,周身之气都内养,腹中虚冷,小孩得了母寒,所以一时间不能痊愈。”
    佗与四物女宛丸,十日即除。
    华佗给了他四付女宛丸,十天之后病就好了。
      彭城夫人夜之厕,虿螫其手,呻呼无赖。
      彭城夫人晚上到厕所,有毒虫咬到了她的手,疼痛又无可奈何。
    佗令温汤近热,渍手其中,卒可得寐,但旁人数为易汤,汤令暖之,其旦即愈。
    华佗让人拿来热水,让彭城夫人把手放进去,后来就能安睡,让旁人给她换几次热水,让水保持温度,第二天就全好了。
      军吏梅平得病,除名还家,家居广陵,未至二百里,止亲人舍。
      军队中的小吏梅平得了病,除去名籍后回家,家居住在广陵(郡名),还没有走到二百里,留宿在亲戚家中。
    有顷,佗偶至主人许,主人令佗视平,佗谓平曰:“
    一会儿,华佗偶然到了主人家里,主人请华佗察看梅平,华佗对梅平说:“
    君早见我,可不至此。
    您早遇到我,可以不到这种地步。
    今疾已结,促去可得与家相见,五日卒。”
    如今疾病已经凝积,赶快回去还能和家人相见,五日后命终。”
    应时归,如佗所刻。
    按时回去,正如华佗所说的时间(梅平死了)。
      佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。
      华佗走在路上,看见一个人患咽喉堵塞的病,想吃东西却吃不下,家里人用车载着他去求医。
    佗闻其呻吟,驻车往视,语之曰:“
    华佗听到病人的呻吟声,停下车马去诊视,告诉他们说:“
    向来道边有卖饼家蒜齑大酢,从取三升饮之,病自当去。”
    刚才我来的路边上有家卖饼的,有蒜泥和大醋,你向店主买三升来吃,病痛自然会好。”
    即如佗言,立吐蛇一枚,县车边,欲造佗。
    他们马上照华佗的话去做,病人吃下后立即吐出一条蛇(这里指一种寄生虫),把虫悬挂在车边,想到华佗家去(拜谢)。
    佗尚未还,小儿戏门前,逆见,自相谓曰:“
    华佗还没有回家,他的两个孩子在门口玩耍,迎面看见他们,小孩相互告诉说:“
    似逢我公,车边病是也。”
    像是遇见咱们的祖公了,车边挂着的病虫就是证明啦。”
    疾者前入坐,见佗北壁县此蛇辈约以十数。
    病人上前进屋坐下,看到华佗屋里北面墙上悬挂着这类蛇(的标本)大约有十几条。
      又有一郡守病,佗以为其人盛怒则差,乃多受其货而不加治,无何弃去,留书骂之。
      又有一个郡守生了病,华佗认为这个人应该要大怒才能痊愈,就接受他很多的礼品,却不加以治疗,不久就离开他了,还留下一封信大骂他。
    郡守果大怒,令人追捉杀佗。
    郡守果然大怒,令人追杀华佗。
    郡守子知之,属使勿逐。
    郡守的儿子知道了这件事,叫部下不要追赶华佗。
    守瞋恚既甚,吐黑血数升而愈。
    郡守生气到了极点,吐了几升黑血,病就痊愈了。
      又有一士大夫不快,佗云:“
      又有一个士大夫不舒服,华佗说:“
    君病深,当破腹取。
    您的病已经很深了,应当剖腹取出。
    然君寿亦不过十年,病不能杀君,忍病十岁,寿俱当尽,不足故自刳裂。”
    但您的寿命也不过十年,这个病一时间并不能让你死亡,忍受这个病痛十年,寿命也会一起尽了,不需要剖腹。”
    士大夫不耐痛痒,必欲除之。
    士大夫不能忍受痛痒,一定要除掉病根。
    佗遂下手,所患寻差,十年竟死。
    华佗于是就动手术,士大夫的病痛就好了,十年之后这个人真的死了。
      广陵太守陈登得病,胸中烦懑,面赤不食。
      广陵郡太守陈登得了病,心中烦躁郁闷,脸色发红,不想吃饭。
    佗脉之曰:“
    华佗为他切脉说:“
    府君胃中有虫数升,欲成内疽,食腥物所为也。”
    您胃中有虫好几升,将在腹内形成一种肿胀坚硬的毒疮,是吃生鱼、生肉造成的。”
    即作汤二升,先服一升,斯须尽服之。
    马上做了二升药汤,先喝一升,一会儿把药全部喝了。
    食顷,吐出三升许虫,赤头皆动,半身是生鱼脍也,所苦便愈。
    过了一顿饭的功夫,吐出了约摸三升小虫,小虫赤红色的头都会动,一半身体还是生鱼脍的模样(脍,切得很细的鱼肉),所受病痛也就好了。
    佗曰:“
    华佗说:“
    此病后三期当发,遇良医乃可济救。”
    这种病三年后会复发,碰到良医才能救活。”
    依期果发动,时佗不在,如言而死。
    按照预计的时间果然旧病发作,当时华佗不在,正如华佗预言的那样,陈登死了。
      太祖闻而召佗,佗常在左右。
      太祖得知后就征召华佗,华佗经常在太祖身边侍奉。
    太祖苦头风,每发,心乱目眩,佗针鬲,随手而差。
    太祖苦于头痛,每次发作都会目眩神迷,华佗就针灸膈俞穴,很快就好了。
      李将军妻病甚,呼佗视脉,曰:“
      李将军的妻子病得很严重,叫华佗来诊脉,华佗说:“
    伤娠而胎不去。”
    她怀孕的时候伤着,但胎儿没有落下。”
    将军言:“
    将军说:“
    闻实伤娠,胎已去矣。”
    听说会伤到孕妇,胎儿已经落下来了。”
    佗曰:“
    华佗说:“
    案脉,胎未去也。”
    现在诊脉,胎儿还没有落下。”
    将军以为不然。
    将军认为不是这样。
    佗舍去,妇稍小差。
    华佗离开之后,妻子的病有了小的好转。
    百馀日复动,更呼佗,佗曰:“
    一百多天后又复发,又请华佗来诊脉,华佗说:“
    此脉故事有胎。
    脉象还是像之前一样。
    前当生两儿,一儿先出,血出甚多,后儿不及生。
    之前应该是有双胞胎,有一胎儿先出生,出血非常多,后一胎儿来不及生下。
    母不自觉,旁人亦不寤,不复迎,遂不得生。
    孕妇感觉不出来,旁边的人也没有察觉到,就没有再接生,所以胎儿没有能生下来。
    胎死,血脉不复归,必燥著母脊,故使多脊痛。
    现在胎儿已经死了,血脉不再供养胎儿,一定会枯死,贴近母背,所以母亲会感到脊背疼痛。
    今当与汤,并针一处,此死胎必出。”
    现在应该开汤药,再扎一针,这胎儿就能出来了。”
    汤针既加,妇痛急如欲生者。
    就给孕妇服汤药并施针,孕妇非常疼痛,就像快要生产。
    佗曰:“
    华佗说:“
    此死胎久枯,不能自出,宜使人探之。”
    这胎儿已经枯死很久,不会自己出来,应该让人探入。”
    果得一死男,手足完具,色黑,长可尺所。
    后来果然生下一男胎,手脚都完备,但肤色发黑,身长大概一尺。
      佗之绝技,凡此类也。
      华佗的绝技,大概都是像上面说的那样。
    然本作士人,以医见业,意常自悔,后太祖亲理,得病笃重,使佗专视。
    但华佗本想作为士人,后来把行医作为职业,经常感到后悔,后来太祖亲自处理朝政,病得很严重,让华佗专门为他看病。
    佗曰:“
    华佗说:“
    此近难济,恒事攻治,可延岁月。”
    这种病很难一时治好,应该长期治疗,才能延年益寿。”
    佗久远家思归,因曰:“
    华佗长久的远离家乡,想要回到家乡,就说:“
    当得家书,方欲暂还耳。
    不久前收到家乡的书信,正想要暂时回家看看。”
    “到家,辞以妻病,数乞期不反。
    华佗回到家后就以妻子生病为由,不愿意回来并多次请假。
    太祖累书呼,又敕郡县发遣。
    太祖反复写信,又下令郡县催促。
    佗恃能厌食事,犹不上道。
    华佗仗着身边的事情,依然没有上路。
    太祖大怒,使人往检。
    太祖大怒,派人前往探视。
    若妻信病,赐小豆四十斛,宽假限日;
    如果华佗的妻子确实病了,就赏赐四十斛小豆,并且宽限假期;
    若其虚诈,便收送之。
    如果其中有虚假,就将他们收押起来。
    於是传付许狱,考验首服。
    于是就将华佗关押起来,并对他拷问让他认罪。
    荀彧请曰:“
    荀彧请求说:“
    佗术实工,人命所县,宜含宥之。”
    华佗的医术超凡,是能解救很多人命的,应该宽恕他。”
    太祖曰:“
    太祖说:“
    不忧,天下当无此鼠辈耶?”
    不用担忧,难道天下没有这样的人了吗?”
    遂考竟佗。
    就将华佗拷问致死。
    佗临死,出一卷书与狱吏,曰:“
    华佗临死之前,将一卷书交给狱卒,说:“
    此可以活人。”
    这是可以救人命的。”
    吏畏法不受,佗亦不强,索火烧之。
    狱卒畏惧律法,不敢接受,华佗也没有勉强,就用火烧毁了。
    佗死后,太祖头风未除。
    华佗去世之后,太祖的头痛并没有痊愈。
    太祖曰:“
    太祖说:“
    佗能愈此。
    华佗能治愈这个病。
    小人养吾病,欲以自重,然吾不杀此子,亦终当不为我断此根原耳。”
    但他治疗我的病情,只是想要抬高自己的身价,但我不杀掉这个人,他最终也不会为我除去病根。”
    及后爱子仓舒病因,太祖叹曰:“
    后来他的爱子仓舒病重,太祖感叹说:“
    吾悔杀华佗,令此儿强死也。”
    我后悔杀了华佗,让我的儿子也病重而死。”
      初,军吏李成苦欬嗽,昼夜不寤,时吐脓血,以问佗。
      当初,军吏李成苦于咳嗽之症,昼夜不能睡觉,经常会吐出脓血,用这病情去问华佗。
    佗言:“
    华佗说:“
    君病肠臃,欬之所吐,非从肺来也。
    您的病情已经很厉害,是从肠中的毒疮而来,您吐出来的东西,不是来自肺中。
    与君散两钱,当吐二升馀脓血讫,快自养,一月可小起,好自将爱,一年便健。
    现在给您开两钱散剂,就会吐出两升脓血,之后应该赶快休养,一个月之后就会见效,随后小心爱护自己,一年之后就能康复。
    十八岁当一小发,服此散,亦行复差。
    十八年后会有一次小的复发,服用这个药剂,也会渐渐好转。
    若不得此药,故当死。”
    如果没有这副药,就会因此病死。”
    复与两钱散,成得药去。
    又给他两服药,李成得了药离开。
    五六岁,亲中人有病如成者,谓成曰:“
    五六年之后,李成有向他一样生病的亲人,亲人对李成说:“
    卿今强健,我欲死,何忍无急去药,以待不祥?
    您现在很强健,而我已经快死了,你怎么忍心没有疾病却藏着药,等着我去死呢?
    先持贷我,我差,为卿从华佗更索。”
    先把药借给我,我痊愈之后再为您到华佗那里求。”
    成与之。
    李成给了他。
    已故到谯,適值佗见收,怱怱不忍从求。
    后来亲人因故到了谯县,正直华佗被收押起来,亲人也不忍心向华佗索要。
    后十八岁,成病竟发,无药可服,以至於死。
    十八年之后,李成的病终于复发了,因为没有药可以服用,最后病死了。
      广陵吴普、彭城樊阿皆从佗学。
      广陵县吴普、彭城县樊阿都追随华佗学医。
    普依准佗治,多所全济。
    吴普依照华佗的方法治疗,病人大多都痊愈了。
    佗语普曰:“
    华佗对吴普说:“
    人体欲得劳动,但不当使极尔。
    人体需要劳动,但不能过度。
    动摇则谷气得消,血脉流通,病不得生,譬犹户枢不朽是也。
    身体劳动,那食物中的养分就能消化,血脉会流通,就不会生病,就好像门总是开关,门枢就不会腐烂一样。
    是以古之仙者为导引之事,熊颈鸱顾,引輓腰体,动诸关节,以求难老。
    因此古代长寿的人用导引的方法来强身健体,模仿熊攀枝的动作,像鸱鸟回顾一样,活动身体,以求的身体保持活力。
    吾有一术,名五禽之戏,一曰虎,二曰鹿,三曰熊,四曰猿,五曰鸟,亦以除疾,并利蹄足,以当导引。
    我有一套养生的方法,名叫五禽之戏,一叫虎,二叫鹿,三叫熊,四叫猿,五叫鸟,也可以去除疾病,并使身体敏捷。
    体中不快,起作一禽之戏,沾濡汗出,因上著粉,身体轻便,腹中欲食。”
    并活动身体,使身体敏捷,如果身体感到不舒服,早上起来做一种禽的动作,全身就会出汗再敷上粉,再在身体上敷粉,身体就会轻便,也会食欲大增。”
    普施行之,年九十馀,耳目聪明,齿牙完坚。
    吴普按照方法实行,九十多岁的时候还耳聪目明,牙齿完整尖利。
    阿善针术。
    樊阿擅长施针。
    凡医咸言背及胸藏之间不可妄针,针之不过四分,而阿针背入一二寸,巨阙胸藏针下五六寸,而病辄皆瘳。
    凡是学医的人都说前胸和后背之间不能胡乱施针,施针的时候也不过四分,但樊阿针灸,后背可深入一二寸,而在肚脐沿腹线上至剑突处的任脉经穴,也能深入五六寸,病人都能痊愈。
    阿从佗求可服食益於人者,佗授以漆叶青黏散。
    樊阿向华佗请求有益于人体的食物药方,华佗教授他漆叶青黏散。
    漆叶屑一升,青黏屑十四两,以是为率,言久服去三虫,利五藏,轻体,使人头不白。
    漆叶末一升,青黏末十四两,用这个作为药方,说长久服用可以去掉三种体内的寄生虫,对五脏有力,使身体轻盈,使人头发不花白。
    阿从其言,寿百馀岁。
    樊阿听从了华佗的话,活了一百多岁。
    漆叶处所而有,青黏生於丰、沛、彭城及朝歌云。
    漆叶生长在各地,据说在丰县、沛县、彭城和朝歌。
多音字参考列表
    辟[辟,闢](读音:pì,bì)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    种[種,种](读音:zhǒng,zhòng,chóng)
    解[解](读音:jiè,jiě,xiè)
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    量[量](读音:liáng,liàng,liɑng)
    度[度](读音:dù,duó)
    洗[洗](读音:xǐ,xiǎn)
    缝[縫](读音:féng,fèng)
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    堕[墮](读音:duǒ,huī)
    宿[宿](读音:sù,xiù,xiǔ)
    省[省](读音:shěng,xǐng)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    应[](读音:yìng,yīng)
    塞[塞](读音:sè,sāi,sài)
    载[載](读音:zài,zǎi)
    饮 [飲 ](读音:yìn,yǐn, )
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    车[車](读音:chē,jū)
    约[約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    盛[盛](读音:chéng,shèng)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    夫[夫](读音:fú,fū)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    觉[覺](读音:jiào,jué)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    归[歸](读音:guī,kuì)
    还[還](读音:hái,huán,xuán)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    期[期](读音:qī,jī)
    呼[呼](读音:hū,hè,xū)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    假[假](读音:xiá,jiǎ,jià)
    传[傳](读音:chuán,zhuàn)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    耶[耶](读音:yé,yē,xié)
    卷[卷,捲](读音:juàn,juǎn,quán,quān,gǔn)
    活[活](读音:huó,guō)
    风[風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    能[能](读音:néng,nài)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    若[若](读音:rě,ruò)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    差[差](读音:cī,chà,chā,chài,chāi)
    华[華](读音:huá,huà,huā)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    济[濟](读音:jì,jǐ,qí)
    语[語](读音:yù,yǔ)
    谷[穀,谷](读音:gǔ,yù,lù)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    节[節](读音:jié,jiē)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    戏[戲](读音:hū,huī,xì,suō,xī)
    汗[汗](读音:hán,hàn)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    著[著](读音:zhù,zhuó)
    便[便](读音:biàn,pián)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    明[明](读音:míng)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    过[過](读音:guò,guō)
    阙[闕](读音:jué,què,quē)
    六[六](读音:liù,lù)
    可[可](读音:kè,kě)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    散[散](读音:sàn,sǎn)
    一[一](读音:yī)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    率[率](读音:lǜ,shuài)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    藏[藏](读音:cáng,zàng)
    体 [體,体 ](读音:tǐ,tī,bèn )
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    其[其](读音:jī,qí)
    处[處](读音:chú,chù)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
欢迎留言/纠错(共有信息4条)

网友留言
    【第2楼】贡献条目煮熟便饮,应该是去声,给别人喝
    古文之家网友:106.22.***发表于(2025/10/29)
    【第2_1楼】非常感谢来自热心读者{:106.224.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家小编回复于(2025/11/3)
      【第1楼】贡献条目螫这里念shì
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2025/10/25)
      【第1_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典第八卷》第(950)页 ,内容。非常感谢来自热心读者{[手机用户]:113.219.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家小编回复于(2025/10/26)
      打印版文档下载
      三国志作品推荐
      古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
      古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。