- 西上莲花山，迢迢见明星。
- 西上华山的莲花峰，远远地就看见了明星玉女。
- 素手把芙蓉，虚步蹑太清。
- 她手把莲花，在空中轻轻地踩着云朵走来了。
- 霓裳曳广带，飘拂升天行。
- 身上云霓般的衣裳拖着长长的带子，在天空中飘拂着。
- 邀我登云台，高揖卫叔卿。
- 她邀我登上云台，拜见了神仙卫叔卿。
- 恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。
- 我觉得恍恍惚惚地与他们一起驾着鸿鹄，升上了天空。
- 俯视洛阳川，茫茫走胡兵。
- 当我们飞至洛阳的上空时，俯首向下一看，只见在洛阳川中到处都是胡兵。
- 流血涂野草，豺狼尽冠缨。
- 洛阳附近百姓的尸体纵横，鲜血染红了野草，而豺狼们个个都戴着官帽在庆贺胜利呢！
