- 其一
- 其一
- 大雅久不作，吾衰竟谁陈？
- 大雅之作久已断绝，我老了还有谁能讲述和继承这种文学精神呢？
- 王风委蔓草，战国多荆榛。
- 《诗经》的《王风》之中已多是衰败之音，战国时代的文风更是荒芜不堪。
- 龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。
- 七雄如龙虎相斗，最后秦国以武力得天下。
- 正声何微茫，哀怨起骚人。
- 正声此时何其微茫，而骚人却唱起了哀怨之歌。
- 扬马激颓波，开流荡无垠。
- 汉代的扬雄和司马相如更是推波助澜，此风激荡到了极点。
- 废兴虽万变，宪章亦已沦。
- 其后时代废兴，文风万变，但正声的法度却已荡然无存。
- 自从建安来，绮丽不足珍。
- 自从建安以来，文风绮丽，更不足珍。
- 圣代复元古，垂衣贵清真。
- 直到当今才恢复了元古的风气，垂衣而治，政治清明，民风真朴。
- 群才属休明，乘运共跃鳞。
- 当今群才，欣逢盛世，遂应运而起，如鱼龙腾跃，各显神通。
- 文质相炳焕，众星罗秋旻。
- 如今的文风也是文质并胜，众多诗人如同秋夜的星星，布满了天空。
- 我志在删述，垂辉映千春。
- 我要继承孔子的删述之志，为后代千秋作出光辉的榜样。
- 希圣如有立，绝笔于获麟。
- 如果我效法圣人能有所成就，从此绝笔可矣。
- 其二
- 其二
- 蟾蜍薄太清，蚀此瑶台月。
- 天上的蟾蜍，悄悄地吃掉了月亮。
- 圆光亏中天，金魄遂沦没。
- 夜空中的圆光渐亏，金魄逐渐地消失了。
- 蝃蝀入紫微，大明夷朝晖。
- 虹霓进入紫微道，太阳的晨辉顿失光芒。
- 浮云隔两曜，万象昏阴霏。
- 浮云将日月隔住，世间万象都昏暗下来。
- 萧萧长门宫，昔是今已非。
- 长门宫中的陈皇后曾经红极一时，今日已经失宠，过着冷冷清清的日子。
- 桂蠹花不实，天霜下严威。
- 桂树遭遇严霜，空开花不结果实。
- 沈叹终永夕，感我涕沾衣。
- 对此我终夜感叹，涕泪沾衣。
- 其三
- 其三
- 秦皇扫六合，虎视何雄哉。
- 秦始皇横扫天下，虎视耽耽，何等威武！
- 挥剑决浮云，诸侯尽西来。
- 他挥剑上决浮云，威视四海，六国的诸侯皆西向朝秦来降。
- 明断自天启，大略驾群才。
- 他英明天纵，有驾驭群才的雄才大略。
- 收兵铸金人，函谷正东开。
- 他收天下之兵器，铸为金人十二，函谷关从此便可向东方敞开，任人出入。
- 铭功会稽岭，骋望琅琊台。
- 他登上会稽山立石铭功，站在琅邪台上极目眺望东海。
- 刑徒七十万，起土骊山隈。
- 他还起用七十万刑徒，为他在骊山大造陵寝。
- 尚采不死药，茫然使心哀。
- 又使人入海求不死之药，其迷信愚昧，使人心哀。
- 连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。
- 在东海上秦始皇亲自用连弩射海鱼，那长鲸体积庞大。
- 额鼻象五岳，扬波喷云雷。
- 额鼻像五岳那么高，游动起来扬波激涛，喷气如云，声响如雷。
- 鬈鬣蔽青天，何由睹蓬莱。
- 但是，有这条大鲸鱼的鳍遮挡着，怎么能看得见蓬莱山呢？
- 徐市载秦女，楼船几时回。
- 徐福载着童男童女，他的楼船何时才能回来？
- 但见三泉下，金棺葬寒灰。
- 但只见秦始皇的金棺装着他的寒骨，已葬入了骊山陵窟三重黄泉户下。
- 其四
- 其四
- 凤飞九千仞，五章备彩珍。
- 凤凰从九天而下，身上五彩缤纷。
- 衔书且虚归，空入周与秦。
- 它衔着瑞书来到长安，却一无所获，失望而归。
- 横绝历四海，所居未得邻。
- 它又周游四海，也都无所遇，没有知音。
- 吾营紫河车，千载落风尘。
- 我流落于风尘之中，且炼此紫河车之仙药。
- 药物秘海岳，采铅青溪滨。
- 此药深藏在大海和深山之中，我为采铅便来至清溪之滨。
- 时登大楼山，举首望仙真。
- 登上大楼山，举首眺望仙人。
- 羽驾灭去影，飚车绝回轮。
- 可是仙人在哪里，他们的羽驾云车一去无回，不见踪影。
- 尚恐丹液迟，志愿不及申。
- 我恐炼丹已迟，求仙的愿望来不及实现。
- 徒霜镜中发，羞彼鹤上人。
- 但悲镜中白发已衰，羞对仙人。
- 桃李何处开，此花非我春。
- 人间盛开的桃李花，并不能常开不衰。
- 唯应清都境，长与韩众亲。
- 惟有到天上的清都仙境，才能与韩众一样的仙人一样与天同寿，永驻青春。
- 其五
- 其五
- 太白何苍苍，星辰上森列。
- 太白山青苍高竣，上面高与星辰相接。
- 去天三百里，邈尔与世绝。
- 直上青天三百余里，邈然与人世间隔绝。
- 中有绿发翁，披云卧松雪。
- 其中有绿发仙翁，在松雪下披云独卧。
- 不笑亦不语，冥栖在岩穴。
- 他在穴中幽栖，不笑不语，正襟而坐。
- 我来逢真人，长跪问宝诀。
- 我来拜访这位神仙，向他长跪请教长生之诀。
- 粲然启玉齿，授以炼药说。
- 他微启玉齿，粲然一笑，向我授以炼药之秘方。
- 铭骨传其语，竦身已电灭。
- 说完之后，便耸身入云，像闪电一样消失了。
- 仰望不可及，苍然五情热。
- 我仰望不及，便觉得心情激荡，不能自已。
- 吾将营丹砂，永与世人别。
- 我将从此炼丹求仙，永与尘世告别。
- 其六
- 其六
- 代马不思越，越禽不恋燕。
- 代地之马不喜欢越地的南方，越地的禽鸟也不思恋燕地的北方。
- 情性有所习，土风固其然。
- 这是因为生性各有所习，土风固其所然。
- 昔别雁门关，今戍龙庭前。
- 可是，远戍的战土刚离开雁门关防地，又开到匈奴的祭天之所龙庭来驻扎。
- 惊沙乱海日，飞雪迷胡天。
- 瀚海中惊沙迷日，飞雪漫天。
- 虮虱生虎鹖，心魂逐旌旃。
- 战土们的头盔和甲胄都生满了虮虱，心魂天天逐着战旗前进。
- 苦战功不赏，忠诚难可宣。
- 但是，他们苦战所得来的功勋却得不到奖赏，其忠诚之心向谁来表达？
- 谁怜李飞将，白首没三边。
- 有谁来可怜这些像飞将军李广一样的将士，头发已经花白还在守卫边关？
- 其七
- 其七
- 五鹤西北来，飞飞凌太清。
- 有位仙人乘着仙鹤，在太清之上高飞。
- 仙人绿云上，自道安期名。
- 在碧云里传言，他就是安期生。
- 两两白玉童，双吹紫鸾笙。
- 他的后面跟着一对白玉童，在吹着紫色的鸾笙。
- 去影忽不见，回风送天声。
- 其影踪忽然不见，只听见他们的鸾笙之音被一阵风吹了过来。
- 我欲一问之，飘然若流星。
- 举首远望，只见远处飘若流星，大概就是他们的身影。
- 愿餐金光草，寿与天齐倾。
- 我也想食金光之草，与天地一样长生不老。
- 其八
- 其八
- 咸阳二三月，宫柳黄金枝。
- 二三月的咸阳城，宫柳发出像黄金一样的嫩枝。
- 绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。
- 有一个戴着绿头巾的家伙，原本是卖珠子的轻薄少年。
- 日暮醉酒归，白马骄且驰。
- 日暮之时，他醉酒而归，骑在白马上，一副盛气凌人的样子。
- 意气人所仰，冶游方及时。
- 他冶游所到之处，人们都仰而避之，害怕他的气焰。
- 子云不晓事，晚献长杨辞。
- 扬子云老不晓事，到了晚年还献什么《长杨赋》。
- 赋达身已老，草玄鬓若丝。
- 到了皇帝手中时，扬雄已老，满头白发还在写《太玄经》。
- 投阁良可叹，但为此辈嗤。
- 他的投阁之举实在令人叹息，只落得个为此辈小儿嘲笑的下场。
- 其九
- 其九
- 庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。
- 庄生梦为蝴蝶，蝴蝶梦为庄周。
- 一体更变易，万事良悠悠。
- 本是一体互为变易，万事皆是如此。
- 乃知蓬莱水，复作清浅流。
- 世事沧桑，东海蓬莱之水，也会变成浅浅的清流。
- 青门种瓜人，旧日东陵侯。
- 青门旁的种瓜老汉，原来就是旧日赫赫一世的东陵侯爷。
- 富贵故如此，营营何所求。
- 富贵常是如此之变易，何必要营营钻求呢？
- 其十
- 其十
- 齐有倜傥生，鲁连特高妙。
- 齐国有不少倜傥的豪杰，而其中鲁仲连最为高妙。
- 明月出海底，一朝开光曜。
- 就像明月之珠出于海底，光辉照耀人寰。
- 却秦振英声，后世仰末照。
- 他片言退秦兵而名声大振，后世之人对其光辉的人格十分仰慕。
- 意轻千金赠，顾向平原笑。
- 他对于平原君的千金之赠，看得很平淡，并含笑地推辞了。
- 吾亦澹荡人，拂衣可同调。
- 我也是像鲁仲连一样淡泊名利之人，挥袖扬袂，把这位侠士引为同调。
- 其十一
- 其十一
- 黄河走东溟，白日落西海。
- 黄河流入东海，白日落于西山。
- 逝川与流光，飘忽不相待。
- 流水与时光，飘忽而逝，时不我待。
- 春容舍我去，秋发已衰改。
- 青春的容颜舍我而去，满头白发已改变了我的容貌。
- 人生非寒松，年貌岂长在。
- 人非松柏，青春岂可长在？
- 吾当乘云螭，吸景驻光彩。
- 我将骑龙升天，去吸住日光，永葆青春的光彩。
- 其十二
- 其十二
- 松柏本孤直，难为桃李颜。
- 松柏生性正直，难以像桃李花一样讨好人。
- 昭昭严子陵，垂钓沧波间。
- 高风亮节的严子陵，便隐居垂钓在沧海之间。
- 身将客星隐，心与浮云闲。
- 他像客星一样隐居不仕，其心与浮云一样闲远。
- 长揖万乘君，还归富春山。
- 他向万乘之君长揖而去，辞官不做，回到富春山过隐居的生活。
- 清风洒六合，邈然不可攀。
- 此举如清风明月，光照人寰，邈然高不可攀。
- 使我长叹息，冥栖岩石间。
- 我叹息不已，要像他那样到裸山关隐居。
- 其十三
- 其十三
- 君平既弃世，世亦弃君平。
- 蜀人严君平弃世不仕，朝廷亦弃严君平任其隐沦。
- 观变穷太易，探元化群生。
- 他潜心钻研太易以观变化，探索玄机以化度众生。
- 寂寞缀道论，空帘闭幽情。
- 终日研究，过着闭门读书的闲居生活。
- 驺虞不虚来，鸑鷟有时鸣。
- 驺虞这样的仁兽不会在世间平白地出现，凤凰这样的神鸟有时也会降临人间鸣叫。
- 安知天汉上，白日悬高名。
- 怎知在天河白日之上没有高悬的我的名姓？
- 海客去已久，谁人测沈冥。
- 只是那位访过牵牛的海客早已不在，现在到哪里去请严君平这样的高人来测算我的命运和前途呢？
- 其十四
- 其十四
- 胡关饶风沙，萧索竟终古。
- 胡地向来以多风沙著称，自古以来都是荒芜之地。
- 木落秋草黄，登高望戎虏。
- 在霜凋木叶秋草已黄的时候，登高远望，以防胡人的进犯。
- 荒城空大漠，边邑无遗堵。
- 只见大漠里边城空荒残破，邑无遗堵。
- 白骨横千霜，嵯峨蔽榛莽。
- 皑皑的白骨堆集如山，被丛生的荆棘掩遮着。
- 借问谁凌虐，天骄毒威武。
- 借问这是谁如此暴虐无道，原来是胡人下此毒手。
- 赫怒我圣皇，劳师事鼙鼓。
- 我圣皇赫然大怒，决定派大军前去征讨。
- 阳和变杀气，发卒骚中土。
- 顿时间阳和变为杀气，征发士卒嚎声一片骚扰不安。
- 三十六万人，哀哀泪如雨。
- 三十六万士卒被征入伍，哭声动天，泪如雨降。
- 且悲就行役，安得营农圃。
- 大量的劳力都去行军打仗，还有谁在家种田？
- 不见征戍儿，岂知关山苦。
- 君不见征戍的战士的悲惨处境，岂能知守卫关山的艰苦？
- 李牧今不在，边人饲豺虎。
- 可惜当今没有像李牧这样的守边良将，使得边塞的军民都为豺虎般的胡兵所斩杀蹂躏。
- 其十五
- 其十五
- 燕昭延郭隗，遂筑黄金台。
- 燕昭王延请郭隗，高高筑起了黄金台。
- 剧辛方赵至，邹衍复齐来。
- 剧辛从赵国投奔燕国，后来邹衍也从齐国奔来。
- 奈何青云士，弃我如尘埃。
- 可是如今的当政者，却弃我如同尘埃。
- 珠玉买歌笑，糟糠养贤才。
- 他们宁肯花珠玉来买歌看舞，却对贤才养之以糟糠。
- 方知黄鹤举，千里独裴回。
- 此时我方明白，黄鹤为什么要远君而去，千里之外独自徘徊。
- 其十六
- 其十六
- 宝剑双蛟龙，雪花照芙蓉。
- 宝剑如一双蛟龙，剑面铸着芙蓉般的花纹。
- 精光射天地，雷腾不可冲。
- 其精光照射天地，剑光电腾，上不可挡。
- 一去别金匣，飞沉失相从。
- 一旦飞出金匣，雌雄剑各自分离。
- 风胡灭已久，所以潜其锋。
- 善相剑的风胡子久已不在，因此它们才潜其锋芒，不再出现于世。
- 吴水深万丈，楚山邈千重。
- 虽然中隔着万丈深的吴水，和千重的楚山。
- 雌雄终不隔，神物会当逢。
- 但像干将、莫邪雌雄二剑这样的神物，终当有一天会相会合的。
- 其十七
- 其十七
- 金华牧羊儿，乃是紫烟客。
- 金华的牧羊童，原来是位仙人。
- 我愿从之游，未去发已白。
- 我想跟他前去学仙，但未去头发已白，年已老矣。
- 不知繁华子，扰扰何所迫。
- 不知世上那些碌碌之徒，都往为什么而瞎忙一气。
- 昆山采琼蕊，可以炼精魄。
- 只有到昆仑山上去采琼蕊炼药求仙，才可以长生不老。
- 其十八
- 其十八
- 天津三月时，千门桃与李。
- 三月时的天津桥上，家家户户出游人手中都拿着桃李之花。
- 朝为断肠花，暮逐东流水。
- 早上还是美丽的花朵，到晚上便都凋谢了，扔入了流水之中。
- 前水复后水，古今相续流。
- 洛水之中，前水与后水，古今相续而流。
- 新人非旧人，年年桥上游。
- 但年年在天津桥上的游客，却古今不同。
- 鸡鸣海色动，谒帝罗公侯。
- 鸡鸣之时，天色已明，在洛阳宫中已站满了上朝的公侯权贵。
- 月落西上阳，余辉半城楼。
- 月亮西落上阳宫时，余辉映着半个城楼。
- 衣冠照云日，朝下散皇州。
- 此时朝中众官纷纷下朝，衣冠鲜光，上耀云日。
- 鞍马如飞龙，黄金络马头。
- 他们骑着高头大马，马头上的络髻金光闪闪。
- 行人皆辟易，志气横嵩丘。
- 路上的行人纷纷退避，这些达官贵人趾高气扬的气势，直凌山岳。
- 入门上高堂，列鼎错珍羞。
- 回家之后，在高堂之上，珍馐满席。
- 香风引赵舞，清管随齐讴。
- 席上，美人的舞蹈引来阵阵香风，有歌女在伴着管弦唱歌。
- 七十紫鸳鸯，双双戏庭幽。
- 酒筵过后，便到庭中戏弄池中的鸳鸯。
- 行乐争昼夜，自言度千秋。
- 他们日夜行乐而不知疲，自以为这样的生活可以千载不变。
- 功成身不退，自古多愆尤。
- 但是，功成不退，自古以来就多有悲惨的下场。
- 黄犬空叹息，绿珠成衅雠。
- 如秦朝李斯，官居丞相，尚落得车裂咸阳的下场，空自叹息不能重过出上蔡东门，牵黄犬逐狡兔的生活，晋朝的石崇，因宠妾绿珠之故，与权贵结成怨仇，而破家灭身。
- 何如鸱夷子，散发棹扁舟。
- 哪如春秋时越国的范蠡，功成身退，自称鸱夷子皮，翩然乘一叶之扁丹，逍遥于江湖。
- 其十九
- 其十九
- 西上莲花山，迢迢见明星。
- 西上华山的莲花峰，远远地就看见了明星玉女。
- 素手把芙蓉，虚步蹑太清。
- 她手把莲花，在空中轻轻地踩着云朵走来了。
- 霓裳曳广带，飘拂升天行。
- 身上云霓般的衣裳拖着长长的带子，在天空中飘拂着。
- 邀我登云台，高揖卫叔卿。
- 她邀我登上云台，拜见了神仙卫叔卿。
- 恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。
- 我觉得恍恍惚惚地与他们一起驾着鸿鹄，升上了天空。
- 俯视洛阳川，茫茫走胡兵。
- 当我们飞至洛阳的上空时，俯首向下一看，只见在洛阳川中到处都是胡兵。
- 流血涂野草，豺狼尽冠缨。
- 洛阳附近百姓的尸体纵横，鲜血染红了野草，而豺狼们个个都戴着官帽在庆贺胜利呢！
- 其二十
- 其二十
- 昔我游齐都，登华不注峰。
- 以前我在齐国都城临淄游历时，登上了华不注峰。
- 兹山何峻秀，绿翠如芙蓉。
- 此山是何等之峻秀，山色翠绿如同芙蓉。
- 萧飒古仙人，了知是赤松。
- 在山上我见到一个风神潇洒的仙人，他的名字就是赤松。
- 借予一白鹿，自挟两青龙。
- 他借给我一只白鹿，自己乘着两条青龙。
- 含笑凌倒景，欣然愿相从。
- 我欣然随他而去，二人含笑升天，一同在空中下瞰地上的倒影。
- 泣与亲友别，欲语再三咽。
- 我与亲友互相泣别，想说几句安慰的话，却哽咽着说不出来。
- 勖君青松心，努力保霜雪。
- 互相勉励要以青松为榜样，永保霜雪之操。
- 世路多险艰，白日欺红颜。
- 世路险峨不平，时光如电催人速老。
- 分手各千里，去去何时还。
- 从此一别，人各千里，几时才能够再见面？
- 在世复几时，倏如飘风度。
- 人生在世能有几时，就像是一阵旋风倏然而逝。
- 空闻紫金经，白首愁相误。
- 我空学了《紫金经》的为仙之道，头白之后始知被其所误。
- 抚己忽自笑，沉吟为谁故。
- 我抚己忽而自笑，这一切都是为了什么呢？
- 名利徒煎熬，安得闲余步。
- 都是名利对人的煎熬，使人徒生烦恼，不得安闲。
- 终留赤玉舄，东上蓬莱路。
- 安期生不为名利所动，终为秦始皇留下了赤玉舄，东归蓬莱去了。
- 秦帝如我求，苍苍但烟雾。
- 我当随他高飞远举，皇上如若求我，所见的只有东海苍茫的烟雾。
- 其二十一
- 其二十一
- 郢客吟白雪，遗响飞青天。
- 郢中之客唱了一曲《阳春》《白雪》，声贯日月，响飞青天。
- 徒劳歌此曲，举世谁为传。
- 但是他只是徒劳而已，国中有谁来跟着传唱呢？
- 试为巴人唱，和者乃数千。
- 他试唱了一曲《下里》《巴人》，国中唱和者却有数千人之多。
- 吞声何足道，叹息空凄然。
- 他只有吞声不语，凄然叹息而已。
- 其二十二
- 其二十二
- 秦水别陇首，幽咽多悲声。
- 秦水告别陇首，发出幽咽的悲声。
- 胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣。
- 胡马留连朔方的白雪，徘徊嘶鸣不已。
- 感物动我心，缅然含归情。
- 对此我恻然心动，隐约地起了归隐之心。
- 昔视秋蛾飞，今见春蚕生。
- 来时秋蛾尚飞，如今却见春蚕已生。
- 袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣。
- 桑树长出了袅袅的枝叶，萋萋的垂柳也飘起了柳絮。
- 急节谢流水，羁心摇悬旌。
- 光阴如流水急急东逝而去，我的心也像摇摇悬旌般稳不住。
- 挥涕且复去，恻怆何时平。
- 我欲挥泪还山，恻怆之心何时能平？
- 其二十三
- 其二十三
- 秋露白如玉，团团下庭绿。
- 秋露如透明的白玉，团团落在庭院的绿树上。
- 我行忽见之，寒早悲岁促。
- 我外出时忽然看见了它，悲叹秋寒来早，岁月匆匆。
- 人生鸟过目，胡乃自结束。
- 人生就像是飞鸟过目一样的短暂，何苦要自己拘束自己呢？
- 景公一何愚，牛山泪相续。
- 齐景公是何等之愚，竟在牛山上大放悲声。
- 物苦不知足，得陇又望蜀。
- 人苦于太不知足，得陇地之后又想得到蜀国。
- 人心若波澜，世路有屈曲。
- 人心就像波澜一样反复不定，就像是世间的小路一样弯弯曲曲。
- 三万六千日，夜夜当秉烛。
- 不如及时行乐，三万六千日当夜夜秉烛夜游。
- 其二十四
- 其二十四
- 大车扬飞尘，亭午暗阡陌。
- 大车在路上飞奔，扬起了漫天的沙尘，即使在中午时分也搞得天昏地暗。
- 中贵多黄金，连云开甲宅。
- 宫中的太监黄金无数，他们新建的房舍高耸入云。
- 路逢斗鸡者，冠盖何辉赫。
- 在路上所碰到的斗鸡小儿，他们也坐着高车大马，衣冠辉赫。
- 鼻息干虹霓，行人皆怵惕。
- 他们鼻子中出的气，都可以上干虹霓，行人见了他们吓得纷纷退避。
- 世无洗耳翁，谁知尧与跖。
- 当今之世，已经没有洗耳翁了，谁能分得出哪个是尧舜，哪个是盗跖？
- 其二十五
- 其二十五
- 世道日交丧，浇风散淳源。
- 世道日益沦丧，淳朴之风日益被浇薄之风所冲散。
- 不采芳桂枝，反栖恶木根。
- 他们不采芳香的桂枝，却喜欢在恶木之下徜徉。
- 所以桃李树，吐花竟不言。
- 所以桃李等芬芳之树，也无可奈可，只好吐花无言了。
- 大运有兴没，群动争飞奔。
- 大运有兴有衰，一旦运衰之时，那些群生都争先逃命。
- 归来广成子，去入无穷门。
- 何时能遇到广成子这样的神仙，去和他一起游无穷之门？
- 其二十六
- 其二十六
- 碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。
- 碧荷生长在僻远的幽泉之旁，在朝日下分外娇艳光鲜。
- 秋花冒绿水，密叶罗青烟。
- 秋花从绿水中冒出来，叶子上还迷漫着青烟。
- 秀色空绝世，馨香竟谁传。
- 空有绝世美丽的花朵，花香也无人欣赏。
- 坐看飞霜满，凋此红芳年。
- 眼看着飞霜已到，美丽的花朵日渐凋落。
- 结根未得所，愿托华池边。
- 这都是生而未得其所的缘故，但愿今后托生在华贵的池塘边。
- 其二十七
- 其二十七
- 燕赵有秀色，绮楼青云端。
- 燕赵之地有一个佳人，所住之绮楼高耸入云。
- 眉目艳皎月，一笑倾城欢。
- 她的美目皎如星月，其笑可以倾城倾国。
- 常恐碧草晚，坐泣秋风寒。
- 但她常恐青春迟暮，见凋草秋风而垂泪仿心。
- 纤手怨玉琴，清晨起长叹。
- 傍晚弹琴而怨愁，清晨坐起而长叹。
- 焉得偶君子，共乘双飞鸾。
- 她多么想能找到了个如意君子，像萧史和弄玉一样一起乘鸾高飞啊！
- 其二十八
- 其二十八
- 容颜若飞电，时景如飘风。
- 容颜衰颓之迅速如同飞电，光景消逝之快也如同疾风。
- 草绿霜已白，日西月复东。
- 春草刚刚泛绿很快又到了白霜的秋天，日月如梭光阴似箭。
- 华鬓不耐秋，飒然成衰蓬。
- 斑白的鬓发本来就不耐秋霜，转瞬之间，即变得像一团衰败的蓬草一样疏乱。
- 古来贤圣人，一一谁成功。
- 古来圣贤，有谁能逃得过老死的命运而长生不老？
- 君子变猿鹤，小人为沙虫。
- 只见君子变为猿鹤，而小人化为虫沙。
- 不及广成子，乘云驾轻鸿。
- 都不及广成子那样，乘云驾鸿，成仙上天。
- 其二十九
- 其二十九
- 三季分战国，七雄成乱麻。
- 三代之后，天下分裂，战国七雄你争我斗，纷乱如麻。
- 王风何怨怒，世道终纷拏。
- 《王风》所怨怒的就是世道人心不古，大道沦丧。
- 至人洞玄象，高举凌紫霞。
- 圣人通晓玄机，知乱世之不可为，便纷纷远走高飞，息遁江湖。
- 仲尼欲浮海，吾祖之流沙。
- 孔子感叹要浮海远去，吾祖老子也骑牛入关，西走流沙。
- 圣贤共沦没，临歧胡咄嗟。
- 圣贤都一个个隐沦而去，我辈遇此乱世还有什么可嗟叹犹豫的呢？
- 其三十
- 其三十
- 玄风变太古，道丧无时还。
- 自太古之玄风大变以来，大道沦丧，已无可挽回。
- 扰扰季叶人，鸡鸣趋四关。
- 扰扰末世之人，起早摸黑只为到京城获取功名。
- 但识金马门，谁知蓬莱山。
- 他们只认识朝廷宫中的金马门，有谁知道东海之中还有一座蓬莱仙山呢？
- 白首死罗绮，笑歌无时闲。
- 他们只知道在罗绮歌舞丛中醉生梦死，至老而不悟。
- 绿酒哂丹液，青娥凋素颜。
- 但知饮酒作乐而不知炼丹求仙，要知道少女的红颜也会很快衰老。
- 大儒挥金椎，琢之诗礼间。
- 又有那些欺世盗名的大儒，挥动着金椎，以诗礼发家。
- 苍苍三株树，冥目焉能攀。
- 虽然珠树苍然在前，但世人皆瞑目不见，岂能攀而登之乎？
- 其三十一
- 其三十一
- 郑客西入关，行行未能已。
- 郑客西入函谷关，一路上马不停蹄。
- 白马华山君，相逢平原里。
- 在平川路上遇到一个驾着素车白马自称是华山君的人。
- 璧遗镐池君，明年祖龙死。
- 让他捎一块玉璧给镐池君，来取书的人告诉他说，明年祖龙死。
- 秦人相谓曰，吾属可去矣。
- 听此消息，秦人便互相转告说，我们避难去吧。
- 一往桃花源，千春隔流水。
- 他们自从去了桃花源之后，便与外人千载相隔，不通消息。
- 其三十二
- 其三十二
- 蓐收肃金气，西陆弦海月。
- 秋神蓐收已放出了肃杀的金气，西陆上和海上升起了一弧弯月。
- 秋蝉号阶轩，感物忧不歇。
- 秋蝉在庭轩的阶畔不停地鸣叫，似乎是对自己命运而发出的忧伤之歌。
- 良辰竟何许，大运有沦忽。
- 所谓的良辰佳期竟在何处，时运也有沦忽不济的时候。
- 天寒悲风生，夜久众星没。
- 天气已寒，悲风呼叫，长夜漫漫，众星渐没。
- 恻恻不忍言，哀歌逮明发。
- 此时此景，令人恻怆不已，又不忍言说，哀歌一曲，直到天明。
- 其三十三
- 其三十三
- 北溟有巨鱼，身长数千里。
- 北溟有一条巨鱼，身子有几千里那么长。
- 仰喷三山雪，横吞百川水。
- 它仰而喷水，其水雾如同三山之雪，它吞吸一口，就能吸干百川之水。
- 凭陵随海运，燀赫因风起。
- 它随着海中的洋流，横冲直撞，它化而为鹏，随着海中的大风飞腾而起。
- 吾观摩天飞，九万方未已。
- 仰观这只大鹏摩天而飞，直上青天九万里，尚不能自已。
- 其三十四
- 其三十四
- 羽檄如流星，虎符合专城。
- 插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
- 喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。
- 紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
- 白日曜紫微，三公运权衡。
- 皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷幄，各司其职。
- 天地皆得一，澹然四海清。
- 天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
- 借问此何为，答言楚征兵。
- 请问现在为什么这样紧急调兵，回答说是要在楚地征兵。
- 渡泸及五月，将赴云南征。
- 准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
- 怯卒非战士，炎方难远行。
- 所征的士卒懦怯而不能战斗，再加上南方炎热，难以远行。
- 长号别严亲，日月惨光晶。
- 征夫们哭着与家人告别，悲啼之声使日月为之惨淡无光。
- 泣尽继以血，心摧两无声。
- 泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
- 困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸。
- 他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎。
- 千去不一回，投躯岂全生。
- 送穷鱼去喂长鲸，有去无回，无人全生。
- 如何舞干戚，一使有苗平。
- 多么希望大唐能像舜一样修德以召远人，手舞干戚，跳一个象征性的舞蹈，便能使有苗臣服。
- 其三十五
- 其三十五
- 丑女来效颦，还家惊四邻。
- 东邻丑女也学西施的样子频皱其眉，四邻之人见了她的怪模样都吓了一跳。
- 寿陵失本步，笑杀邯郸人。
- 一个寿陵少年到邯郸学步，结果连故步也失掉了，徒使邯郸人嘲笑了一番。
- 一曲斐然子，雕虫丧天真。
- 斐然子一曲虽然能哗众取宠，但却雕饰过甚而失去了本真。
- 棘刺造沐猴，三年费精神。
- 用三年的时间，在一个棘刺的尖上虽能雕出一个田猴，维妙维肖，楚楚动人。
- 功成无所用，楚楚且华身。
- 但徒劳费神，功成而无所用。
- 大雅思文王，颂声久崩沦。
- 像《诗经·大雅》中的《文王》等篇和《颂》中的典雅诗篇如今已很少见了。
- 安得郢中质，一挥成斧斤。
- 要是能够再遇到郢中质这样的对象，我也能郢中的石匠一样，运斤成风，一展绝技。
- 其三十六
- 其三十六
- 抱玉入楚国，见疑古所闻。
- 以前楚国的和氏抱玉献君，良玉三次献君而终被所弃。
- 良宝终见弃，徒劳三献君。
- 这是古所多闻的忠而见疑的事例。
- 直木忌先伐，芳兰哀自焚。
- 直木因其直而先遭砍伐，芳兰因其香而遭焚。
- 盈满天所损，沉冥道为群。
- 满招损，此天之道，退沉潜者与道为群。
- 东海泛碧水，西关乘紫云。
- 鲁仲连功成而隐于东海，老子乘紫云而出函谷关。
- 鲁连及柱史，可以蹑清芬。
- 此二人堪为我学习的榜样。
- 其三十七
- 其三十七
- 燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。
- 燕臣邹衍因无罪见罚，含冤恸哭，上感苍天，五月即为之降霜。
- 庶女号苍天，震风击齐堂。
- 齐国的一个寡妇遭受诬陷，她含冤受屈，上号苍天，结果雷电暴风，击坏了齐国的宫殿。
- 精诚有所感，造化为悲伤。
- 由于为他们的精诚所感动，造化也为之悲悯。
- 而我竟何辜，远身金殿旁。
- 而我今天竟有什么罪过呢，竟然也不得不离开皇帝的金殿。
- 浮云蔽紫闼，白日难回光。
- 这都是因为，朝廷的宫殿为浮云所遮，白日的光辉难以普照。
- 群沙秽明珠，众草凌孤芳。
- 就像是明珠被群沙所埋没，孤芳为众草所欺凌。
- 古来共叹息，流泪空沾裳。
- 此种事自古已然，使我叹息不已，泪流满襟。
- 其三十八
- 其三十八
- 孤兰生幽园，众草共芜没。
- 一支孤兰生于幽园之中，被众草所芜没。
- 虽照阳春晖，复悲高秋月。
- 虽然受三月阳春日光的照耀，但很快就为秋天的到来而发愁。
- 飞霜早淅沥，绿艳恐休歇。
- 等到飞霜早来之时，绿叶就衰败了。
- 若无清风吹，香气为谁发。
- 独处幽园，若无清风吹拂，它的香气有谁能知道呢？
- 其三十九
- 其三十九
- 登高望四海，天地何漫漫。
- 登高向四海瞭望，天地之广大何其漫漫。
- 霜被群物秋，风飘大荒寒。
- 群物被霜而天下已秋，寒风起而大地寒凉。
- 荣华东流水，万事皆波澜。
- 荣华若东流之水，一去不返，世事亦如波澜，滔滔一去不归。
- 白日掩徂辉，浮云无定端。
- 白日即将西落，浮云出没不定，遮掩着落日的光辉。
- 梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸾。
- 如今是燕雀栖于梧桐之树，而鸳鸯却只能栖在长着刺的枳棘之上。
- 且复归去来，剑歌行路难。
- 昔日陶潜唱过《归去来辞》辞官而去，还是回家去吧，我也欲学冯谖弹剑高歌，感叹行路真难。
- 其四十
- 其四十
- 凤饥不啄粟，所食唯琅玕。
- 凤凰饥不食粟米，所食唯有玉食之类。
- 焉能与群鸡，刺蹙争一餐。
- 怎能与群鸡一起去抢着争食呢？
- 朝鸣昆丘树，夕饮砥柱湍。
- 它早晨还在昆仑山上鸣叫，到晚上就飞到了中流砥柱上饮黄河之水。
- 归飞海路远，独宿天霜寒。
- 一路归飞，海路遥远，风餐露宿，天气寒冷。
- 幸遇王子晋，结交青云端。
- 幸好遇上了仙人王子晋，结成了青云神仙之交。
- 怀恩未得报，感别空长叹。
- 我如今身怀君恩犹未得报，归别之前感叹不已。
- 其四十一
- 其四十一
- 朝弄紫泥海，夕披丹霞裳。
- 早上在紫泥海游玩，晚上就身披月黑之衣。
- 挥手折若木，拂此西日光。
- 手挥若木，挑着西落的太阳。
- 云卧游八极，玉颜已千霜。
- 我乘着云彩卧游八极，年逾千岁，仍然是红颜玉貌。
- 飘飘入无倪，稽首祈上皇。
- 飘飘飞入天空，前去朝拜天帝上皇。
- 呼我游太素，玉杯赐琼浆。
- 天帝呼我随他去游太空仙境，并赐我凉液玉浆。
- 一餐历万岁，何用还故乡。
- 喝了之后便可长命万岁，还回故乡干什么呢？
- 永随长风去，天外恣飘扬。
- 永随长风而去，在天外尽情飘扬。
- 其四十二
- 其四十二
- 摇裔双白鸥，鸣飞沧江流。
- 一双白鹤扇动着翅膀，鸣叫着飞过了沧江。
- 宜与海人狎，岂伊云鹤俦。
- 它最宜与海边的忘机者一起狎玩，岂能与云中仙鹤相伴？
- 寄形宿沙月，沿芳戏春洲。
- 它在沙月之下寄宿，在春洲旁自由自在地嬉戏。
- 吾亦洗心者，忘机从尔游。
- 我也是一个涤除凡心的海客，愿忘机与尔等同游。
- 其四十三
- 其四十三
- 周穆八荒意，汉皇万乘尊。
- 周穆王心怀漫游八荒之意，汉武帝空有万乘之尊。
- 淫乐心不极，雄豪安足论。
- 他们的淫乐之心无有止境，岂能称得起一世雄豪之君？
- 西海宴王母，北宫邀上元。
- 周穆王曾遨游西海以宴西王母，汉武帝曾在北宫中邀上元夫人一同饮宴，可惜的是，在瑶池之畔只遗下了周穆王与西王母的赠答之歌。
- 瑶水闻遗歌，玉杯竟空言。
- 汉武帝饮玉杯承甘露以成仙的说法，也竟是一句空话。
- 灵迹成蔓草，徒悲千载魂。
- 他们的遗迹都成了长满荒草的废墟，他们的在天之灵只好让后人凭吊悲叹了。
- 其四十四
- 其四十四
- 绿萝纷葳蕤，缭绕松柏枝。
- 绿萝之叶纷披茂盛，攀援缭绕在松柏树之上。
- 草木有所托，岁寒尚不移。
- 草木有所依托，岁寒之际尚其志不移。
- 奈何夭桃色，坐叹葑菲诗。
- 为什么像鲜艳盛开的桃花一样的美人，后来却会产生葑菲之叹呢？
- 玉颜艳红彩，云发非素丝。
- 有一女玉颜红彩，发如乌云，正当盛年。
- 君子恩已毕，贱妾将何为。
- 可是君恩已毕，色未衰而爱已弛，这让她怎么办呢？
- 其四十五
- 其四十五
- 八荒驰惊飚，万物尽凋落。
- 狂风吹过大地，万物都凋落了。
- 浮云蔽颓阳，洪波振大壑。
- 浮云遮住了西落的太阳，洪水振动着海中的大深谷。
- 龙凤脱罔罟，飘摇将安托。
- 龙凤已脱网而去，它们将要飞往何处？
- 去去乘白驹，空山咏场藿。
- 我也要乘白驹而去了，在空山中吟咏着《诗经》中咏场藿的诗句。
- 其四十六
- 其四十六
- 一百四十年，国容何赫然。
- 唐代自开国一百四十多年来，国容赫赫，是何等的强盛！
- 隐隐五凤楼，峨峨横三川。
- 东都的五凤楼，远望隐隐，高入云天，巍峨地耸立在洛阳的三川大地。
- 王侯象星月，宾客如云烟。
- 王侯权贵星月一样拱绕着太阳，洛阳城来往的宾客多如云烟。
- 斗鸡金宫里，蹴鞠瑶台边。
- 金宫中也盛行着斗鸡之戏，蹴鞠运动在京城里广泛举行。
- 举动摇白日，指挥回青天。
- 他们的举动震荡着白日，其气焰可使天气由晴变阴。
- 当涂何翕忽，失路长弃捐。
- 当权者气势显赫，得意洋洋，失势者永久被弃置一边，不再被重用。
- 独有扬执戟，闭关草太玄。
- 唯有像汉朝的扬雄那徉的守道之士一心关门著书，草《太玄》以为娱，淡泊自守。
- 其四十七
- 其四十七
- 桃花开东园，含笑夸白日。
- 东园盛开的桃花，在白日下含笑自我夸耀。
- 偶蒙东风荣，生此艳阳质。
- 它不过是偶逢春风之吹拂而开出艳丽的花朵罢了。
- 岂无佳人色，但恐花不实。
- 真花岂不似佳人那样美艳，但恐是只会开花而不能结果。
- 宛转龙火飞，零落早相失。
- 等到火星西降秋风渐起之时，它早就零落消失了。
- 讵知南山松，独立自萧瑟。
- 哪如彼南山之青松，傲然独立于山顶之上，一任秋风之萧瑟而不改其色。
- 其四十八
- 其四十八
- 秦皇按宝剑，赫怒震威神。
- 秦始皇手按宝剑，勃然大怒威震海神。
- 逐日巡海右，驱石驾沧津。
- 他为观日出处而东巡海边，传说海神为之驱石架作桥梁。
- 征卒空九寓，作桥伤万人。
- 他征发了九州的士卒，仅为造桥就伤亡过万。
- 但求蓬岛药，岂思农扈春。
- 他为的不过是求蓬莱仙岛之药，哪里管老百姓的耕作与生活？
- 力尽功不赡，千载为悲辛。
- 但终于竭尽全力而其功未成，只落得个千古悲辛的结局。
- 其四十九
- 其四十九
- 美人出南国，灼灼芙蓉姿。
- 美人出在南国，其容华光采照人，像芙蓉花一样美丽。
- 皓齿终不发，芳心空自持。
- 她紧闭皓齿一言不发，空然自持一颗芳心。
- 由来紫宫女，共妒青蛾眉。
- 因为自古以来宫中之又对绝世的佳人都是非常忌妒的。
- 归去潇湘沚，沉吟何足悲。
- 还是回到潇湘的南国去吧，何必为此沉吟悲叹呢？
- 其五十
- 其五十
- 宋国梧台东，野人得燕石。
- 在宋国的梧台之东，有一个乡下人捡到了一块燕石。
- 夸作天下珍，却哂赵王璧。
- 他以为这是天下之珍宝，到处夸耀，说赵王的和氏璧比它差远了。
- 赵璧无缁磷，燕石非贞真。
- 赵王的和氏璧磨而不破，涅而不淄，而燕石却不是真正的宝玉。
- 流俗多错误，岂知玉与珉。
- 流俗之见多所错误，他们岂能分辨出哪是宝玉、哪是珉石？
- 其五十一
- 其五十一
- 殷后乱天纪，楚怀亦已昏。
- 殷纣王因淫乱坏了朝纲，楚怀王也变得十分昏聩。
- 夷羊满中野，菉葹盈高门。
- 夷羊出现在了中州的原野，豪施等恶草已长满了朝廷的大门。
- 比干谏而死，屈平窜湘源。
- 比干这样的忠臣，因进谏言而被纣王处死，屈原也因忠谏被楚怀王放逐于湘南。
- 虎口何婉娈，女媭空婵媛。
- 如此险恶的处境，屈原仍于朝廷恋恋不舍，他的姐姐女媭也只是空相劝说，白费口舌。
- 彭咸久沦没，此意与谁论。
- 彭咸这样的忠臣早已跳水而死，我这番忠言向谁来诉说？
- 其五十二
- 其五十二
- 青春流惊湍，朱明骤回薄。
- 春天像急流一样流失而去，夏天也即将过去。
- 不忍看秋蓬，飘扬竟何托。
- 我不忍心看那在秋风中旋转的蓬草，在空中到处飘扬。
- 光风灭兰蕙，白露洒葵藿。
- 秋风吹枯了兰蕙一类的香草，白露也开始洒落在葵藿之上。
- 美人不我期，草木日零落。
- 美人啊你为何到现在还不来，眼看着草木零落，大好时光都已度过。
- 其五十三
- 其五十三
- 战国何纷纷，兵戈乱浮云。
- 战国时局势是何等纷乱，兵戈扰扰，乱如浮云。
- 赵倚两虎斗，晋为六卿分。
- 赵国所倚仗的大巨廉颇和蔺相如二人如两虎相斗。
- 奸臣欲窃位，树党自相群。
- 晋国终为六家大臣所瓜分，奸巨们拉党结派，欲篡君位，跃跃欲试。
- 果然田成子，一旦杀齐君。
- 后来田成子果然弑杀了齐国的国君，篡了王位。
- 其五十四
- 其五十四
- 倚剑登高台，悠悠送春目。
- 身佩宝剑，登高台远望，悠悠暮春之景，令人见而伤怀。
- 苍榛蔽层丘，琼草隐深谷。
- 但见层山叠嶂，为苍苍的榛莽所遮掩，奇花珍草，深藏于山谷之中。
- 凤鸟鸣西海，欲集无珍木。
- 凤凰在西海上空鸣叫，想下来休息片刻，可是却无有栖息的梧桐。
- 鸒斯得所居，蒿下盈万族。
- 而寒鸦劫得其所居，在蒿下聚集着它的许多同类。
- 晋风日已颓，穷途方恸哭。
- 风气之颓已如晋世，我不由得也像阮籍那样，穷歧途而返，大哭一场。
- 其五十五
- 其五十五
- 齐瑟弹东吟，秦弦弄西音。
- 齐瑟弹了一支东方的乐曲，秦弦奏了一曲西方的音乐。
- 慷慨动颜魄，使人成荒淫。
- 二者皆慷慨激昂，动人心魄，使人着迷而乐不知返。
- 彼美佞邪子，婉娈来相寻。
- 那些苦于浮佞的美人，扭动着腰肢前来相就。
- 一笑双白璧，再歌千黄金。
- 她们莞尔一笑，便得到一双白璧的赏赐，她们再歌一曲，便给以千两黄金的报酬。
- 珍色不贵道，讵惜飞光沈。
- 这些人重色而不重道，一点也不珍借宝贵光阴。
- 安识紫霞客，瑶台鸣素琴。
- 他们哪里还知道，在仙境中的那些神仙，在瑞台上弹着玉琴，过着逍遥自在的生活。
- 其五十六
- 其五十六
- 越客采明珠，提携出南隅。
- 越人在海中采得了一串大明珠，把它从南海带了出来。
- 清辉照海月，美价倾皇都。
- 它的清辉比海月还要明亮，其价之高，倾盖都城。
- 献君君按剑，怀宝空长吁。
- 越人想把它献给君王，君王却按剑而怒，他只好身怀宝物空自长叹。
- 鱼目复相哂，寸心增烦纡。
- 鱼目此时也来嘲笑明珠，还不如它受到人们的青睐，此事使越客心情十分烦恼忧愁。
- 其五十七
- 其五十七
- 羽族禀万化，小大各有依。
- 鸟类有万类千种，大小都有所依托。
- 周周亦何辜，六翮掩不挥。
- 独有周周这种鸟，却没有飞翔的能力。
- 愿衔众禽翼，一向黄河飞。
- 它想衔着众禽的羽毛，一同向黄河飞。
- 飞者莫我顾，叹息将安归。
- 可是众鸟都不肯相顾，它只好独自叹息，无家可归。
- 其五十八
- 其五十八
- 我到巫山渚，寻古登阳台。
- 我乘船来到巫山之下的江岸边，为寻古迹而登上了阳台。
- 天空彩云灭，地远清风来。
- 天空中彩云片片逐渐消逝，而远方的清风徐徐吹来。
- 神女去已久，襄王安在哉。
- 巫山神女早已远去，楚襄王现在在哪里呢？
- 荒淫竟沦替，樵牧徒悲哀。
- 他荒淫误国，其楼台歌榭早已沦没，只有打柴的樵夫和牧羊人在其废墟上，一发悲叹之情。
- 其五十九
- 其五十九
- 恻恻泣路岐，哀哀悲素丝。
- 杨子临歧路而哭，墨子见素丝而悲，何哉？
- 路歧有南北，素丝易变移。
- 因路歧可以南可以北，素丝却不应可以黄可以黑。
- 万事固如此，人生无定期。
- 分歧和变化令人担心，天下万事都是这样，人生也是如此，没有一个定准。
- 田窦相倾夺，宾客互盈亏。
- 汉朝的田蚡和窦婴互相倾夺，他们的宾客互有盈亏。
- 世途多翻覆，交道方嶮巇。
- 因世途多有变化，交友之道便变得难以实行。
- 斗酒强然诺，寸心终自疑。
- 虽然在酒筵上当面慷慨许诺，其实在内心还是令人生疑。
- 张陈竟火灭，萧朱亦星离。
- 张耳与陈馀当初是刎颈之交，后来二人竟发展到火并的结局，萧育和朱博二人原是至交好友，后来终也分道扬镳。
- 众鸟集荣柯，穷鱼守枯池。
- 鸟儿都是争向大树高枝上飞，只有穷鱼才固守枯池。
- 嗟嗟失权客，勤问何所规。
- 我这位到处碰壁的失欢之人，就是有别人关心，我还能有什么苛求的呢？
