古文之家会员中心访问手机版

《疏影·苔枝缀玉》拼音版,可打印PDF文档下载姜夔

《疏影·苔枝缀玉》由姜夔创作本页最后更新时间:2026/10/6 12:58:38
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • shū
    疏
    yǐng
    影
    ·
    ·
    tái
    苔
    zhī
    枝
    zhuì
    缀
    yù
    玉
  •  
    〔
    nán
    南
    sòng
    宋
     
    〕
    jiāng
    姜
    kuí
    夔
  •  
     
     
     
    xγn
    辛
    hài
    亥
    zhγ
    之
    dōng
    冬
     
    ,
    yω
    余
    zài
    载
    xuě
    雪
    yì
    诣
    shí
    石
    hω
    湖
     
    。
    zhǐ
    止
    βì
    既
    yuè
    月
     
    ,
    shòu
    授
    βiǎn
    简
    suǒ
    索
    βù
    句
     
    ,
    qiě
    且
    zhēng
    征
    xγn
    新
    shēng
    声
     
    ,
    zuò
    作
    cǐ
    此
    liǎng
    两
    qǔ
    曲
     
    ,
    shí
    石
    hω
    湖
    bǎ
    把
    wán
    玩
    bù
    不
    yǐ
    已
     
    ,
    shǐ
    使
    èr
    二
    βì
    妓
    sì
    肆
    xí
    习
    zhγ
    之
     
    ,
    yγn
    音
    βié
    节
    xié
    谐
    wǎn
    婉
     
    ,
    nǎi
    乃
    míng
    名
    zhγ
    之
    yuē
    曰
     
    《
    àn
    暗
    xiāng
    香
     
    》
     
    、
     
    《
    shū
    疏
    yǐng
    影
     
    》
     
    。
  •  
     
     
     
    tái
    苔
    zhγ
    枝
    zhuì
    缀
    yù
    玉
     
    ,
    yǒu
    有
    cuì
    翠
    qín
    禽
    xiǎo
    小
    xiǎo
    小
     
    ,
    zhγ
    枝
    shàng
    上
    tóng
    同
    sù
    宿
     
    。
    kè
    客
    lǐ
    里
    xiāng
    相
    féng
    逢
     
    ,
    lí
    篱
    βiǎo
    角
    huáng
    黄
    hūn
    昏
     
    ,
    wω
    无
    yán
    言
    zì
    自
    yǐ
    倚
    xiū
    修
    zhω
    竹
     
    。
    zhāo
    昭
    βūn
    君
    bω
    不
    guàn
    惯
    hω
    胡
    shā
    沙
    yuǎn
    远
     
    ,
    dàn
    但
    àn
    暗
    yì
    忆
     
    、
    βiāng
    江
    nán
    南
    βiāng
    江
    běi
    北
     
    。
    xiǎng
    想
    pèi
    佩
    huán
    环
     
    、
    yuè
    月
    yè
    夜
    guγ
    归
    lái
    来
     
    ,
    huà
    化
    zuò
    作
    cǐ
    此
    huā
    花
    yōu
    幽
    dω
    独
     
    。
  •  
     
     
     
    yóu
    犹
    βì
    记
    shēn
    深
    gōng
    宫
    βiù
    旧
    shì
    事
     
    ,
    nà
    那
    rén
    人
    zhèng
    正
    shuì
    睡
    lǐ
    里
     
    ,
    fēi
    飞
    βìn
    近
    é
    蛾
    lǜ
    绿
     
    。
    mò
    莫
    sì
    似
    chūn
    春
    fēng
    风
     
    ,
    bù
    不
    guǎn
    管
    yíng
    盈
    yíng
    盈
     
    ,
    zǎo
    早
    yǔ
    与
    ān
    安
    pái
    排
    βγn
    金
    wū
    屋
     
    。
    hái
    还
    βiào
    教
    yí
    一
    piàn
    片
    suí
    随
    bō
    波
    qù
    去
     
    ,
    yòu
    又
    què
    却
    yuàn
    怨
     
    、
    yù
    玉
    lóng
    龙
    āi
    哀
    qǔ
    曲
     
    。
    děng
    等
    nèn
    恁
    shí
    时
     
    、
    chóng
    重
    mì
    觅
    yōu
    幽
    xiāng
    香
     
    ,
    yǐ
    已
    rù
    入
    xiǎo
    小
    chuāng
    窗
    héng
    横
    fω
    幅
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《宋词三百首》中华书局,《古代汉语常用字字典》 商务印书馆 2017年版,
全文详解
      辛亥
  • 〔辛亥:南宋光宗绍熙二年(年)。〕
  • 之冬,余载雪
  • 〔载雪:冒雪乘船。〕
  • 诣
  • 〔诣:到。〕
  • 石湖。
      辛亥年的冬天,我顶着大雪去拜访石湖居士。
    止既月
  • 〔止既月:指刚住满一个月。〕
  • ,授简
  • 〔简:纸。〕
  • 索句
  • 〔授简索句:给纸索取诗调。〕
  • ,且征新声
  • 〔征新声:征求新的词调。〕
  • ,作此两曲,石湖把玩
  • 〔把玩:指反复欣赏。〕
  • 不已,使二妓
  • 〔二妓:乐工和歌妓。〕
  • 肆习
  • 〔肆习:学习。〕
  • 之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影
  • 〔疏影:词牌。宋姜夔自度咏梅词。调名本宋林逋《山园小梅》诗“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”句。宋张炎词咏荷叶,更名《绿意》。双调一百一十字,仄韵。见《词谱》三五《词律》一九。《大辞海-中国文学卷》〕
  • 〔疏影:词牌名,姜夔的自度曲。〕
  • 》。
    居士让我创作新的曲子,于是我写下了这两首词曲,石湖居士反复吟诵欣赏,非常喜爱,便让乐工和歌妓练习演唱,这些曲子音调优美动听,婉转流畅,于是被命名为《暗香》和《疏影》。
      苔枝缀玉
  • 〔苔枝缀玉:范成大《梅谱》说绍兴吴兴一带的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸,风至,绿丝飘飘可玩。”周密《乾淳起居注》“苔梅有二种,宜兴张公洞者,苔藓甚厚,花极香。一种出越土,苔如绿丝,长尺余。”苔枝,长有苔藓的梅枝。缀玉,梅花像美玉一般缀满枝头。〕
  • ,有翠禽小小,枝上同宿。
      苔梅的枝头点缀着梅花,晶莹如玉,两只小小的翠鸟停歇在梅花丛中,在异乡漂泊时,我曾见到过这样的景象:
    客里
  • 〔客里:离乡在外期间。〕
  • 相逢,篱角黄昏
  • 〔黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。〕
  • ,无言自倚修竹。
    黄昏时分,夕阳映照篱笆,一位佳人默默伫立,孤独地倚靠在修长的翠竹旁。
    昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。
    这情景让人联想到王昭君远嫁匈奴,难以适应北方荒凉的大漠,心中暗暗思念江南江北的故土。
    想佩环、月夜归来,化作此花幽独。
    我想,她或许戴着叮当作响的环佩,在月夜里悄然归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈而孤独。
      犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。
      我还记得寿阳宫中的往事,寿阳公主正在春梦之中,一朵梅花轻轻飘落,正好停在她的眉间。
    莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋
  • 〔安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。〕
  • 。
    不要像那无情的春风,不管梅花多么美丽清香,依旧任凭风吹雨打,应该早早为她安排一座金屋,让她有个安稳的归宿。
    还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲
  • 〔玉龙哀曲:马融《长笛赋》“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。〕
  • 。
    但这一切不过是徒劳心意,梅花终究还是一片片随波逐流而去,接着,又有人吹起玉笛,奏出哀怨的乐曲。
    等恁时
  • 〔时:那时候。〕
  • 、重觅幽香,已入小窗横幅
  • 〔小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。〕
  • 。
    等到那时,再想寻找梅花的幽香,所见的不过是一枝梅花,独自散发清香。
多音字参考列表
    载[載](读音:zài,zǎi)
    句 [句 ](读音:gōu,jù,gòu,qú,jiǔ )
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    石[石](读音:dàn,shí)
    把[把](读音:bà,bǎ)
    节[節](读音:jié,jiē)
    苔[苔](读音:tái,tāi)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    宿[宿](读音:sù,xiù,xiǔ)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    南[南](读音:nā,nán)
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    风[風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    还[還](读音:hái,huán,xuán)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    一[一](读音:yī)
    曲 [麯,曲 ](读音:qǔ,qū, )
    重[重](读音:chóng,zhòng)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    姜夔作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。