论语己所不欲，勿施于人（高中课文版）一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《己所不欲，勿施于人（高中课文版）》由论语创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/9 18:49:38

jǐ
己suǒ
所bú
不yù
欲　
，wù
勿shī
施yú
于rén
人

　
〔xiān
先qín
秦　
〕lún
论yǔ
语

〔1〕
　yán
颜yuān
渊wèn
问rén
仁　
，βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：颜渊问什么是仁，孔子说。
〔2〕
　kè
克jǐ
己fù
复lǐ
礼wéi
为rén
仁　
。
▓译：“抑制自己，使言语和行动都走到礼上来，就是仁。
〔3〕
　yí
一rì
日kè
克jǐ
己fù
复lǐ
礼　
，tiān
天xià
下guγ
归rén
仁yān
焉　
。
▓译：一旦做到了这些，天下的人都会称许你有仁德。
〔4〕
　wéi
为rén
仁yóu
由jǐ
己　
，ér
而yóu
由rén
人hū
乎βāi
哉　
？
▓译：实行仁德要靠自己，难道是靠别人吗？
〔5〕
　yán
颜yuān
渊yuē
曰　
：
▓译：颜渊说：
〔6〕
　qǐng
请wèn
问qí
其mù
目　
。
▓译：“请问实行仁德的具体途径。
〔7〕
　βǐ
子yuē
曰yì
一fēi
非lǐ
礼wù
勿shì
视　
，fēi
非lǐ
礼wù
勿tγng
听　
，fēi
非lǐ
礼wù
勿yán
言　
，fēi
非lǐ
礼wù
勿dòng
动　
。
▓译：孔子说，“不合礼的事不看，不合礼的事不听，不合礼的事不言，不合礼的事不做。
〔8〕
　yán
颜yuān
渊yuē
曰　
：
▓译：颜渊说：
〔9〕
　huí
回suγ
虽bù
不mǐn
敏　
，qǐng
请shì
事sγ
斯yǔ
语yǐ
矣　
。
▓译：“我虽然不聪敏，请让我照这些话去做。
〔10〕
　βhòng
仲gōng
弓wèn
问rén
仁　
，βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：仲弓问什么是仁，孔子说：
〔11〕
　chū
出mén
门rú
如xiàn
见dà
大bγn
宾　
，shǐ
使mín
民rú
如chéng
承dà
大jì
祭　
。
▓译：“出门好像去见贵宾，役使民众好像去承担重大祀典。
〔12〕
　jǐ
己suω
所bú
不yù
欲　
，wù
勿shγ
施yú
于rén
人　
。
▓译：自己所不想要的事物，就不要强加给别人。
〔13〕
　βài
在bāng
邦wú
无yuàn
怨　
，βài
在jiā
家wú
无yuàn
怨　
。
▓译：在邦国做事没有抱怨，在卿大夫的封地做事也无抱怨。
〔14〕
　βhòng
仲gōng
弓yuē
曰　
：
▓译：仲弓说：
〔15〕
　yōng
雍suγ
虽bù
不mǐn
敏　
，qǐng
请shì
事sγ
斯yǔ
语yǐ
矣　
。
▓译：我冉雍虽然资质愚钝，但我愿意实践这些话。
〔16〕
　fán
樊chí
迟wèn
问rén
仁　
，βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：樊迟问仁，孔子道：
〔17〕
　ài
爱rén
人　
。
▓译：“爱人。
〔18〕
　wèn
问βhì
知　
，βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：又问智，孔子道：
〔19〕
　βhγ
知rén
人　
。
▓译：“善于鉴别人物。
〔20〕
　fán
樊chí
迟wèi
未dá
达　
，βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：樊迟还不透彻了解，孔子道：
〔21〕
　jǔ
举βhí
直cuò
错βhū
诸wǎng
枉　
，néng
能shǐ
使wǎng
枉βhě
者βhí
直　
。
▓译：“把正直人提拔出来，位置在邪恶人之上，能够使邪恶人正直。
〔22〕
　fán
樊chí
迟tuì
退　
，jiàn
见βǐ
子xià
夏　
，yuē
曰　
：
▓译：樊迟退了出来，找着子夏，说道：
〔23〕
　xiàng
乡yě
也　
，wú
吾jiàn
见yú
于fū
夫βǐ
子ér
而wèn
问βhì
知　
，βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：“刚才我去见老师向他问智，他说。
〔24〕
　jǔ
举βhí
直cuò
错βhū
诸wǎng
枉　
，néng
能shǐ
使wǎng
枉βhě
者βhí
直　
，hé
何wèi
谓yě
也　
？
▓译：‘把正直人提拔出来，位置在邪恶人之上’，这是什么意思？
〔25〕
　βǐ
子xià
夏yuē
曰　
：
▓译：子夏道：
〔26〕
　fù
富βāi
哉yán
言hū
乎　
！
▓译：“意义多么丰富的话呀！
〔27〕
　shùn
舜yωu
有tiān
天xià
下　
，xuǎn
选yú
于βhòng
众　
，jǔ
举gāo
皋yáo
陶　
，bù
不rén
仁βhě
者yuǎn
远yǐ
矣　
。
▓译：舜有了天下，在众人之中挑选，把皋陶提拔出来，坏人就难以存在了。
〔28〕
　tāng
汤yωu
有tiān
天xià
下　
，xuǎn
选yú
于βhòng
众　
，jǔ
举yγ
伊yǐn
尹　
，bù
不rén
仁βhě
者yuǎn
远yǐ
矣　
。
▓译：汤有了天下，在众人之中挑选，把伊尹提拔出来，坏人也就难以存在了。
〔29〕
　βǐ
子gòng
贡wèn
问yuē
曰　
：
▓译：子贡问孔子问道：
〔30〕
　yωu
有yì
一yán
言ér
而kě
可yǐ
以βhōng
终shēn
身xíng
行βhγ
之βhě
者hū
乎　
？
▓译：“有没有一个字可以终身奉行的呢？
〔31〕
　βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子回答说：
〔32〕
　qí
其shù
恕hū
乎　
！
▓译：“那就是恕吧！
〔33〕
　jǐ
己suω
所bú
不yù
欲　
，wù
勿shγ
施yú
于rén
人　
。
▓译：自己不愿意的，不要强加给别人。
〔34〕
　βǐ
子gòng
贡yuē
曰　
：
▓译：子贡说：
〔35〕
　rú
如yωu
有bó
博shγ
施yú
于mín
民ér
而néng
能jì
济βhòng
众　
，hé
何rú
如　
？
▓译：“如果一个人能广泛地给民众以好处，而且能够帮助众人生活得很好，这人怎么样？
〔36〕
　kě
可wèi
谓rén
仁hū
乎　
？
▓译：可以说他有仁德了吗？
〔37〕
　βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔38〕
　hé
何shì
事yú
于rén
仁　
！
▓译：“哪里仅仅是仁德呢，那一定是圣德了！
〔39〕
　bì
必yě
也shèng
圣hū
乎　
！
▓译：尧和舜大概都难以做到！
〔40〕
　yáo
尧shùn
舜qí
其yóu
犹bìng
病βhū
诸　
！
▓译：一个有仁德的人，自己想树立的，同时也帮助别人树立；
〔41〕
　fú
夫rén
仁βhě
者　
，jǐ
己yù
欲lì
立ér
而lì
立rén
人　
，jǐ
己yù
欲dá
达ér
而dá
达rén
人　
。
▓译：自己要事事通达顺畅，同时也使别人事事通达顺畅。
〔42〕
　néng
能jìn
近qǔ
取pì
譬　
，kě
可wèi
谓rén
仁βhγ
之fāng
方yě
也yǐ
已　
。
▓译：凡事能够推己及人，可以说是实行仁道的方法了。
〔43〕
　βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔44〕
　rén
仁yuǎn
远hū
乎βāi
哉　
？
▓译：“仁德难道离我们很远吗？
〔45〕
　wω
我yù
欲rén
仁　
，sγ
斯rén
仁βhì
至yǐ
矣　
。
▓译：只要自己愿意实行仁，仁就可以达到。
〔46〕
　βēng
曾βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：曾子说：
〔47〕
　shì
士bù
不kě
可yǐ
以bù
不hóng
弘yì
毅　
，rèn
任βhòng
重ér
而dào
道yuǎn
远　
。
▓译：“士人不可以不弘大刚毅，因为他肩负的任务重大而路程遥远。
〔48〕
　rén
仁yǐ
以wéi
为jǐ
己rèn
任　
，bù
不yì
亦βhòng
重hū
乎　
？
▓译：把实现仁德作为自己的任务，难道不是重大吗？
〔49〕
　sǐ
死ér
而hòu
后yǐ
已　
，bù
不yì
亦yuǎn
远hū
乎　
？
▓译：到死方才停止下来，难道不是遥远吗？
〔50〕
　βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔51〕
　βhì
志shì
士rén
仁rén
人wú
无qiú
求shēng
生yǐ
以hài
害rén
仁　
，yωu
有shā
杀shēn
身yǐ
以chéng
成rén
仁　
。
▓译：“志士仁人，没有贪生怕死而损害仁的，只有牺牲自己的性命来成全仁的。
〔52〕
　βǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔53〕
　bù
不rén
仁βhě
者bù
不kě
可yǐ
以jiǔ
久chǔ
处yuē
约　
，bù
不kě
可yǐ
以cháng
长chǔ
处lè
乐　
。
▓译：“没有仁德的人不能够长久地安于穷困，也不能够长久地处于安乐之中。
〔54〕
　rén
仁βhě
者ān
安rén
仁　
，βhì
知βhě
者lì
利rén
仁　
。
▓译：有仁德的人长期安心于推行慈爱精神，聪明的人认识到仁对他有长远的利益而实行仁。