论语尧曰篇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《尧曰篇》由论语创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 10:24:14
- yáo
尧yuē
曰piān
篇
-
〔xiān
先qín
秦
〕lún
论yǔ
语
- 〔1〕
yáo
尧yuγ
曰
： - ▓译：尧说：
- 〔2〕
zī
咨
！ - ▓译：“啧啧！
- 〔3〕
ěr
尔shùn
舜
，tiān
天zhī
之lì
历shù
数zài
在ěr
尔gōng
躬
，yǔn
允zhí
执qí
其zhōng
中
。 - ▓译：你这位舜，上天的大命已经落在你的身上了，诚实地保持那中道吧！
- 〔4〕
sì
四hǎi
海kùn
困qióng
穷
，tiān
天lù
禄yǒng
永zhōng
终
。 - ▓译：假如天下百姓都隐于困苦和贫穷，上天赐给你的禄位也就会永远终止。
- 〔5〕
shùn
舜yì
亦yǐ
以mìng
命yǔ
禹
。 - ▓译：舜也这样告诫过禹。
- 〔6〕
yuγ
曰
： - ▓译：（商汤）说：
- 〔7〕
yú
予xiǎo
小zǐ
子lǚ
履
，gǎn
敢yωng
用xuán
玄mǔ
牡
，gǎn
敢zhāo
昭gào
告yú
于huáng
皇huáng
皇hωu
后βì
帝
： - ▓译：“我小子履谨用黑色的公牛来祭祀，向伟大的天帝祷告：
- 〔8〕
yǒu
有zuì
罪bù
不gǎn
敢shè
赦
，βì
帝chén
臣bú
不bì
蔽
，jiǎn
简zài
在βì
帝xīn
心
。 - ▓译：有罪的人我不敢擅自赦免，天帝的臣仆我也不敢掩蔽，都由天帝的心来分辨选择。
- 〔9〕
zhèn
朕gōng
躬yǒu
有zuì
罪
，wú
无yǐ
以wàn
万fāng
方
； - ▓译：我本人若有罪，不要牵连天下万方。
- 〔10〕
wàn
万fāng
方yǒu
有zuì
罪
，zuì
罪zài
在zhèn
朕gōng
躬
。 - ▓译：天下万方若有罪，都归我一个人承担。
- 〔11〕
zhōu
周yǒu
有βà
大lài
赉
，shàn
善rén
人shì
是fù
富
。 - ▓译：周朝大封诸侯，使善人都富贵起来。
- 〔12〕
suī
虽yǒu
有zhōu
周qīn
亲
，bù
不rú
如rén
仁rén
人
。 - ▓译：（周武王）说，“我虽然有至亲，不如有仁德之人。
- 〔13〕
bǎi
百xìng
姓yǒu
有guω
过
，zài
在yú
予yì
一rén
人
。 - ▓译：百姓有过错，都在我一人身上。
- 〔14〕
jǐn
谨quán
权liàng
量
，shěn
审fǎ
法βù
度
，xiū
修fèi
废guān
官
，sì
四fāng
方zhī
之zhèng
政xíng
行yān
焉
。 - ▓译：认真检查度量衡器，周密地制定法度，全国的政令就会通行了。
- 〔15〕
xīng
兴miè
灭guó
国
，jì
继jué
绝shì
世
，jǔ
举yì
逸mín
民
，tiān
天xià
下zhī
之mín
民guī
归xīn
心yān
焉
。 - ▓译：恢复被灭亡了的国家，接续已经断绝了家族，提拔被遗落的人才，天下百姓就会真心归服了。
- 〔16〕
suǒ
所zhωng
重
： - ▓译：所重视的四件事：
- 〔17〕
mín
民shí
食sāng
丧jì
祭
。 - ▓译：人民粮食丧礼祭祀。
- 〔18〕
kuān
宽zé
则βé
得zhωng
众
，xìn
信zé
则mín
民rèn
任yān
焉
，mǐn
敏zé
则yǒu
有gōng
功
，gōng
公zé
则yuè
说
。 - ▓译：宽厚就能得到众人的拥护，诚信就能得到别人的任用，勤敏就能取得成绩，公平就会使百姓公平。
- 〔19〕
zǐ
子zhāng
张wèn
问yú
于kǒng
孔zǐ
子yuγ
曰
： - ▓译：子张问孔子说：
- 〔20〕
hé
何rú
如sī
斯kě
可yǐ
以cóng
从zhèng
政yǐ
矣
？ - ▓译：“怎样才可以治理政事呢？
- 〔21〕
zǐ
子yuγ
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔22〕
zūn
尊wǔ
五měi
美
，bǐng
屏sì
四è
恶
，sī
斯kě
可yǐ
以cóng
从zhèng
政yǐ
矣
。 - ▓译：“尊重五种美德，排除四种恶政，这样就可以治理政事了。
- 〔23〕
zǐ
子zhāng
张yuγ
曰
： - ▓译：子张问：
- 〔24〕
hé
何wèi
谓wǔ
五měi
美
？ - ▓译：“五种美德是什么？
- 〔25〕
zǐ
子yuγ
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔26〕
jūn
君zǐ
子huì
惠ér
而bú
不fèi
费
，láo
劳ér
而bú
不yuàn
怨
，yù
欲ér
而bù
不tān
贪
，tài
泰ér
而bù
不jiāo
骄
，wγi
威ér
而bù
不měng
猛
。 - ▓译：“君子要给百姓以恩惠而自已却无所耗费，使百姓劳作而不使他们怨恨，要追求仁德而不贪图财利，庄重而不傲慢，威严而不凶猛。
- 〔27〕
zǐ
子zhāng
张yuγ
曰
： - ▓译：子张说：
- 〔28〕
hé
何wèi
谓huì
惠ér
而bú
不fèi
费
？ - ▓译：“怎样叫要给百姓以恩惠而自己却无所耗费呢？
- 〔29〕
zǐ
子yuγ
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔30〕
yīn
因mín
民zhī
之suǒ
所lì
利ér
而lì
利zhī
之
，sī
斯bú
不yì
亦huì
惠ér
而bú
不fèi
费hū
乎
？ - ▓译：“让百姓们去做对他们有利的事，这不就是对百姓有利而不掏自己的腰包嘛！
- 〔31〕
zé
择kě
可láo
劳ér
而láo
劳zhī
之
，yωu
又shuí
谁yuàn
怨
？ - ▓译：选择可以让百姓劳作的时间和事情让百姓去做，这又有谁会怨恨呢？
- 〔32〕
yù
欲rén
仁ér
而βé
得rén
仁
，yωu
又yān
焉tān
贪
？ - ▓译：自己要追求仁德便得到了仁，又还有什么可贪的呢？
- 〔33〕
jūn
君zǐ
子wú
无zhωng
众guǎ
寡
，wú
无xiǎo
小βà
大
，wú
无gǎn
敢màn
慢
，sī
斯bú
不yì
亦tài
泰ér
而bù
不jiāo
骄hū
乎
？ - ▓译：君子对人，无论多少，势力大小，都不怠慢他们，这不就是庄重而不傲慢吗？
- 〔34〕
jūn
君zǐ
子zhèng
正qí
其yī
衣guān
冠
，zūn
尊qí
其zhān
瞻shì
视
，yǎn
俨rán
然rén
人wàng
望ér
而wèi
畏zhī
之
，sī
斯bú
不yì
亦wγi
威ér
而bù
不měng
猛hū
乎
？ - ▓译：君子衣冠整齐，目不邪视，使人见了就让人生敬畏之心，这不也是威严而不凶猛吗？
- 〔35〕
zǐ
子zhāng
张yuγ
曰
： - ▓译：子张问：
- 〔36〕
hé
何wèi
谓sì
四è
恶
？ - ▓译：“什么叫四种恶政呢？
- 〔37〕
zǐ
子yuγ
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔38〕
bú
不jiào
教ér
而shā
杀wèi
谓zhī
之nüè
虐
； - ▓译：“不经教化便加以杀戮叫做虐；
- 〔39〕
bú
不jiè
戒shì
视chéng
成wèi
谓zhī
之bào
暴
； - ▓译：不加告诫便要求成功叫做暴；
- 〔40〕
màn
慢lìng
令zhì
致qī
期wèi
谓zhī
之zéi
贼
； - ▓译：不加监督而突然限期叫做贼。
- 〔41〕
yóu
犹zhī
之yǔ
与rén
人yě
也
，chū
出nà
纳zhī
之lìn
吝wèi
谓zhī
之yǒu
有sī
司
。 - ▓译：同样是给人财物，却出手吝啬，叫做小气。
- 〔42〕
kǒng
孔zǐ
子yuγ
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔43〕
bù
不zhī
知mìng
命
，wú
无yǐ
以wéi
为jūn
君zǐ
子yě
也
； - ▓译：“不懂得天命，就不能做君子；
- 〔44〕
bù
不zhī
知lǐ
礼
，wú
无yǐ
以lì
立yě
也
； - ▓译：不知道礼仪，就不能立身处世；
- 〔45〕
bù
不zhī
知yán
言
，wú
无yǐ
以zhī
知rén
人yě
也
。 - ▓译：不善于分辨别人的话语，就不能真正了解他。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
论语作品推荐
相关内容：