大学传五章：此谓知本，此谓知之至也一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《传五章：此谓知本，此谓知之至也》由大学创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 22:42:57

cǐ
此wèi
谓zhī
知běn
本　
，cǐ
此wèi
谓zhī
知zhī
之zhì
至yě
也

　
〔xiān
先qín
秦　
〕dà
大xué
学

〔1〕
　cǐ
此wγi
谓zhī
知běn
本　
，cǐ
此wγi
谓zhī
知zhī
之zhì
至yě
也　
。
▓译：这就叫抓住了根本，这就叫理解到了极致。
〔2〕
　suǒ
所wγi
谓zhì
致zhī
知zài
在gé
格wù
物zhě
者　
，yán
言yù
欲zhì
致wú
吾zhī
之zhī
知　
，zài
在jí
即wù
物ér
而qióng
穷qí
其lǐ
理yě
也　
。
▓译：所说的“致知在格物”，意思是要让自己达到深刻的认知境界，就必须接触事物并深入探究其中的道理。
〔3〕
　gài
盖rén
人xīn
心zhī
之líng
灵mω
莫bù
不yǒu
有zhī
知　
，ér
而tiān
天xià
下zhī
之wù
物mω
莫bù
不yǒu
有lǐ
理　
，wéi
惟yú
于lǐ
理yǒu
有wγi
未qióng
穷　
，gù
故qí
其zhī
知yǒu
有bú
不jìn
尽yě
也　
。
▓译：每个人的心中都有认识事物的能力，而天下万事万物也都有自己的规律，只是因为这些规律还没有被完全掌握，所以我们的知识才会显得有限。
〔4〕
　shì
是yǐ
以dà
大xué
学shǐ
始jiào
教　
，bì
必shǐ
使xué
学zhě
者jí
即βán
凡tiān
天xià
下zhī
之wù
物　
，mω
莫bù
不yīn
因qí
其yǐ
已zhī
知zhī
之lǐ
理ér
而yì
益qióng
穷zhī
之　
，yǐ
以qiú
求zhì
至hū
乎qí
其jí
极　
。
▓译：因此，《大学》一开始就教导求学者去接触天下的万事万物，用自己已有的知识进一步探索，以彻底了解事物的本质和原理。
〔5〕
　zhì
至yú
于yωng
用lì
力zhī
之jiǔ
久　
，ér
而yí
一dàn
旦huω
豁rán
然guàn
贯tōng
通yān
焉　
，zé
则zhωng
众wù
物zhī
之biǎo
表lǐ
里jīng
精cū
粗wú
无bú
不dào
到　
，ér
而wú
吾xīn
心zhī
之quán
全tǐ
体dà
大yωng
用wú
无bù
不míng
明yǐ
矣　
。
▓译：经过长时间的努力，总有一天会突然豁然开朗，到那时，万事万物的内外细节都会被看得一清二楚，而我们内心的认识能力也会得到充分的发挥，再也不会有阻碍和困惑。
〔6〕
　cǐ
此wγi
谓wù
物gé
格　
，cǐ
此wγi
谓zhī
知zhī
之zhì
至yě
也　
。
▓译：这就叫万事万物被彻底认识和研究了，这就叫知识达到了最高的境界。