屈原九章·橘颂一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《九章·橘颂》由屈原创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/8/11 10:37:50
- jú
橘sòng
颂
-
〔zhàn
战guó
国chǔ
楚guó
国
〕qū
屈yuán
原
- 〔1〕
hòu
后huáng
皇jiγ
嘉shù
树
，jú
橘lái
徕βú
服xī
兮
。 - ▓译：你天地孕育的橘树哟，生来就适应这方水土。
- 〔2〕
shòu
受mìng
命bù
不qiγn
迁
，shēng
生nán
南guω
国xī
兮
。 - ▓译：禀受了再不迁徙的使命，便永远生在南楚。
- 〔3〕
shēn
深gù
固nán
难xǐ
徙
，gèng
更yī
壹zhì
志xī
兮
。 - ▓译：你扎根深固难以迁移，立志是多么地专一。
- 〔4〕
lǜ
绿yè
叶sù
素rωng
荣
，βēn
纷qí
其kě
可xǐ
喜xī
兮
。 - ▓译：叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。
- 〔5〕
céng
曾zhī
枝yǎn
剡jí
棘
，yuán
圆guǒ
果tuán
抟xī
兮
。 - ▓译：层层树叶间虽长有刺，果实却结得如此圆美。
- 〔6〕
qīng
青huáng
黄zá
杂rωu
糅
，wén
文zhγng
章làn
烂xī
兮
。 - ▓译：青的黄的错杂相映，色彩哟简直灿若霞辉。
- 〔7〕
jīng
精sè
色nèi
内bái
白
，lèi
类rèn
任dào
道xī
兮
。 - ▓译：你外色精纯内瓤洁白，正如堪托大任的君子。
- 〔8〕
βēn
纷yùn
緼yí
宜xiū
修
，kuγ
姱ér
而bù
不chǒu
丑xī
兮
。 - ▓译：气韵芬芳仪度潇洒，显示着何其脱俗的美质。
- 〔9〕
jiē
嗟ěr
尔yòu
幼zhì
志
，yǒu
有yǐ
以yì
异xī
兮
。 - ▓译：赞叹你南国的橘树哟，幼年立志就与众迥异。
- 〔10〕
dú
独lì
立bù
不qiγn
迁
，qǐ
岂bù
不kě
可xǐ
喜xī
兮
？ - ▓译：你独立于世不肯迁移，这志节岂不令人欣喜。
- 〔11〕
shēn
深gù
固nán
难xǐ
徙
，kuò
廓qí
其wú
无qiú
求xī
兮
。 - ▓译：你扎根深固难以移徙，开阔的胸怀无所欲求。
- 〔12〕
sū
苏shì
世dú
独lì
立
，héng
横ér
而bù
不liú
流xī
兮
。 - ▓译：你疏远浊世超然自立，横耸而出决不俯从俗流。
- 〔13〕
bì
闭xīn
心zì
自shèn
慎
，zhōng
终bù
不shī
失guò
过xī
兮
。 - ▓译：你坚守着清心谨慎自重，何曾有什么罪愆过失。
- 〔14〕
bǐng
秉dé
德wú
无sī
私
，cγn
参tiγn
天dì
地xī
兮
。 - ▓译：你那无私的品行哟，恰可与天地相比相合。
- 〔15〕
yuàn
愿suì
岁bìng
并xiè
谢
，yǔ
与cháng
长yǒu
友xī
兮
。 - ▓译：我愿在众卉俱谢的岁寒，与你长作坚贞的友人。
- 〔16〕
shū
淑lí
离bù
不yín
淫
，gěng
梗qí
其yǒu
有lǐ
理xī
兮
。 - ▓译：你秉性善良从不放纵，坚挺的枝干纹理清纯。
- 〔17〕
nián
年suì
岁suī
虽shào
少
，kě
可shī
师zhǎng
长xī
兮
。 - ▓译：即使你现在年岁还轻，却已可做我钦敬的师长。
- 〔18〕
xíng
行bǐ
比bω
伯yí
夷
，zhì
置yǐ
以wéi
为xiàng
像xī
兮
。 - ▓译：你的品行堪比伯夷，将永远是我立身的榜样。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息17条))
网友留言
- 【第14楼】淑离的离通“丽”应该是第四声吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/8/11）
- 【第14_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海》第（3218）页 ，undefined，上海辞书出版社的《楚辞语言词典.上海辞书出版社.2013》第（460）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1377）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/8/11）
- 【第13楼】没有译文
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2023/9/22）
- 【第12楼】圆应该写圜
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/6/10）
- 【第11楼】缊应是第四声，据古汉语词典，读第四声，可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（936）页 内容。

- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/17）
- 【第11_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（370）页 ，上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（936）页 内容。大辞海作一声，古代汉语词典作四声。依古代汉语词典，作四声，已作更改。
- 古文之家小编回复于（2023/2/13）
- 【第10楼】缊应是第四声，据古汉语词典。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/17）
- 【第9楼】这首诗是我最喜欢的一首诗
- 古文之家网友你瞅啥2z:1.***发表于（2022/8/6）
- 【第8楼】一睡
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/12）
- 【第7楼】👍👍👍👍
- 古文之家网友其梓洁0Dc:.***发表于（2022/5/28）
- 【第6楼】我也是特特特别好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/6）
- 【第5楼】非常好！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/3）
- 【第4楼】CO
- 古文之家网友喻安彤kE:1.***发表于（2022/1/2）
- 【第3楼】特别好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/30）
- 【第2楼】缊应是第四声，据古汉语词典
- 古文之家网友心碌实:221.***发表于（2021/8/17）
- 【第2_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（936）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/8/18）
- 【第1楼】缊：读第一声
- 古文之家网友吼吼5r:22.***发表于（2021/6/9）
屈原作品推荐
相关内容：