毛泽东七律二首·送瘟神一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《七律二首·送瘟神》由毛泽东创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 22:37:37
- qī
七lǜ
律èr
二shǒu
首·
·sòng
送wēn
瘟shén
神
- máo
毛zé
泽dōng
东
- 〔1〕
dú
读liù
六yuγ
月sān
三shí
十rì
日
《rén
人mín
民rì
日bào
报
》
，yú
余jiāng
江xiàn
县xiāo
消miγ
灭le
了xuγ
血xī
吸chóng
虫
。 - ▓译：读了六月三十日的《人民日报》，得知余江县消灭了血吸虫。
- 〔2〕
fú
浮xiǎng
想lián
联piān
翩
，yγ
夜bù
不néng
能mγi
寐
。 - ▓译：心情久久不能平静，思绪万千，夜不能寐。
- 〔3〕
wēi
微fēng
风fú
拂xù
煦
，xù
旭rì
日lín
临chuāng
窗
，yáo
遥wàng
望nán
南tiān
天
，xīn
欣rán
然mìng
命bǐ
笔
。 - ▓译：清晨微风轻拂，朝阳映照窗前，我遥望南方天际，欣然提笔写下这首诗。
- 〔4〕
lǜ
绿shuǐ
水βīng
青shān
山wǎng
枉zì
自duō
多
，huà
华tuó
佗wú
无nài
奈xiǎo
小chóng
虫hé
何
！ - ▓译：祖国大地上虽有这么多绿水青山，可就连神医华佗面对小小的血吸虫也曾束手无策。
- 〔5〕
βiān
千cūn
村bì
薜lì
荔rén
人yí
遗shǐ
矢
，wàn
万hù
户xiāo
萧shū
疏guǐ
鬼chàng
唱gē
歌
。 - ▓译：许多村庄荒草丛生，不见人烟，瘟疫四处蔓延，千家万户家破人亡，仿佛只能听见鬼魂的哀歌。
- 〔6〕
zuò
坐dì
地rì
日xíng
行bā
八wàn
万lǐ
里
，xún
巡tiān
天yáo
遥kàn
看yì
一βiān
千hé
河
。 - ▓译：坐在地球上日行八万里，顺着天际遥遥眺望浩瀚银河。
- 〔7〕
niú
牛láng
郎yù
欲wγn
问wēn
瘟shén
神shì
事
，yí
一yàng
样bēi
悲huān
欢zhú
逐shì
逝bō
波
。 - ▓译：牛郎若要问起血吸虫病的旧事，所有悲欢离合都已随时光流逝成为过往。
- 〔8〕
chūn
春fēng
风yáng
杨liω
柳wàn
万βiān
千tiáo
条
，liù
六yì
亿shén
神zhōu
州jìn
尽shùn
舜yáo
尧
。 - ▓译：春风吹绿杨柳枝头，新中国处处生机勃勃，六亿人民精神抖擞，人人都像尧舜那样贤能奋发。
- 〔9〕
hóng
红yω
雨suí
随xīn
心fān
翻zuò
作làng
浪
，βīng
青shān
山zhuó
着yì
意huà
化wéi
为βiáo
桥
。 - ▓译：落花自在随波飘荡，青山有意将险阻化为坦途。
- 〔10〕
tiān
天lián
连wω
五lǐng
岭yín
银chú
锄luò
落
，dì
地dòng
动sān
三hé
河tiě
铁bì
臂yáo
摇
。 - ▓译：人民群众挥动银光闪闪的铁锹，举起有力的臂膀，兴修水利、重整山河，连大地都为之震动。
- 〔11〕
jiγ
借wγn
问wēn
瘟jūn
君yù
欲hé
何wǎng
往
，zhǐ
纸chuán
船míng
明zhú
烛zhào
照tiān
天shāo
烧
。 - ▓译：试问瘟神啊，你还能逃往何方，人们焚化纸钱、点亮蜡烛，火光冲天，以此送走这祸害人间的瘟神。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条)
网友留言
- 【第2楼】贡献条目拂煦还是拂晓？
- 古文之家网友钟霁4C:21.***发表于（2023/10/11）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛钟霁4C:219.144.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2026/3/13）
- 【第1楼】还行
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2023/8/7）
