《七律二首·送瘟神》的原文打印版、对照翻译、平仄（毛泽东）

　　读六月三十日《人民日报》，余江县消灭了血吸虫。
　　读了六月三十日的《人民日报》，得知余江县消灭了血吸虫。
浮想联翩，夜不能寐。
心绪难平，浮想联翩，睡不着觉。
微风拂晓，旭日临窗，遥望南天，欣然命笔。
早晨微风吹拂，朝阳照耀窗前，遥望南国天空，欣然提笔作诗。
　　绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何！
　　祖国大地上白白有这么多的绿水青山，连神医华佗拿小小的血吸虫也没有根治的办法。
　　千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌。
　　许多村庄荒草丛生，杳无人迹，瘟疫无情蔓延，千门万户家破人亡，听到的只是鬼在唱歌。
　　坐地日行八万里，巡天遥看一千河。
　　坐在地球上每天行走八万里的路程，沿着天路遥遥地看过浩渺的银河。
　　牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。
　　牛郎如问起血吸虫病的事，一切悲欢离合都已随着时光的流逝而成为过去。
　　春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。
　　春风吹拂杨柳新绿，新中国一片春意盎然，六亿人民意气风发，个个都像古代的尧舜一样。
　　红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。
　　落花随着自己的心意翻波逐浪，青山有意化崎岖险阻为康庄大道。
　　天连五岭银锄落，地动三河铁臂摇。
　　人民群众挥动银光闪闪的铁锄，挥舞着坚实的臂膀，兴修水利，整治山河，使大地都为之颤动。
　　借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧。
　　试问瘟神啊，你要往哪里去，人们焚化纸钱，点起明烛，火光明亮，照耀天空，以此来送走瘟神。
　　
　　　　　　

〔瘟神〕古人迷信，谓人间瘟疫之散播有鬼神主宰。
〔余江县〕在江西省东北部。
〔血吸虫〕一种白色线状寄生虫，寄生在钉螺体内，成虫钻进人的皮肤引发血吸虫病。患病者起初时下痢，继而食欲减退，精神萎弱，四体消瘦，逐渐削弱以至完全丧失劳动能力。病剧时，腹部膨大如鼓，俗称鼓胀，进入晚期后肝硬化，死亡率很高。
〔华佗〕指东汉年至三国时期精通内外妇儿各科的名医，这里泛指旧社会的医生。
〔薜荔（bìlì）〕亦称木莲鬼馒头。是一种蔓生的多生长在墙壁上的野生藤本植物。这里比喻村庄被薜荔等杂草覆盖，一片荒芜败落的景象。
〔遗矢〕遗屎，指血吸虫病后期人常腹泻的症状。
〔化用《史记·廉颇蔺相如列传》“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，倾之，三遗矢矣。”“坐地”二句〕毛泽东年月日致周世钊的信中说〕“坐地日行八万里，蒋竹如讲得不对，是有数据的。地球直径约一万二千五百公里，以圆周率三点一四一六乘之，得约四万公里，即八万华里。这是地球的自转里程。坐火车轮船汽车，要付代价，叫做旅行。坐地球，不付代价，日行八万里，问人这是旅行么，答曰不是，我一动也没有动。真是岂有此理！囿于习俗，迷信未除。完全的日常生活，许多人却以为怪。巡天，即谓我们这个太阳系每日每时都在银河系里穿来穿去。银河一河也，河则无限，‘一千’言其多而已。我们人类只是‘巡’在一条河中，看则可以无数。”牛郎〕古代神话传说中的人物。
〔逐逝波〕追逐流光逝水，一去而不复返。
〔舜尧〕传说中上古时期的圣人贤君。
〔红雨〕落花缤纷的景象。
〔语出李贺《将进酒》“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”五岭〕指五岭山脉，泛指南方的大山。
〔三河〕原指黄河淮河洛河，此处泛指北方广阔的原野。
〔纸船明烛〕民间习俗，送神送鬼时往往点燃蜡烛，烧化纸船等。

原句：读六月三十日《人民日报》　余江县消灭了血吸虫　浮想联翩　夜不能寐　微风拂晓　旭日临窗　遥望南天　欣然命笔　
平仄：　平仄仄平平仄平平仄仄　平平仄平仄　仄平平　平仄平平　仄仄平仄　平平平仄　仄仄平平　平仄平平　平平仄仄　

原句：绿水青山枉自多　华佗无奈小虫何　
平仄：　仄仄平平仄仄平　仄平平仄仄平平

原句：千村薜荔人遗矢　万户萧疏鬼唱歌　
平仄：　平平仄仄平平仄　仄仄平平仄仄平　

原句：坐地日行八万里　巡天遥看一千河　
平仄：　仄仄仄平平仄仄　平平平仄仄平平　

原句：牛郎欲问瘟神事　一样悲欢逐逝波　
平仄：　平平仄仄平平仄　平仄平平平仄平　

原句：春风杨柳万千条　六亿神州尽舜尧　
平仄：　平平平仄仄平平　仄仄平平仄仄平　

原句：红雨随心翻作浪　青山着意化为桥　
平仄：　平仄平平平仄仄　平平平仄仄平平　

原句：天连五岭银锄落　地动三河铁臂摇　
平仄：　平平仄仄平平仄　仄仄平平仄仄平　

原句：借问瘟君欲何往　纸船明烛照天烧　
平仄：　仄仄平平仄平仄　仄平平平仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：读六月三十日《人民日报》，余江县消灭了血吸虫。浮想联翩，夜不能寐。微风拂晓，旭日临窗，遥望南天，欣然命笔。
古韵平仄：仄仄仄仄仄仄？平平仄仄？，平平仄平仄通仄仄平。平仄平平，仄通平仄。平平仄仄，仄仄平平，平通？平，平平仄仄。 注：笔『四质入声』
今韵平仄：通仄仄平平仄？平平仄仄？，平平仄平仄仄仄平平。平仄平平，仄仄平仄。平平平仄，仄仄平平，平通平平，平平仄仄。

原始诗句：绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何！
古韵平仄：仄仄平平仄仄平，通平平仄仄平平！ 注：何『五歌平声』
今韵平仄：仄仄平平仄仄？，通平平仄仄平平！

原始诗句：千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌。
古韵平仄：平平仄仄平通仄，仄仄平通仄仄平。 注：歌『五歌平声』
今韵平仄：平平仄仄平通仄，仄仄平平仄仄平。

原始诗句：坐地日行八万里，巡天遥看一千河。
古韵平仄：仄仄仄通仄仄仄，平平平通仄平平。 注：河『五歌平声』
今韵平仄：仄仄仄平平仄仄，平平平通通平平。

原始诗句：牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。
古韵平仄：平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。 注：波『五歌平声』
今韵平仄：平平仄？平平仄，通仄平平平仄平。

原始诗句：春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。
古韵平仄：平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。 注：尧『二萧平声』
今韵平仄：平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。

原始诗句：红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。
古韵平仄：平仄平平平仄通，平平仄仄仄通平。 注：桥『二萧平声』
今韵平仄：平仄？平平通仄，平平平？仄平平。

原始诗句：天连五岭银锄落，地动三河铁臂摇。
古韵平仄：平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。 注：摇『二萧平声』 注：摇『十八啸去声』
今韵平仄：平平仄仄平平仄，仄仄平平通仄平。

原始诗句：借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧。
古韵平仄：仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。 注：烧『二萧平声』 注：烧『十八啸去声』
今韵平仄：仄？平平仄平仄，仄平平平仄平平。

重复字体：
读六月三十日《人民日报》，余江县消灭了血吸虫。浮想联翩，夜不能寐。微风拂晓，旭日临窗，遥望南天，欣然命笔。
　　绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何！　　千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌。　　坐地日行八万里，巡天遥看一千河。　　牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。　　春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。　　红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。　　天连五岭银锄落，地动三河铁臂摇。　　借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧。