毛泽东挽易昌陶一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《挽易昌陶》由毛泽东创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 22:01:01
- wǎn
挽yì
易chāng
昌táo
陶
- máo
毛zé
泽dōng
东
- 〔1〕
qω
去qω
去sī
思jūn
君shēn
深
，sī
思jūn
君jūn
君bω
不lγi
来
。 - ▓译：离别的时间越久，对你的思念就越深，即便思念你，你也不能再来了。
- 〔2〕
chóu
愁shā
杀fāng
芳niγn
年yǒu
友
，bēi
悲tàn
叹yǒu
有yú
余āi
哀
。 - ▓译：这愁坏了你年轻的朋友，悲伤叹息是多么痛苦。
- 〔3〕
héng
衡yγng
阳yàn
雁shēng
声chè
彻
，xiāng
湘bīn
滨chūn
春liω
溜huí
回
。 - ▓译：衡阳飞来的燕子叫声清脆，湘江的春水回旋流淌。
- 〔4〕
gǎn
感wω
物niàn
念suǒ
所huān
欢
，zhí
踯zhú
躅nγn
南chéng
城wēi
隈
。 - ▓译：看到这些景物，我不禁想起我所珍爱的人，在南城边徘徊踱步。
- 〔5〕
chéng
城wēi
隈cǎo
草qī
萋qī
萋
，cén
涔lèi
泪qīn
侵shuāng
双tí
题
。 - ▓译：城边茂盛的春草仿佛映照着我们的离别之情，流下的泪水沾湿了前额。
- 〔6〕
cǎi
采cǎi
采yú
余gū
孤jǐng
景
，rì
日luò
落héng
衡yún
云xī
西
。 - ▓译：只有我孤独的身影清晰可见，远望着红日沉落在衡山积云的西边。
- 〔7〕
fāng
方qī
期hàng
沆yǎng
养yóu
游
，líng
零luò
落fěi
匪suǒ
所sī
思
。 - ▓译：正是在青春洋溢、意气风发的年华，你的离去是我从未预料到的。
- 〔8〕
yǒng
永jué
诀cóng
从jīn
今shǐ
始
，wǔ
午yè
夜jīng
惊míng
鸣jī
鸡
。 - ▓译：从今往后我们永别了，连半夜的公鸡都被惊动。
- 〔9〕
míng
鸣jī
鸡yì
一shēng
声chàng
唱
，hàn
汗màn
漫dōng
东gāo
皋shàng
上
。 - ▓译：公鸡一声啼鸣，叫声响彻东边的高地。
- 〔10〕
rǎn
冉rǎn
冉wàng
望jūn
君lγi
来
，wò
握shǒu
手zhū
珠βuàng
眶zhàng
涨
。 - ▓译：恍惚中看见你缓缓走来，我们互相握手，热泪盈眶。
- 〔11〕
guān
关shān
山jiǎn
蹇jì
骥zú
足
，fēi
飞biāo
飙fú
拂líng
灵zhàng
帐
。 - ▓译：才华出众的人在人生路上多有坎坷，疾风猛烈吹拂着逝去友人的帷帐。
- 〔12〕
wǒ
我huγi
怀yω
郁rú
如chǔ
楚
，fàng
放gē
歌yī
依liè
列zhàng
嶂
。 - ▓译：我心中充满忧愁与痛苦，唯有倚靠群山放声歌唱。
- 〔13〕
liè
列zhàng
嶂qīng
青qiě
且qiàn
茜
，yuàn
愿yγn
言shì
试chγng
长jiàn
剑
。 - ▓译：山上长满青翠的茜草，我愿在山下与你畅谈曾经共同练习长剑、立志报国的愿望。
- 〔14〕
dōng
东hǎi
海yǒu
有dǎo
岛yí
夷
，běi
北shān
山jìn
尽chóu
仇yuàn
怨
。 - ▓译：东海那边有日本侵略者，北方边境还有令人愤恨的沙皇俄国。
- 〔15〕
dàng
荡dí
涤shuí
谁shì
氏zǐ
子
，ān
安dé
得cí
辞fú
浮jiàn
贱
。 - ▓译：驱逐侵略者要靠谁家的好儿郎，怎能因出身贫寒而推辞杀敌报国的责任呢？
- 〔16〕
zǐ
子qī
期jìng
竟zǎo
早wγng
亡
，yγ
牙qín
琴cóng
从cǐ
此jué
绝
。 - ▓译：钟子期竟过早离世，俞伯牙从此不再弹琴。
- 〔17〕
qín
琴jué
绝zuì
最shāng
伤qíng
情
，zhū
朱huγ
华chūn
春bω
不róng
荣
。 - ▓译：琴弦断裂令人感伤，连红花在春天都不再绽放。
- 〔18〕
hòu
后lγi
来yǒu
有qiān
千rì
日
，shuí
谁yǔ
与gòng
共píng
平shēng
生
？ - ▓译：未来的日子还很长，我又能与谁共度余生呢？
- 〔19〕
wàng
望líng
灵jiàn
荐bēi
杯jiǔ
酒
，cǎn
惨dàn
淡βàn
看míng
铭jīng
旌
。 - ▓译：望着灵柩敬上一杯酒，凄凉地看着灵前的挽幡。
- 〔20〕
chóu
惆chàng
怅zhōng
中hé
何jì
寄
，jiāng
江tiān
天shuǐ
水yì
一hóng
泓
。 - ▓译：失落之中我以什么寄托哀思，唯有那滔滔江水，仿佛连接着天际。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
毛泽东作品推荐
相关内容：