陶渊明桃花源诗一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《桃花源诗》由陶渊明创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 10:42:21
- táo
桃huā
花yuán
源shī
诗
-
〔dōng
东jìn
晋
〕táo
陶yuān
渊míng
明
- 〔1〕
yíng
嬴shì
氏luàn
乱tiān
天jì
纪
，xiγn
贤zhě
者bì
避qí
其shì
世
。 - ▓译：秦王暴虐乱朝纲，贤才纷纷逃离避祸。
- 〔2〕
huγng
黄qǐ
绮zhī
之shāng
商shān
山
，yī
伊rén
人yì
亦yún
云shì
逝
。 - ▓译：四皓隐居在商山，有人悄悄来到此地。
- 〔3〕
wǎng
往jì
迹jìn
浸βω
复yān
湮
，lγi
来jìng
径suì
遂wú
芜βèi
废
。 - ▓译：往日踪迹全然消失，通往这里的道路已荒废。
- 〔4〕
xiāng
相mìng
命sì
肆nóng
农gēng
耕
，rì
日rω
入cóng
从suǒ
所qì
憩
。 - ▓译：互相呼唤一同耕种，天黑回家自行休息。
- 〔5〕
sāng
桑zhú
竹chuí
垂yú
余yīn
荫
，shū
菽jì
稷suí
随shí
时yì
艺
； - ▓译：桑竹繁茂遮阴凉，庄稼种植依时节。
- 〔6〕
chūn
春cγn
蚕shōu
收chγng
长sī
丝
，qiū
秋shú
熟mǐ
靡wγng
王shuì
税
。 - ▓译：春蚕吐丝结茧长，秋收满仓不缴税。
- 〔7〕
huāng
荒lω
路ài
暧jiāo
交tōng
通
，jī
鸡quǎn
犬hω
互míng
鸣βèi
吠
。 - ▓译：荒草丛生阻断路，村里鸡犬相鸣叫。
- 〔8〕
zǔ
俎dòu
豆yóu
犹gǔ
古βǎ
法
，yī
衣chγng
裳wú
无xīn
新zhì
制
。 - ▓译：祭祀依旧循古礼，衣裳没有新花样。
- 〔9〕
tóng
童rú
孺zòng
纵xíng
行gē
歌
，bān
斑bγi
白huān
欢yóu
游yì
诣
。 - ▓译：儿童欢歌尽情舞，老人自在乐悠悠。
- 〔10〕
cǎo
草róng
荣shí
识jié
节hé
和
，mω
木shuāi
衰zhī
知βēng
风lì
厉
。 - ▓译：花草发芽知春来，草枯叶落知寒到。
- 〔11〕
suī
虽wú
无jì
纪lì
历zhì
志
，sì
四shí
时zì
自chéng
成suì
岁
。 - ▓译：虽无年历记日子，四季更替自成年。
- 〔12〕
yí
怡rγn
然yǒu
有yú
余lè
乐
，yú
于hé
何lγo
劳zhì
智huì
慧
？ - ▓译：快乐安宁无忧愁，哪需费心用智慧？
- 〔13〕
qí
奇zōng
踪yǐn
隐wǔ
五bǎi
百
，yì
一zhāo
朝chǎng
敞shén
神jiè
界
。 - ▓译：奇踪隐藏五百年，一朝展现神奇境。
- 〔14〕
chún
淳bó
薄jì
既yì
异yuγn
源
，xuγn
旋βω
复huγn
还yōu
幽bì
蔽
。 - ▓译：浮华与淳朴本不同，转眼深藏无处寻。
- 〔15〕
jiè
借wèn
问yóu
游βāng
方shì
士
，yān
焉cè
测chén
尘xiāo
嚣wài
外
。 - ▓译：试问世间普通人，可曾知晓这奇迹？
- 〔16〕
yuàn
愿yγn
言niè
蹑qīng
清βēng
风
，gāo
高jǔ
举xún
寻wú
吾qì
契
。 - ▓译：我愿乘风驾云去，高飞远扬寻知己。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息12条)
网友留言
- 【第11楼】斑白欢游诣。这句的斑文中错了
- 古文之家网友在阳澄湖看风景.***发表于（2023/8/21）
- 【第11_1楼】可参照中华书局的《陶渊明集笺注》第（330）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/22）
- 【第10楼】东晋吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/12）
- 【第9楼】东晋包括魏晋
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/11）
- 【第8楼】呼哈
- 古文之家网友民生YE:12.***发表于（2023/2/17）
- 【第7楼】东晋陶渊明 不是魏晋
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/7）
- 【第6楼】拜拜了您嘞
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/24）
- 【第5楼】陶渊明是东晋，不是魏晋
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/4）
- 【第4楼】是桑竹垂余荫
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2022/7/31）
- 【第3楼】嫠
- 古文之家网友在小金山漂流的.***发表于（2022/2/12）
- 【第2楼】东晋
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/3）
- 【第1楼】红夫人去
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/3）
