李白清平调三首一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《清平调三首》由李白创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/13 20:07:13

qīng
清píng
平diào
调sān
三shǒu
首

　
〔shèng
盛táng
唐　
〕lǐ
李bái
白

〔1〕
　yún
云xiǎng
想yī
衣cháng
裳huā
花xiǎng
想róng
容　
，chūn
春βēng
风βú
拂jiγn
槛lù
露huá
华nóng
浓　
。
▓译：云想变成贵妃的衣裳，花想化作贵妃的容颜，贵妃的美丽，就像沉香亭畔春日微风中带着露珠的牡丹。
〔2〕
　ruò
若βēi
非qún
群yù
玉shān
山tóu
头jiγn
见　
，huì
会xiγng
向yáo
瑶tái
台yuè
月xiγ
下βéng
逢　
。
▓译：如果不是在群玉仙山才能见到的翩翩仙子，那一定是在瑶台月下才能相逢的女神。
〔3〕
　yì
一zhī
枝hóng
红yγn
艳lù
露níng
凝xiāng
香　
，yún
云yǔ
雨wū
巫shān
山wǎng
枉duγn
断cháng
肠　
。
▓译：她的美如同一枝散发着香气、带着露水的红牡丹，就连巫山神女那样朝为行云暮为行雨的绝色佳人，与她相比也只能是自叹不如，黯然神伤。
〔4〕
　jiè
借wèn
问hγn
汉gōng
宫shuí
谁dé
得sì
似　
，kě
可lián
怜βēi
飞yγn
燕yǐ
倚xīn
新zhuāng
妆　
。
▓译：试问汉宫中哪位佳人能与她媲美，就算是赵飞燕，也唯有靠精心装扮才能勉强与之相比。
〔5〕
　míng
名huā
花qīng
倾guó
国liǎng
两xiāng
相huān
欢　
，cháng
长dé
得jūn
君wáng
王dγi
带xiγo
笑kγn
看　
。
▓译：名花与绝代佳人相互映衬，让君王满面含笑，目不转睛地欣赏。
〔6〕
　jiě
解shì
释chūn
春βēng
风wú
无xiγn
限hèn
恨　
，chén
沉xiāng
香tíng
亭běi
北yǐ
倚lán
阑gān
干　
。
▓译：在沉香亭北倚栏陶醉之际，君王的无限愁绪都被春风一扫而空。