杜牧遣怀一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《遣怀》由杜牧创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/14 0:42:03
- qiǎn
遣huái
怀
-
〔táng
唐dài
代
〕dù
杜mù
牧
- 〔1〕
luò
落pò
魄jiāng
江nán
南zγi
载jiǔ
酒xíng
行
，cβǔ
楚yāo
腰cβáng
肠duγn
断zβǎng
掌zβōng
中qīng
轻
。 - ▓译：失意落魄，带着酒壶在江湖上漂泊，整天沉迷于楚灵王喜欢的细腰美女，还有赵飞燕那种轻盈的舞姿。
- 〔2〕
sβí
十nián
年yí
一jiγo
觉yáng
扬zβōu
州mèng
梦
，yíng
赢dé
得qīng
青lωu
楼bω
薄xìng
幸míng
名
。 - ▓译：在扬州那十年，天天吃喝玩乐、花天酒地，现在回想起来，就像做了一场梦，等梦醒了回头一看，却被那些青楼女子骂成是个薄情寡义的人。
原文版本差异备注：
据：全唐诗第524卷第052首
落魄江南载酒行，又作：落托江湖载酒行。
楚腰肠断掌中轻，又作：楚腰纤细掌中轻。
赢得青楼薄幸名，又作：占得青楼薄幸名。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息10条)
网友留言
- 【第5楼】置顶条目落魄江“湖”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/13）
- 【第5_1楼】可参照中华书局的《全唐诗》第（6046）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/4/13）
- 【第4楼】贡献条目十年一觉扬州梦中的“一”应为二声。
- 古文之家网友:36.42..***发表于（2026/6/11）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛:36.42.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2026/6/12）
- 【第3楼】贡献条目载zài。载zǎi量词。计算时间的单位。相当于“年”。如：“一年半载”、“三年五载”、“千载难逢”。
- 古文之家网友熊心壮志263.***发表于（2022/3/13）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛熊心壮志2638：183。61。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/8）
- 【第2楼】贡献条目《现代汉语词典》中“载”有两个读音，按文中意思来在诗中应该是四声。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/24）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：39。168。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/8）
- 【第1楼】楚腰纤细掌中轻吧
- 古文之家网友:157.25.***发表于（2022/9/30）
- 【第1_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/4/13）
