李白行路难·其二一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《行路难·其二》由李白创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 22:10:31

xíng
行lù
路nán
难·
·qí
其èr
二

　
〔shèng
盛táng
唐　
〕lǐ
李bái
白

〔1〕
　
- ▓译：人生的道路如此宽广，可偏偏我却找不到自己的出路。
- 〔2〕
  　xiū
  羞zhú
  逐chγng
  长ān
  安shè
  社zhōng
  中ér
  儿　
  ，chì
  赤jī
  鸡bγi
  白zhì
  雉dǔ
  赌lí
  梨lì
  栗　
  。
- ▓译：我不愿追随长安城里的那些富家子弟，去玩斗鸡走狗之类的赌博游戏。
- 〔3〕
  　tγn
  弹jiàn
  剑zuò
  作gē
  歌zòu
  奏kǔ
  苦shēng
  声　
  ，yè
  曳jū
  裾wγng
  王βén
  门bú
  不chèn
  称qíng
  情　
  。
- ▓译：像冯谖那样弹剑唱歌发牢骚，在权贵门前低头哈腰，实在不符合我的心意。
- 〔4〕
  　huγi
  淮yīn
  阴shì
  市jωng
  井xiào
  笑hγn
  韩xìn
  信　
  ，hàn
  汉chγo
  朝gōng
  公qīng
  卿jì
  忌jiǎ
  贾shēng
  生　
  。
- ▓译：当年淮阴市的人嘲笑韩信胆小无能，汉朝的公卿大臣嫉妒贾谊才华出众。
- 〔5〕
  　jūn
  君bú
  不jiàn
  见xī
  昔shí
  时yān
  燕jiā
  家zhòng
  重guō
  郭wěi
  隗　
  ，yōng
  拥huì
  篲zhé
  折jié
  节wú
  无xiγn
  嫌cāi
  猜　
  。
- ▓译：你看，古时候燕昭王重用郭隗，亲自扫地迎接，谦虚恭敬地对待贤士，毫无猜忌之心。
- 〔6〕
  　jù
  剧xīn
  辛yuè
  乐yì
  毅gǎn
  感ēn
  恩fèn
  分　
  ，shū
  输gān
  肝pōu
  剖dǎn
  胆xiào
  效yīng
  英cγi
  才　
  。
- ▓译：剧辛和乐毅感念知遇之恩，竭尽全力用自己的才能报效君主。
- 〔7〕
  　zhāo
  昭wγng
  王bγi
  白gǔ
  骨yíng
  萦βàn
  蔓cǎo
  草　
  ，shuí
  谁rén
  人gèng
  更sǎo
  扫huγng
  黄jīn
  金tγi
  台　
  ？
- ▓译：然而燕昭王早已不在了，还有谁能像他那样重用贤才呢？
- 〔8〕
  　xíng
  行lù
  路nγn
  难　
  ，guī
  归qù
  去lγi
  来　
  ！
- ▓译：世道艰难，我只能选择归隐了！