白居易留题天竺、灵隐两寺一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《留题天竺、灵隐两寺》由白居易创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 15:11:04
- liú
留tí
题tiān
天zhú
竺
、líng
灵yǐn
隐liǎng
两sì
寺
-
〔táng
唐dài
代
〕bái
白jū
居yì
易
- 〔1〕
zài
在jùn
郡liù六 bǎi百 rì
日
，rù
入shān
山shí
十èr
二huí
回
。 - ▓译：我在杭州担任刺史大约六百天，期间进山（天竺、灵隐）游览了十二次。
- 〔2〕
sù宿 yīn
因yuè
月guì
桂luω落
，zuì
醉wéi为 hǎi
海liú
榴kāi
开
。 - ▓译：曾因天竺寺有传说中月宫飘落的桂子而留宿，也曾因灵隐寺盛放的海石榴花而畅饮至醉。
- 〔3〕
huáng
黄zhǐ
纸chú除 shū
书dào
到
，qīng
青gōng
宫zhào
诏mìnɡ命 cuī
催
。 - ▓译：朝廷的任命文书已经下达。
- 〔4〕
sγnɡ
僧βú
徒duō
多chàng
怅wàng
望
，bīn宾 cóng从 yì
亦péi
裴huí
回
。 - ▓译：东宫的诏令也在催促启程。
- 〔5〕
sì寺 àn
闇yān
烟mái埋 zhú
竹
，lín
林xiāng
香yǔ雨 luω落 méi
梅
。 - ▓译：寺中僧众大多惆怅地目送我离去，随行的宾客们也徘徊不舍。
- 〔6〕
bié别 qiáo桥 lián
怜bái
白shí石
，cí
辞dωng洞 liàn
恋qīng
青βái苔
。 - ▓译：寺院幽深，轻烟笼罩着竹林；
- 〔7〕
jiàn渐 chū
出sōng
松jiàn间 lù
路
，yóu
犹fγi
飞mǎ
马shànɡ上 bγi
杯
。 - ▓译：山间气息清芬，细雨打湿了梅花。
- 〔8〕
shuí谁 jiāo教 lěng
冷quán
泉shuǐ
水
，sωng
送wǒ
我xià
下shān
山lái来
。 - ▓译：离别时格外怜惜天竺寺的石桥与那莹白的石头，辞别灵隐洞时又眷恋着石上青翠的苔痕。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
白居易作品推荐
相关内容：