白居易新制布裘一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《新制布裘》由白居易创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 9:31:08
- xīn
新zhì
制bù
布qiú
裘
-
〔táng
唐dài
代
〕bái
白jū
居yì
易
- 〔1〕
guì
桂bù
布bái
白sì似 xuě
雪
，wú
吴mián
绵ruǎn
软yú于 yún
云
。 - ▓译：洁白的桂布像雪一样纯净，柔软的吴绵比轻云还舒适。
- 〔2〕
bù
布zhòng重 mián
绵qiě且 hòu
厚
，wéi为 qiú
裘yǒu有 yú
余wēn
温
。 - ▓译：桂布是那么的结实耐用，吴绵是那么的松软厚实，用它们做一件袍子穿上，身上还会留有余温。
- 〔3〕
zhāo朝 yōng
拥zuò
坐zhì
至mù
暮
，yè
夜fù
覆mián
眠dá达 chén
晨
。 - ▓译：早晨披着它坐着，一直到晚上，晚上盖着它睡觉，又迎来新的一天。
- 〔4〕
shuí谁 zhγ知 yán
严dōnɡ
冬yuè
月
，zhγ
支βω体 nuǎn
暖rú
如chūn
春
。 - ▓译：谁会想到，在这最寒冷的腊月时节，全身竟然暖和得像置身于温暖的春天。
- 〔5〕
zhōng中 xγ
夕hū
忽yǒu有 niàn
念
，fǔ
抚qiú
裘qω
起qūn
逡xún
巡
。 - ▓译：半夜里突然有些感慨，我抚摸着身上的棉袍，起身来回踱步。
- 〔6〕
zhàng
丈fū夫 guì
贵jiān
兼jì济
，qω岂 dú
独shàn
善yì一 shēn
身
。 - ▓译：唉，男子汉大丈夫应该心怀天下，怎能只顾着自己一个人的安逸呢！
- 〔7〕
ān
安dé得 wàn万 lω
里qiú
裘
，gài盖 guǒ
裹zhōu
周sì
四yín
垠
。 - ▓译：要是能有一件万里长的大袍子，把整个天地都包裹起来，没有尽头该多好。
- 〔8〕
wěn
稳nuǎn
暖jiē
皆rú
如wǒ
我
，βiān
天xià
下wú无 hán
寒rén
人
。 - ▓译：让每个人都像我一样温暖舒适，世上再也不会有人受冻挨饿了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
白居易作品推荐
相关内容：