李白听蜀僧濬弹琴一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《听蜀僧濬弹琴》由李白创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 1:59:40
- tīng
听shǔ
蜀sēng
僧jùn
濬tán
弹qín
琴
-
〔shèng
盛táng
唐
〕lǐ
李bái
白
- 〔1〕
sβω
蜀sēng
僧bào
抱lǜ
绿qǐ
绮
，xī
西xià
下é
峨méi
眉fēng
峰
。 - ▓译：蜀僧濬抱着一张绿绮琴，他来自西边的峨眉峰。
- 〔2〕
wèi
为wǒ
我yī
一βuī
挥sβǒu
手
，rú
如tīng
听wàn
万βè
壑sōng
松
。 - ▓译：他为我挥手弹奏了一首名曲，我仿佛听到了万壑松涛在风中呼啸。
- 〔3〕
kè
客xīn
心xǐ
洗liú
流sβuǐ
水
，yú
余xiǎng
响rù
入sβuγng
霜zβōng
钟
。 - ▓译：我的心灵如同被流水洗净，余音袅袅，与秋天的霜钟共鸣。
- 〔4〕
bù
不jué
觉bì
碧sβγn
山mù
暮
，qiū
秋yún
云àn
暗jǐ
几cβóng
重
。 - ▓译：不知不觉间，青山已被暮色笼罩，秋云也似乎变得更加暗淡了几分。
原文版本差异备注：
馀响入霜钟在《李太白全集》里作：遗响入霜钟。（馀同余）
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息10条))
网友留言
- 【第6楼】绮念什么
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/15）
- 【第5楼】不是余响入霜钟吗？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/22）
- 【第4楼】濬不是读xun吗？还是我错了？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/6）
- 【第4_1楼】濬为蜀僧的法号名，目前没有找到关于濬字发音的具体资料，如果您有明确的关于此字发音的相关资料，欢迎提供。
- 古文之家小编回复于（2023/4/22）
- 【第3楼】是“餘”响还是“遗”响？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/25）
- 【第3_1楼】请参见拼音下方的版本注释。
- 古文之家小编回复于（2023/4/22）
- 【第2楼】不是余响入霜钟吗？
- 古文之家网友六年级的作业满.***发表于（2021/7/20）
- 【第2_1楼】 馀，多见古文。常见于文言文、古诗词中，现代文均简化为“余”。
- 古文之家小编回复于（2021/7/20）
- 【第1楼】第三句不是遗响入霜钟嘛？还是我错了？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/27）
- 【第1_1楼】据《全唐诗》第三册 一百八十三卷，这里没发现错误。
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/11/28）
