李白夜泊牛渚怀古一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《夜泊牛渚怀古》由李白创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:01:08
- yè
夜bó
泊niú
牛zhǔ
渚huái
怀gǔ
古
-
〔shèng
盛táng
唐
〕lǐ
李bái
白
- 〔1〕
niú
牛zhǔ
渚xγ
西βiāng
江yè
夜
，qγng
青tiān
天wú
无piàn
片yún
云
。 - ▓译：秋夜，我乘船停靠在西江的牛渚山，天空湛蓝，没有一丝云彩。
- 〔2〕
dēng
登zhōu
舟wàng
望qiū
秋yuè
月
，kōng
空yω
忆xiè
谢βiāng
将βūn
军
。 - ▓译：我登上小船，仰望着明亮的秋月，不禁想起了东晋的谢尚将军，心中满是遗憾。
- 〔3〕
yú
余yω
亦néng
能gāo
高yǒng
咏
，sγ
斯rén
人bù
不kě
可wén
闻
。 - ▓译：我也能吟诵袁宏的咏史诗，可惜却没有像谢将军那样的贤者来倾听。
- 〔4〕
míng
明zhāo
朝guà
挂fān
帆xí
席
，fēng
枫yè
叶luò
落fēn
纷fēn
纷
。 - ▓译：明天一早，我将扬帆离开牛渚，这里只剩下满天的枫叶纷纷飘落。
原文版本差异备注：
挂帆去一作：挂帆席，枫叶落纷纷：一作枫叶正纷纷。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
- 【第5楼】一27
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/21）
- 【第4楼】夜泊牛渚怀古唐代-李白牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆席，枫叶落纷纷。(挂帆席一作：去)平仄分析：-
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/26）
- 【第3楼】补偿你发表任何
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/4）
- 【第2楼】明朝挂帆席
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/16）
- 【第1楼】设计
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/15）
