李白宣州谢朓楼饯别校书叔云一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
别名：《宣州谢楼饮别校书叔云、陪侍御叔华登楼歌》，《宣州谢朓楼饯别校书叔云》由李白于 753年 在 安徽省宣城市 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:04:08
- xuān
宣zhōu
州xiè
谢tiǎo
朓lóu
楼jiàn
饯bié
别jiào
校shū
书shū
叔yún
云
-
〔shèng
盛táng
唐
〕lǐ
李bái
白
- 〔1〕
qì
弃wǒ
我qù
去zhě
者
，zuó
昨rì
日zhγ
之rì
日bù
不kě
可liú
留
。 - ▓译：离我而去的昨天，已经无法挽留了。
- 〔2〕
luàn
乱wǒ
我βγn
心zhě
者
，jγn
今rì
日zhγ
之rì
日duō
多fán
烦yōu
忧
。 - ▓译：扰乱我思绪的今天，让人烦恼不断。
- 〔3〕
cháng
长fēng
风wàn
万lǐ
里sωng
送qiū
秋yàn
雁
，duì
对cǐ
此kě
可yǐ
以hān
酣gāo
高lóu
楼
。 - ▓译：万里长风吹送着排排秋雁，面对如此美景正好在高楼上畅饮一番。
- 〔4〕
péng
蓬lái
莱wén
文zhāng
章jiàn
建ān
安gǔ
骨
，zhōng
中jiān
间βiǎo
小βiè
谢yωu
又qγng
清fā
发
。 - ▓译：您的文章充满建安风骨的豪迈，又时不时流露出小谢诗风的清新秀丽。
- 〔5〕
jù
俱huái
怀yì
逸βìng
兴zhuàng
壮sγ
思fēi
飞
，yù
欲shàng
上qγng
青tiān
天lǎn
览míng
明yuè
月
。 - ▓译：你我心中满是超凡脱俗的兴致，恨不得飞上青天去拥抱明月。
- 〔6〕
chōu
抽dāo
刀duàn
断shuǐ
水shuǐ
水gèng
更liú
流
，jǔ
举bēi
杯βiāo
销chóu
愁chóu
愁gèng
更chóu
愁
。 - ▓译：抽刀想切断流水，水却流得更欢畅，举杯想消解忧愁，愁绪反而更加浓烈。
- 〔7〕
rén
人shēng
生zài
在shì
世bú
不chèn
称yì
意
，míng
明zhāo
朝sǎn
散fà
发nωng
弄piān
扁zhōu
舟
。 - ▓译：人生在世总是难以事事顺心，不如披散头发，登上一叶小舟漂泊于长江之上。
原文版本差异备注：
欲上青天览日月，一作：欲上青天览[明]月。
举杯销愁愁更愁，一作：举杯销愁愁[复]愁。
人生在世不称意，一作：[男儿]在世不称意。
明朝散发弄扁舟，一作：明朝[举棹还沧洲]。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息36条))
网友留言
- 【第25楼】揽明月
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/4/7）
- 【第24楼】是“朓″不是“脁”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/20）
- 【第24_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《宣州谢朓楼饯别校书叔云》注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第23楼】网站太赞了
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2023/2/12）
- 【第22楼】贡献条目1。应为“举杯销愁”。
2。“称意”的“称”拼音“chen”四声。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/6）
- 【第22_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:42.236.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/10/23）
- 【第21楼】贡献条目散发的散是第三声，因为不束冠，不做官
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/29）
- 【第21_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/10/23）
- 【第20楼】贡献条目不应该是散发fa第四声吗？
- 古文之家网友:220.17.***发表于（2022/7/7）
- 【第20_1楼】非常感谢来自热心读者｛:220.170.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/10/23）
- 【第19楼】贡献条目是人生在世不称意chen四声吧?
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/25）
- 【第19_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/10/23）
- 【第18楼】贡献条目览明月还是揽明月？只是览明月，没必要上青天。上青天应该是揽
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/15）
- 【第18_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：61。155。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/5）
- 【第17楼】贡献条目举杯消愁愁更愁中的消写错了。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/25）
- 【第17_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：123。161。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/5）
- 【第16楼】是揽明月不是览明月
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/9）
- 【第16_1楼】可参见拼音版下方版本差异。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第15楼】这个太长了，在学校语文书里，上面的上面的孝子就已经改成就已经改成肖
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/20）
- 【第14楼】这个太长了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/20）
- 【第13楼】1次
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/27）
- 【第12楼】明朝散发弄扁舟，中的发繁体是“髮”。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/25）
- 【第11楼】发，应该注音为第四声吧，头发的意思？
- 古文之家网友:122.19.***发表于（2022/8/17）
- 【第10楼】发fà
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/8）
- 【第9楼】😀 😀 😀 😀
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/4）
- 【第8楼】散发的发应该是第四声
- 古文之家网友:220.17.***发表于（2022/7/7）
- 【第7楼】是欲上青天览明月
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/4/9）
- 【第7_1楼】可参照中华书局的《李太白全集》第（737）页 内容。览，又作揽。
- 古文之家小编回复于（2022/4/13）
- 【第6楼】真好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/4/9）
- 【第5楼】校读XiàO
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/8）
- 【第4楼】骨应该是第三声
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2022/1/29）
- 【第3楼】是揽明月，揽
- 古文之家网友:112.10.***发表于（2022/1/23）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛：112。10。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/5）
- 【第2楼】oQ○0⑩△g
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/6/7）
- 【第1楼】散发的发是第四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/12）
- 【第1_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]：219。133。*。*｝的纠错指正，本文已经过人工核对，据《》 页，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的参与！
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/11/12）
