李白金陵酒肆留别一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《金陵酒肆留别》由李白于 726年春 在 江苏省南京市 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:05:29
- jīn
金líng
陵jiǔ
酒sì
肆liú
留bié
别
-
〔shèng
盛táng
唐
〕lǐ
李bái
白
- 〔1〕
fēng
风chuī
吹liǔ
柳huā
花mǎn
满diàn
店xiāng
香
，wú
吴jī
姬yā
压jiǔ
酒huàn
唤kè
客cháng
尝
。 - ▓译：春风吹动柳絮飞舞，酒店里香气四溢，侍女端来美酒，劝我慢慢品尝。
- 〔2〕
jīn
金lγng
陵βǐ
子dì
弟lái
来xiāng
相sωng
送
，yù
欲xγng
行bù
不xγng
行gè
各jìn
尽shāng
觞
。 - ▓译：金陵的年轻朋友们纷纷赶来为我送行，大家依依不舍，举杯畅饮，倾诉离别的悲欢。
- 〔3〕
qǐng
请jūn
君shì
试wèn
问dōng
东liú
流shuǐ
水
，bié
别yì
意yǔ
与βhī
之shuγ
谁duǎn
短cháng
长
。 - ▓译：你去问问那向东奔流的江水，究竟是离别的情意更长，还是流水更远呢？
原文版本差异备注：
风吹柳花满店香，一作：[白门]柳花满店香。
吴姬压酒唤客尝，一作：吴姬压酒[劝]、[使]客尝。
请君试问东流水，一作：请君[问取]东流水。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条))
网友留言
- 【第4楼】短短短长长长
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/21）
- 【第3楼】没有
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/5）
- 【第2楼】短短短 长长长 短短短
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/3）
- 【第1楼】我的书上写着“吴姬压酒劝客尝”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/22）
