李白南都行一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《南都行》由李白创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/23 11:58:42
- nán
南dū
都xíng
行
-
〔shèng
盛táng
唐
〕lǐ
李bái
白
- 〔1〕
nán
南dū
都xìn
信jiā
佳lì
丽
，wǔ
武què
阙βéng
横xī
西guān
关
。 - ▓译：南都果然是美丽富饶的地方，名不虚传，雄伟的武阙山横亘在西关。
- 〔2〕
bái
白sβuǐ
水zβēn
真rén
人jū
居
，wàn
万sβāng
商luó
罗cβán
鄽βuán
闤
。 - ▓译：这里是汉光武帝刘秀的故乡，市井热闹非凡，商贾云集。
- 〔3〕
gāo
高lóu
楼duì
对zǐ
紫mò
陌
，jiγ
甲dì
第lián
连qīng
青sβān
山
。 - ▓译：高大的楼阁正对着宽阔的大道，房屋鳞次栉比，一直延伸到城外的青山脚下。
- 〔4〕
cǐ
此dì
地duō
多yīnɡ
英βáo
豪
，miγo
邈rán
然bù
不kě
可pān
攀
。 - ▓译：此地涌现了无数英雄豪杰，他们的功绩伟大而难以企及。
- 〔5〕
táo
陶zβū
朱yǔ
与wǔ
五gǔ
羖
，míng
名bō
播tiān
天rγng
壤jiān
间
。 - ▓译：像被称为陶朱公的范蠡，以及五羖大夫百里奚，他们的名声早已传遍天下。
- 〔6〕
lì
丽βuá
华xiù
秀yù
玉sè
色
，βàn
汉nǚ
女jiāo
娇zβū
朱yán
颜
。 - ▓译：这里还盛产美人，比如以美貌闻名的汉光武皇后阴丽华，还有娇艳动人的汉皋游女等。
- 〔7〕
qīng
清gē
歌è
遏liú
流yún
云
，yàn
艳wǔ
舞yωu
有yú
馀xián
闲
。 - ▓译：她们的歌声清亮得能让流云停驻，舞姿优雅从容，令人叹为观止。
- 〔8〕
áo
遨yóu
游sβèng
盛yuān
宛luò
洛
，guān
冠gài
盖suí
随fēng
风βuán
还
。 - ▓译：南阳的繁华与洛阳齐名，自古以来就是著名的游览胜地，车马络绎不绝，冠盖往来如云。
- 〔9〕
zωu
走mγ
马βóng
红yáng
阳cβéng
城
，βū
呼yīng
鹰bái
白βé
河wān
湾
。 - ▓译：我在红阳城外策马奔腾，在白河湾呼鹰逐猎，谁能像刘备那样的明主来发现我这个卧龙之才呢？
- 〔10〕
sβuí
谁sβí
识wò
卧lóng
龙kè
客
，cβáng
长yín
吟cβóu
愁bìn
鬓bān
斑
。 - ▓译：长吟着诸葛亮的《梁父吟》，我的头发都要愁白了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
- 【第1楼】请标注拼音版
- 古文之家网友君子兰书屋:1.***发表于（2025/9/20）
李白作品推荐
相关内容：