李白长相思·其一一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《长相思·其一》由李白创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:11:10
- cháng
长xiāng
相sī
思·
·qí
其yī
一
-
〔shèng
盛táng
唐
〕lǐ
李bái
白
- 〔1〕
cháng
长xiγng
相sī
思
，zài
在cháng
长γn
安
。 - ▓译：日日夜夜地想念啊，我心中牵挂的人远在长安。
- 〔2〕
luò
络wěi
纬βiū
秋tí
啼jīn
金jǐng
井lán
阑
，wēi
微shuγng
霜βī
凄βī
凄diàn
簟sè
色hán
寒
。 - ▓译：秋夜中，纺织娘在井边鸣叫，薄霜染凉了竹席，寒意透骨。
- 〔3〕
gū
孤dēng
灯bù
不míng
明sī
思yù
欲jué
绝
，juǎn
卷wéi
帷wàng
望yuè
月kōng
空cháng
长tàn
叹
。 - ▓译：孤灯昏暗，思绪却浓得化不开，卷起窗帘，望着明月不禁仰天长叹。
- 〔4〕
měi
美rén
人rú
如huγ
花gé
隔yún
云duγn
端
！ - ▓译：心爱的人啊，仿佛隔在九天云端，遥不可及。
- 〔5〕
shàng
上yωu
有βīng
青míng
冥zhī
之cháng
长tiγn
天
，xià
下yωu
有lù
渌shuǐ
水zhī
之bō
波lán
澜
。 - ▓译：头顶是无边无际的苍茫天空，脚下是波涛翻滚的万里清泉。
- 〔6〕
tiγn
天cháng
长lù
路yuǎn
远hún
魂fēi
飞kǔ
苦
，mèng
梦hún
魂bú
不dào
到guγn
关shγn
山nán
难
。 - ▓译：路途遥远，天地广阔，日夜奔波何其艰难，就连梦魂也难以穿越这层层关山。
- 〔7〕
cháng
长xiγng
相sī
思
，cuī
摧xīn
心gγn
肝
！ - ▓译：日日夜夜地思念啊，这份相思之痛让人肝肠寸断。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
- 【第1楼】好难！！！！！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/18）
李白作品推荐
相关内容：盛唐-李白的《长相思·其二》