岳飞满江红·写怀一句一译带拼音句译版可打印
别名：《满江红·怒发冲冠》，《满江红·写怀》由岳飞创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/4/17 21:57:18
- mǎn
满jiāng
江hóng
红
·xiě
写huái
怀
-
〔nán
南sòng
宋
〕yuè
岳fēi
飞
- 〔1〕
nù
怒βà
发chωng
冲guān
冠
，píng
凭lán
栏chù
处
、xiāo
潇xiāo
潇yǔ
雨xiē
歇
。 - ▓译：我气得头发都竖了起来，帽子也被顶飞了，独自一人登上高处，靠着栏杆远望，刚刚停歇的急风骤雨还在眼前。
- 〔2〕
tái
抬wàng
望yǎn
眼
，yǎng
仰tiān
天cháng
长xiào
啸
，zhuàng
壮huái
怀jγ
激liè
烈
。 - ▓译：抬头望着天空，忍不住仰天长叹，心中满是对国家的忠诚与报国之志。
- 〔3〕
sān
三shí
十gωng
功míng
名chén
尘yǔ
与tǔ
土
，bā
八qiān
千lǐ
里lù
路yún
云hé
和yuè
月
。 - ▓译：三十多年来，虽然也立下了一些功名，但那些就像尘土一样微不足道，南北征战八千里，经历了多少风云变幻的人生啊！
- 〔4〕
mò
莫děng
等xián
闲
、bái
白liǎo
了shào
少nián
年tóu
头
，kωng
空bēi
悲qiè
切
！ - ▓译：好男儿，要抓紧时间为国家建功立业，别白白浪费青春，等老了再后悔就来不及了。
- 〔5〕
jìng
靖kāng
康chǐ
耻
，yóu
犹wèi
未xuě
雪
。 - ▓译：靖康之变的耻辱，至今还没有洗雪。
- 〔6〕
chén
臣zǐ
子hèn
恨
，hé
何shí
时miè
灭
！ - ▓译：作为臣子，心中的愤恨何时才能平息！
- 〔7〕
jià
驾cháng
长chē
车
，tà
踏pò
破hè
贺lán
兰shān
山quē
缺
。 - ▓译：我要驾驶战车直捣贺兰山，把贺兰山踏成平地。
- 〔8〕
zhuàng
壮zhì
志jγ
饥cān
餐hú
胡lǔ
虏ròu
肉
，xiào
笑tán
谈kě
渴yǐn
饮xiωng
匈nú
奴xuè
血
。 - ▓译：我胸怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的血。
- 〔9〕
dài
待cóng
从tóu
头
、shωu
收shí
拾jiù
旧shān
山hé
河
，cháo
朝tiān
天què
阙
。 - ▓译：等我收复了失地，一定会带着胜利的消息向国家报捷！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息81条))
网友留言
- 【第68楼】置顶条目白了少年头是le还是liao
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第68_1楼】古文中读liao
- 古文之家小编回复于（2023/2/10）
- 【第67楼】《滕王阁序》
- 古文之家网友卫元瑶0E0:.***发表于（2023/5/10）
- 【第66楼】你几年级的？觉得满江红难背？我四年级《滕王阁序》才难背呢！
- 古文之家网友帅哥taZk:.***发表于（2023/5/4）
- 【第65楼】题目应该叫满江湖啊，为啥要加个写怀？
- 古文之家网友帅哥taZk:.***发表于（2023/5/4）
- 【第64楼】是潇潇雨xie
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/29）
- 【第63楼】但在宋朝中念le
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/3/30）
- 【第62楼】白了少年头，空悲切。le一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/6）
- 【第61楼】加底底凍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/4）
- 【第60楼】是ju不是che。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/18）
- 【第59楼】白了少年头丨iao
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/17）
- 【第59_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/3/2）
- 【第58楼】错别字多：1、岳飞的“岳”就是“岳”，不是五“嶽”。2、怒发的“發”作为头发应该写为“髮”。3、八千里，作为描述长度不可以“仟”和“裏”，直接写“千”和“里”，“仟”表述钱款等大写时使用，“裏”表示里面的意思。
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2023/2/14）
- 【第57楼】错别字多：岳飞的“岳”作为姓氏不能就是简体的岳，不是五“岳”繁体。
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2023/2/14）
- 【第56楼】了的读音标错了吧？
- 古文之家网友窗外云归去:1.***发表于（2023/2/9）
- 【第56_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/2/10）
- 【第55楼】不是念Ju吗？怎么拼音成che了？标错拼音了
- 古文之家网友ccc乛:15.***发表于（2023/2/7）
- 【第54楼】难背
- 古文之家网友步珈蓝福09A.***发表于（2023/2/5）
- 【第53楼】白了少年头是le还是liao，上边全文是liao，下面单子注释是le
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第52楼】《满江红》有电影了！
- 古文之家网友平凡的人生F2.***发表于（2023/2/4）
- 【第51楼】我一天就能背下来
- 古文之家网友黄雨竹1211.***发表于（2023/2/3）
- 【第50楼】我两天就能背下来
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2023/2/2）
- 【第49楼】这也太难背了吧！呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
- 【第48楼】sos
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/31）
- 【第47楼】繁体应该是“怒髪” “八仟里”
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/31）
- 【第47_1楼】繁体版本已停止更新，实在抱歉。
- 古文之家小编回复于（2023/2/10）
- 【第46楼】发字写错
繁体
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/31）
- 【第45楼】发字写繁体
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/31）
- 【第44楼】“發”错了，应为“髪”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
- 【第43楼】“白了少年头”的了应该念了(le)，不是念了(liǎo)。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
- 【第43_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/2/10）
- 【第42楼】发 的繁体应该用 髪 而不是發
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/1/30）
- 【第41楼】“怒发冲冠”的“发”字繁体字应用“髮”字。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
- 【第40楼】“怒发冲冠”的“发”字，繁体字应该用“髪”字。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
- 【第39楼】怒发冲冠的发 繁体字是头发的发 不是发财的发
- 古文之家网友:220.17.***发表于（2023/1/29）
- 【第38楼】
都说在古代岳家军人人效仿，我真崇拜岳飞
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/28）
- 【第37楼】欧，我的偶像岳飞！
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/28）
- 【第36楼】不是没有顿号吗？！？！
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/28）
- 【第36_1楼】分隔符前是词牌名
- 古文之家小编回复于（2023/1/29）
- 【第35楼】《满江红》有电影了！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/25）
- 【第34楼】莫等闲，白了少年头，空悲切。的了是怎么回事？标错了吧？
- 古文之家网友:42.236.***发表于（2023/1/19）
- 【第33楼】大家要好好读《满江红，写怀》
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/19）
- 【第32楼】有一点难搞背
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
- 【第31楼】我两天就能背下来
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/11）
- 【第30楼】所以到底读什么？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/11）
- 【第29楼】岳飞的岳不能用“嶽”，然后第一句就错了两个字，繁体字意思是不同的。发这里应该用“髮”，冲应该用“衝”。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/6）
- 【第28楼】这里的缺，是不是读第四声啊？
- 古文之家网友白菜豆腐玉米粒.***发表于（2022/10/1）
- 【第28_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1219）页 ，上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1219）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（2875）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（2875）页 内容。缺：均无四声的读音。
- 古文之家小编回复于（2023/1/27）
- 【第27楼】在这样
- 古文之家网友米宝奶m:11.***发表于（2022/8/26）
- 【第26楼】白应该念bu二声吧？
- 古文之家网友月下卿歌km:.***发表于（2022/8/1）
- 【第25楼】臣应该是chen
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/23）
- 【第25_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（148）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/9/5）
- 【第24楼】了应该是liao
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/23）
- 【第24_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/9/5）
- 【第23楼】？
- 古文之家网友恭清心8b:1.***发表于（2022/6/22）
- 【第22楼】头发的发，繁体字为髪。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/6/21）
- 【第21楼】多云
- 古文之家网友百度网友739.***发表于（2022/5/29）
- 【第20楼】了是读liao
- 古文之家网友来自天童寺乖巧.***发表于（2022/4/6）
- 【第19楼】阑写成了栏
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/21）
- 【第18楼】士写成了志。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/2）
- 【第18_1楼】可参考下方评论区回复内容。
- 古文之家小编回复于（2022/1/2）
- 【第17楼】那个蓝应该是那个门字旁里边是一个拘束的束里边加俩点
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/18）
- 【第16楼】加油背，一定要背下来。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/23）
- 【第15楼】凭阑处，不是凭栏处
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/28）
- 【第15_1楼】可参照上海辞书出版社的《宋词鉴赏辞典》第（1082）页 ，学苑出版社的《全宋词》第（四）卷，第（258）页 内容。阑和栏两字
- 古文之家小编回复于（2022/1/1）
- 【第14楼】谢谢作者大大，收到了。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/26）
- 【第13楼】吃药了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/7）
- 【第12楼】加油背
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/1）
- 【第11楼】。。。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/30）
- 【第10楼】了就是le
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/22）
- 【第9楼】了的读音到底是什么？
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/5/23）
- 【第8楼】不用背三天三夜我背书比较快，一早上就能背完
- 古文之家网友野任02V:2.***发表于（2021/5/21）
- 【第7楼】下次直接把完整版放的上面 谢谢
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/12/6）
- 【第6楼】背吧兄弟，最少背个三天三夜
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/29）
- 【第5楼】它写的就是八千里路呀
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/18）
- 【第4楼】“八千里路”， 不是 ”八仟裏路“ 这水平， 以为只要笔画多就是繁体
- 古文之家网友:69.122.***发表于（2020/11/18）
- 【第3楼】奥力给！快背兄弟们
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/30）
- 【第2楼】那个白了少年头的了应该读le吧,我看了好几个都是读le,但是老师教的又是liǎo,哎！到底读什么？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/5/21）
- 【第2_1楼】在这里应该是le.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/5/21）
- 【第1楼】奥利给
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/21）
