吴文英祝英台近·除夜立春一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《祝英台近·除夜立春》由吴文英创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:51:28
- zhù
祝yīng
英tái
台jìn
近·
·chú
除yè
夜lì
立chūn
春
-
〔nán
南sòng
宋
〕wú
吴wén
文yīng
英
- 〔1〕
jiǎn
翦hóng
红qíng
情
，cái
裁lǜ
绿yì
意
，huā
花xìn
信shàng
上chāi
钗gǔ
股
。 - ▓译：剪下一朵红花，带着春天的气息，精致的花瓣和叶子，满载着浓浓的春意，插在美人的发间。
- 〔2〕
cán
残rì
日dōng
东fēng
风
，bú
不fàng
放suì
岁huá
华qù
去
。 - ▓译：夕阳缓缓落下，似乎想留住最后的时光。
- 〔3〕
yǒu
有rén
人tiān
添βhú
烛xγ
西chuāng
窗
，bù
不mián
眠qγn
侵xiǎo
晓
，xiào
笑shēng
声βhuǎn
转
、xγn
新nián
年yγng
莺yǔ
语
。 - ▓译：窗下有人添了新油，点亮守岁的灯火，大家彻夜不眠，在欢声笑语中，一起迎接新春的到来。
- 〔4〕
jiù
旧βūn
尊βǔ
俎
。 - ▓译：回想起旧时除夕的宴席。
- 〔5〕
yù
玉xiān
纤céng
曾bω
擘huáng
黄gān
柑
，róu
柔xiāng
香jì
系yōu
幽sù
素
。 - ▓译：美人白皙的纤手曾亲手切开黄橘，那淡淡的清香，至今仍萦绕在我的心头。
- 〔6〕
guγ
归mèng
梦hú
湖biān
边
，hái
还mí
迷jìng
镜βhōng
中lù
路
。 - ▓译：我渴望在梦中回到湖边，那湖水如镜般清澈，让人流连忘返，可我又迷失了方向，不知身在何处。
- 〔7〕
kě
可lián
怜qiān
千diǎn
点wú
吴shuāng
霜
，hán
寒xiāo
销bú
不jìn
尽
，yωu
又xiāng
相duì
对
、luω
落méi
梅rú
如yǔ
雨
。 - ▓译：可怜吴地的白霜点点染上鬓发，仿佛春风也无法将这寒霜融化，更何况斑驳的白发对着如雨雪般飘零的落梅。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
