李清照转调满庭芳·芳草池塘一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《转调满庭芳·芳草池塘》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:19:13
- zhuǎn
转diào
调mǎn
满tíng
庭fāng
芳·
·fāng
芳cǎo
草chí
池táng
塘
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
fāng
芳cǎo
草chí
池táng
塘
，lǜ
绿yīn
阴tíng
庭yuγn
院
，wǎn
晚qíng
晴hán
寒tωu
透chuāng
窗shā
纱
。 - ▓译：池塘里长满了春草，庭院中绿树成荫，夕阳透过纱窗洒进来，却带着一丝寒意。
- 〔2〕
□
□□
□jīn
金suǒ
鏁
，guǎn
管shì
是kè
客lái
来shā
唦
。 - ▓译：有人轻轻敲响门上的金锁，那一定是客人来了。
- 〔3〕
jì
寂mω
寞βūn
尊qián
前xí
席shγng
上
，wéi
惟□
□□
□hǎi
海jiǎo
角tiān
天yá
涯
。 - ▓译：可如今座上无客，杯中无酒，只愁这临安并非我的故乡。
- 〔4〕
néng
能liú
留fǒu
否
？ - ▓译：我又能留住什么呢？
- 〔5〕
tú
酴mí
釄luω
落jìn
尽
，yóu
犹lγi
赖yǒu
有□
□□
□
。 - ▓译：酴釄花已经凋零殆尽，幸好还有某某（原文缺字，无法知道是什么）。
- 〔6〕
dāng
当nián
年céng
曾shèng
胜shǎng
赏
，shēng
生xiāng
香xūn
熏xiù
袖
，huó
活huǒ
火fēn
分chá
茶
。 - ▓译：想当年，我也曾是个懂得享受生活的人物，常常点香熏得袖子都带着香气，在火炉上煮茶，然后为大家斟满茶盏。
- 〔7〕
□
□□
□lóng
龙jiāo
骄mǎ
马
，liú
流shuǐ
水qīng
轻chē
车
。 - ▓译：骑骏马、驾豪车，这些对我而言都是轻而易举的事。
- 〔8〕
bú
不pγ
怕fēng
风kuáng
狂yǔ
雨βhωu
骤
，qiγ
恰cái
才chèn
称
，βhǔ
煮jiǔ
酒cán
残huā
花
。 - ▓译：那时候，我尽情享受生活的乐趣，也不在意如今这样的狂风骤雨，依旧煮着我的酒，看着风雨过后残留的花朵。
- 〔9〕
rú
如jīn
今yě
也
，bù
不chéng
成huái
怀bγo
抱
，dé
得sì
似jiù
旧shí
时nγ
那
？ - ▓译：然而现在，心情格外沉重，与从前那种无忧无虑的日子相比，简直是天壤之别。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
李清照作品推荐
相关内容：