古文之家会员中心访问手机版

《转调满庭芳·芳草池塘》拼音版,可打印PDF文档下载李清照

《转调满庭芳·芳草池塘》由李清照创作本页最后更新时间:2026/10/6 13:21:27
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zhuǎn
    转
    diào
    调
    mǎn
    满
    tíng
    庭
    fāng
    芳
     
    ·
    fāng
    芳
    cǎo
    草
    chí
    池
    táng
    塘
  •  
    〔
    sòng
    宋
     
    〕
    lǐ
    李
    qīng
    清
    zhào
    照
  •  
     
     
     
    fāng
    芳
    cǎo
    草
    chí
    池
    βánɡ
    塘
     
    ,
    lǜ
    绿
    yīn
    阴
    βínɡ
    庭
    yuàn
    院
     
    ,
    wǎn
    晚
    qínɡ
    晴
    hán
    寒
    βòu
    透
    chuāng
    窗
    shā
    纱
     
    。
    yù
    玉
    ɡωu
    钩
    jīn
    金
    suǒ
    锁
     
    ,
    guǎn
    管
    shì
    是
    kγ
    客
    lái
    来
    shā
    唦
     
    。
    jì
    寂
    mò
    寞
    zūn
    尊
    qián
    前
    xí
    席
    shànɡ
    上
     
    ,
    wéi
    唯
    chóu
    愁
    hǎi
    海
    jiǎo
    角
    βiān
    天
    yá
    涯
     
    。
    néng
    能
    liú
    留
    fǒu
    否
     
    ?
    βú
    酴
    mí
    釄
    luò
    落
    jìn
    尽
     
    ,
    yóu
    犹
    lài
    赖
    yǒu
    有
    lí
    梨
    huā
    花
     
    。
  •  
     
     
     
    dānɡ
    当
    nián
    年
    céng
    曾
    shγng
    胜
    shǎng
    赏
     
    ,
    shēng
    生
    xiāng
    香
    xūn
    熏
    xiù
    袖
     
    ,
    huó
    活
    huǒ
    火
    fēn
    分
    chá
    茶
     
    。
    jí
    极
    mù
    目
    yóu
    犹
    lóng
    龙
    jiāo
    骄
    mǎ
    马
     
    ,
    liú
    流
    shuǐ
    水
    qīnɡ
    轻
    chē
    车
     
    。
    bú
    不
    pà
    怕
    fēng
    风
    kuáng
    狂
    yǔ
    雨
    zhòu
    骤
     
    ,
    qià
    恰
    cái
    才
    chēng
    称
     
    ,
    zhǔ
    煮
    jiǔ
    酒
    jiān
    笺
    huā
    花
     
    。
    rú
    如
    jīn
    今
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    chénɡ
    成
    huái
    怀
    bào
    抱
     
    ,
    dé
    得
    sì
    似
    jiù
    旧
    shí
    时
    nà
    那
     
    ?
原文版本差异备注:

版本一(多数采用的阙字版)
转调满庭芳[1]
芳草池塘[2],绿阴庭院[3],晚晴寒透窗纱。□□金鏁[4],管是客来唦[5]。寂寞尊前席上,惟□□海角天涯[6]。能留否?酴釄落尽[7],犹赖有□□[8]。
当年曾胜赏[9],生香熏袖[10],活火分茶[11]。□□龙骄马[12],流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称煮酒残花[13]。如今也,不成怀抱,得似旧时那[14]? [1]
版本二(现存《乐府雅词》版)
芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。谁开金鏁,管是客来唦。寂寞尊前席上,春归去海角天涯。能留否?酴釄落尽,犹赖有残葩。
当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。尽如龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称煮酒残花。如今也,不成怀抱,得似旧时那? [2]
版本三(清代流传补字版)
转调满庭芳
芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。玉钩金鏁,管是客来唦。寂寞尊前席上,惟愁海角天涯。能留否?酴釄落尽,犹赖有梨花。
当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称煮酒残花。如今也,不成怀抱,得似旧时那?

注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      芳草池塘
  • 〔芳草池塘:南朝宋谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”。〕
  • ,绿阴
  • 〔绿阴:意绿荫。〕
  • 庭院,晚晴寒透窗纱。
      池塘里长出了春草,庭院中已经有了绿荫,夕阳透过纱窗照进来,却带着一丝寒意。
    玉钩金锁,管是
  • 〔管是:准是,定是。〕
  • 客来唦
  • 〔唦:此字字书不载,宋人词中用之,依所押之韵,应读音,语助词。〕
  • 。
    有人敲响了门上的金锁,那肯定是客人来了。
    寂寞尊前席上,唯愁海角天涯
  • 〔海角天涯:形容非常偏僻遥远的地方。〕
  • 。
    可如今座上没有客人,杯中也没有酒,只愁这临安不是我的故乡。
    能留否?
    能留住什么呢?
    酴釄落尽,犹赖有梨花
  • 〔梨花:为后代版本补字,与上一句对比,词意有出入,不妥。〕
  • 。
    酴釄花已经凋谢了,幸好还有某某。
      当年曾胜赏
  • 〔胜赏:风流赏会。〕
  • ,生香
  • 〔生香:点香燃烧。〕
  • 熏袖,活火
  • 〔活火:带火苗的火。〕
  • 分茶
  • 〔分茶:以茶匙取茶水注入盏中(宋人品茶的一道程序)〕
  • 。
      想当年,我也是个懂得享受生活的人,常常因为点香而熏香了袖子,还喜欢在火上煮茶,然后倒进大家的盏中。
    极目犹龙骄
  • 〔骄:原版为娇,当是笔误,改过。〕
  • 马,流水轻车。
    骑马驾车对我来说,都是轻车熟路的事。
    不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒笺花。
    当年我尽情享受生活,也不在意如今的狂风暴雨,依旧煮着酒,看着风雨过后的残花。
    如今也,不成怀抱,得似旧时那
  • 〔那:语助词。〕
  • ?
    现在的心情十分沉重,和从前那种无忧无虑的日子相比,真是不可同日而语。
多音字参考列表
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    能[能](读音:néng,nài)
    落[落](读音:luō,luò,lào,là)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    胜[勝,胜](读音:shèng,shēng)
    活[活](读音:huó,guō)
    车[車](读音:chē,jū)
    风[風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    雨[雨](读音:yù,yǔ)
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    得[得](读音:de,dé,děi)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    李清照作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。