王安石千秋岁引·秋景一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《千秋岁引·秋景》由王安石创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/4 21:17:20
- qiān
千qiū
秋suì
岁yǐn
引·
·qiū
秋jǐng
景
-
〔běi
北sòng
宋
〕wáng
王ān
安shí
石
- 〔1〕
bié
别guǎn
馆hán
寒zhēn
砧
，gū
孤chéng
城huà
画jiǎo
角
，yī
一pài
派qiū
秋shēng
声rù
入liáo
寥kuò
廓
。 - ▓译：传入旅舍的捣衣声，与孤城城头的画角声相互应和，一片秋声在广阔的天地间回荡。
- 〔2〕
dōng
东guī
归yàn
燕cóng
从hǎi
海shàng
上qù
去
，nán
南lái
来yàn
雁xiàng
向shγ
沙tóu
头luò
落
。 - ▓译：归去的燕子向东飞向大海，南来的大雁从空中落下，栖息在沙滩上。
- 〔3〕
chǔ
楚tái
台βēng
风
，yǔ
庾lóu
楼yuè
月
，wǎn
宛rú
如zuó
昨
。 - ▓译：这里有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意凉风，也有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的美好月色，清风明月的景象，依旧如当年一样。
- 〔4〕
wú
无nài
奈bèi
被xiē
些míng
名lì
利βù
缚
，wú
无nài
奈bèi
被tγ
他qíng
情dγn
担gé
阁
。 - ▓译：真是无可奈何啊，我被那微不足道的名利束缚，又被难以割舍的情感耽搁。
- 〔5〕
kě
可xī
惜βēng
风liú
流zωng
总xián
闲què
却
。 - ▓译：可惜那些风流韵事都被抛在了一边。
- 〔6〕
dγng
当chū
初màn
漫liú
留huá
华biǎo
表yǔ
语
，ér
而jīn
今wù
误wω
我qín
秦lóu
楼yuē
约
。 - ▓译：当初空许下功成身退后要去求仙访道、潇洒度日的诺言，到如今反而耽误了与佳人的秦楼之约。
- 〔7〕
mèng
梦lán
阑shí
时
，jiǔ
酒xǐng
醒hòu
后
，sī
思liáng
量zhuó
着
。 - ▓译：当睡梦醒来、酒醉清醒之后，我细细思量着这一切。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
