吴均与顾章书一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《与顾章书》由吴均创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 20:36:39
- yǔ
与gù
顾zhāng
章shū
书
-
〔nán
南cháo
朝liáng
梁
〕wú
吴jūn
均
- 〔1〕
pú
仆qù
去yuè
月xiè
谢bìng
病
，huán
还mì
觅bì
薜luó
萝
。 - ▓译：上个月我因为生病辞去了官职，回到家乡想找一个隐居的地方。
- 〔2〕
méi
梅xī
溪βhī
之xī
西
，yǒu
有shγ
石mén
门shān
山βhě
者
，sēn
森bì
壁βhēng
争xiá
霞
，gū
孤fēng
峰xiàn
限rì
日
； - ▓译：梅溪的西边，有一座石门山，那里的峭壁高耸入云，仿佛在和云霞比高低，独立的山峰遮天蔽日；
- 〔3〕
yωu
幽xiù
岫hán
含yún
云
，shēn
深xī
溪xù
蓄cuì
翠
； - ▓译：幽深的洞穴里云雾缭绕，深谷中小溪汇聚成翠绿的潭水；
- 〔4〕
chán
蝉yγn
吟hè
鹤lì
唳
，shuǐ
水xiǎng
响yuán
猿tγ
啼
，yīng
英yīng
英xiāng
相βá
杂
，mián
绵mián
绵chéng
成yùn
韵
。 - ▓译：蝉鸣声、鹤叫声，水流的声音清脆悦耳，猿猴的啼叫此起彼伏，各种声音交织在一起，和谐动听，音调悠扬而富有韵律。
- 〔5〕
jì
既sù
素βhòng
重yωu
幽jū
居
，suì
遂qì
葺yǔ
宇qγ
其shàng
上
。 - ▓译：我一直以来都向往隐居生活，于是就在那座山上盖了房子。
- 〔6〕
xìng
幸fù
富jú
菊huā
花
，piān
偏ráo
饶βhú
竹shγ
实
。 - ▓译：这里菊花遍地，竹米丰富。
- 〔7〕
shān
山gǔ
谷suǒ
所βī
资
，yú
于sī
斯yǐ
已bàn
办
。 - ▓译：山谷中隐居所需的物品应有尽有。
- 〔8〕
rén
仁βhì
智βhī
之lè
乐
，qǐ
岂tú
徒yǔ
语βāi
哉
！ - ▓译：这样的地方被仁人智士所喜爱，确实不是没有道理的啊。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
