鲁迅无题·惯于长夜过春时一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《无题·惯于长夜过春时》由鲁迅创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:27:40
- wú
无tí
题
·guàn
惯yú
于chánɡ
长yè
夜guò
过chūn
春shí
时
- lǔ
鲁xùn
迅
- 〔1〕
guàn
惯yú
于chánɡ
长yè
夜guò
过chūn
春shí
时
，βiè
挈fù
妇jiγnɡ
将chú
雏bìn
鬓yǒu
有sī
丝
。 - ▓译：我已经习惯独自在漫长的黑夜里送走春天，头发已经斑白，却只能带着一家人背井离乡。
- 〔2〕
mèng
梦lω
里yī
依xī
稀cí
慈mǔ
母lèi
泪
，chéng
城tóu
头biàn
变huàn
幻tài
大wáng
王βí
旗
。 - ▓译：梦里看见母亲为我流下担忧的泪，醒来时城墙上还在更换着变化莫测的军阀旗帜。
- 〔3〕
rěn
忍kàn
看pénɡ
朋bèi
辈chéng
成xīn
新guω
鬼
，nù
怒xiàng
向dγo
刀cóng
丛mì
觅xiǎo
小shī
诗
。 - ▓译：我实在不忍心看着当年一起作战的年轻人被敌人杀害，只能满怀悲愤，对着这白色恐怖的刀光，写下悼念的诗句。
- 〔4〕
yín
吟bà
罢dī
低méi
眉wú
无xiě
写chù
处
，yuè
月guγng
光rú
如shuω
水zhào
照zī
缁yī
衣
。 - ▓译：可吟完之后四下张望，竟没有一个地方可以容我写下来发表，唯一陪伴我的，只有那清冷如水的月光，照亮我这个穿黑袍的逃难人。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
鲁迅作品推荐
相关内容：