- 对照翻译：
濮阳人吕不韦贾于邯郸，见秦质子异人，归而谓父曰：“
濮阳人吕不韦在邯郸做生意，见到了在赵国做质子的秦国公子异人，回到家里，吕不韦对他的父亲说：“
耕田之利几倍？”
耕田种庄稼能获得几倍的利益啊？”
曰：“
他父亲回答说：“
十倍。”
十倍。”
“珠玉之赢几倍？”
吕不韦问，“珠宝生意能获得几倍的利益啊？”
曰：“
他父亲回答说：“
百倍。”
一百倍。”
“立国家之主赢几倍？”
吕不韦问，“让一个人做了国君能获得几倍的利益啊？”
曰：“
他父亲回答说：“
无数。”
无数倍。”
曰：“
吕不韦说：“
今力田疾作，不得暖衣余食；
现在我即使努力地种田，勤奋地劳作，依然不能达到衣食无忧。
今建国立君，泽可以遗世。
而现在有一个机会来拥立国君，恩泽可以流传到后世。
愿往事之。”
我愿意做这笔生意。”
