- 对照翻译：
子贡观于鲁庙之北堂，出而问于孔子曰：“
子贡参观了鲁国宗庙的北堂，出来后问孔子说：“
乡者赐观于太庙之北堂，吾亦未辍，还复瞻被九盖皆继，被有说邪？
我参观了太庙的北堂，没有停住脚步，可转回来又看那九扇门都是拼接起来的，那有什么讲究吗？
匠过绝邪？”
是木匠过失而把木材弄断了吗？”
孔子曰：“
孔子说：“
太庙之堂亦尝有说，官致良工，因丽节文，非无良材也，盖曰贵文也。”
太庙的北堂当然是有讲究的，官吏们招来技艺精良的工匠，依据木材来施加文采，这并非没有好的大木头，恐怕是由于看重文采的缘故吧。”
